there is no connection between the explosion and the accused
accuse oor Spaans
accuse
en
(transitive) To find fault with, to blame, to censure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acusar
en
attribute blame to someone
Tom was accused of collaborating with the enemy.
Tom fue acusado de colaborar con el enemigo.
denunciar
en
attribute blame to someone
I just want to know if those accusations were true.
Al menos quisiera saber si esas denuncias eran ciertas, nada más.
inculpar
Family members of the accused may also be called on to help in pressing cases.
En situaciones urgentes también se acude al apoyo de familiares del mismo inculpado.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
culpar · imputar · incriminar · atribuir · delatar · calumniar · acriminar · achacar · sospechar · difamar · reportar · cargar · sindicar · encausar · insultar · injuriar · desacreditar · echar la culpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The assailants, supposedly Muslim fundamentalists, accused Father Sarrouj of attacking Islam by publishing a pamphlet claiming that Abu Bakr, Islam's first caliph, once beat Muhammad's wife Aisha with a newspaper.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, ygv2019 gv2019
In its previous concluding observations, the Committee recommended that the State party should rescind the legislative provisions under which persons accused of acts of terrorism or suspected of collaborating with such persons may not choose their lawyer, and urged the State party to abandon the use of incommunicado detention ( # dd # para
¿ Cómo está la herida?MultiUn MultiUn
She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroEurLex-2 EurLex-2
Is it crazy for them to mention a crime you haven't even been accused of without talking to Gibbs?
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosnot-set not-set
No one's filed a complaint against them or accused them of betraying the badge.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the particular political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States of pro‐independence Puerto Ricans accused of seditious conspiracy and weapons possession; and (c) the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJUN-2 UN-2
‘Look, you can’t expect me to say something that sounds like accusing my wife of knowing anything about this.
Es muy disciplinadaLiterature Literature
Accused him of what?
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
French farmers are accusing Spanish producers of dumping because they are exporting their fruit at a very low price.
Parece que no le molesta amigo mionot-set not-set
(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoEurLex-2 EurLex-2
On 10 October 1997, the accused filed an application with the President of the Thonon-les-Bains regional court seeking an annulment of all the procedures carried out further to the President’s order of 11 October 1994.
Kramer lo sabeUN-2 UN-2
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
La parte de " de primera " sí estâ correctaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""And yet,"" he added, ""I won't deny that in some respects you accuse me justly."
¿ Y qué pasa con mi familia?No séLiterature Literature
No person shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself and the failure of the accused to testify may be neither taken into consideration nor commented upon against him.
Alex es ella.- Sí, entendíCommon crawl Common crawl
Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.
A veces me desconciertas, Sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The investigating judge alone has the authority to decide, in the course of the investigation, to leave the accused person at liberty or to place him under court supervision or in detention.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorUN-2 UN-2
During the Inspection, counsel for Chevron discredited accusations made by the plaintiffs who have yet to prove any alleged health impacts due to former Consortium activities.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?Common crawl Common crawl
In the face of such accusations, we must reiterate again and again the implications of the complementary character of the Court.
Muévete, la orden se está enfriandoUN-2 UN-2
Under section 73a, paragraph 1 on the bail if there are grounds for detention under section 67, paragraph 1, subparagraphs (a) or (c), i.e. collusion or prevention detention, the court or, in pre-trial proceedings, a judge may issue a decision not to arrest the accused or to release him if the accused deposits a pecuniary assurance and if the court or the judge accepts it.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?UN-2 UN-2
He adds that the accusation invited a technical staff member of the United Nations Embassy as a witness, a Belarusian citizen who was under pressure by the KGB.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yUN-2 UN-2
She suddenly remembered Sister Crella’s accusation against Brother Bairne at the memorial ceremony.
Lo siento, Jeanne.No puedoLiterature Literature
“I wasn’t some jealous maniac, bristling with accusations every time you walked down a street.
No digas groserías, hay damasLiterature Literature
These accusations have also been supported by Amnesty International, which has explained that certain oil revenues are also used to finance the civil war in Southern Sudan.
Oh là là!Estaispreciosas!Europarl8 Europarl8
You’re accusing me of sabotage, and with that, murder and kidnapping?”
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.