accustomed to oor Spaans

accustomed to

adjektief

(to be) accustomed to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acostumbrarse

werkwoord

(be) accustomed to

It is necessary first and foremost to get accustomed to this cooperation, analyse it and subsequently improve it.
Ante todo es necesario acostumbrarse a esta cooperación y analizarla, para acto seguido mejorarla.

acostumbrada

adjektief vroulike

I have recently become accustomed to his way of speaking.
Recientemente me he acostumbrado a su forma de hablar.

acostumbrado a · acostumbrados · habituado a

Soortgelyke frases

to get accustomed to sth
acostumbrarse a algo

to become accustomed to sth
acostumbrarse a algo

be accustomed to something
estar acostumbrado a algo

to become accustomed
acostumbrarse

to grow accustomed to doing sth
acostumbrarse a hacer algo

to become accustomed to
habituarse

to be accustomed to doing sth
estar acostumbrado a hacer algo

be accustomed to
estar acostumbrados a

become accustomed to
acostumbrarse

voorbeelde

—Jack Bogle We are accustomed to believing that the more we pay for something, the more we receive.
BOGLE Generalmente creemos que cuanto más dinero pagamos, más recibimos.

The child had become accustomed to these violent expressions of affection and she liked them.
La niña se había acostumbrado a estas violentas expresiones de cariño y las agradecía.

Established artists and critics were accustomed to more formal and classic studio styles.
Los artistas y críticos establecidos se acostumbraron a estilos de estudio más formales y clásicos.

I could tell she was not accustomed to laughing.
Puedo asegurar que no estaba acostumbrada a reír.

It’s partly my fault: I’ve grown accustomed to leaning on you.
Ello era en parte mí culpa: me he acostumbrado a apoyarme en usted.

Accustomed to Leena’s histrionics, Daphne merely raised her eyebrows and said, “What Englishman?
Acostumbrada a los histrionismos de Leena, Dafne se limitó a arquear las cejas antes de preguntar: —¿Qué inglés?

Bruin was not accustomed to this style of fighting.
El oso no estaba acostumbrado a esa clase de peleas.

Even for Dassim, accustomed to nomadism, the trip was devastating.
Incluso para Dassim, acostumbrada al nomadismo, el viaje fue demoledor.

How quickly she had become accustomed to Nick's reassuring presence beside her, she thought.
Que rápidamente se había acostumbrado a la tranquilizadora presencia de Nick junto a ella, pensó.

He only kept me naked where I was most accustomed to wear clothes.
Él solo me dejaba desnuda aquellas partes que yo más acostumbraba vestir.

I’d like my ass to be only one stone heavier than he’s accustomed to when that happens.”
Cuando ese momento llegue me gustaría que mi culo pesara solo seis kilos más de a lo que él está acostumbrado.

Perhaps when she became accustomed to him and her new role—
Tal vez se acostumbrara a él y a su nuevo papel...

in the tone of one who is not really accustomed to these newfangled telephones.
—¿Diga? —respondió una voz con el tono de quien no está realmente acostumbrado a estos nuevos teléfonos caprichosos.

The death of Qvant was not in the short-term future of which they were accustomed to think.
La muerte de Qvant no figuraba en el futuro a corto plazo, en el cual estaban acostumbrados a pensar.

Flames he was accustomed to dealing with, but which she had yet to experience.
Unas llamas a las que él estaba acostumbrado, pero que ella aún tenía que experimentar.

She was slowly becoming accustomed to the smell.
Empezaba a acostumbrarse poco a poco al olor.

Is your friend accustomed to telling you lies?’
¿Acaso tu amiga suele mentirte?

“Some bed—a pallet that only a servant would be accustomed to, not a lady of her class.
—Una cama..., un camastro al que sólo estaría acostumbrado un sirviente, no una dama de su clase.

I was accustomed to reach for the hands of others... for help and understanding.
Me acostumbré a depender de otros, para obtener ayuda y comprensión.

I am not... I have not been for a long time... I am not accustomed to living alone.
No estoy..., durante mucho tiempo no he estado..., no estoy «acostumbrado» a vivir solo.

Even today, British bankers are accustomed to being disbelieved on this subject.
Aún hoy en día, los banqueros ingleses están acostumbrados a que no se les crea sobre este asunto.

Irina wasn’t accustomed to talking so much.
Irina no estaba acostumbrada a hablar tanto.

He was accustomed to a small army of librarians carting them around for him.
Estaba acostumbrado a tener un pequeño ejército de bibliotecarios que los transportaban para él.

It would take us a long time to become accustomed to people so indifferent to politics and ideology.
Necesitaríamos mucho tiempo antes de acostumbrarnos a un pueblo tan indiferente a la política y a la ideología.

We are accustomed to the Roman Procurator choosing his words before saying anything.
Estamos acostumbrados a que el procurador romano escoja las palabras antes de pronunciarlas.