acid poisoning oor Spaans

acid poisoning

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

envenenamiento por ácido

I'm able to confirm that Ezra Dolomore died of prussic-acid poisoning.
Estoy en capacidad de confirmar que Ezra Dolomore murió debido a envenenamiento por ácido prúsico.

Soortgelyke frases

nitric acid poisoning
envenenamiento por ácido nítrico

sulfuric acid poisoning
envenenamiento por ácido sulfúrico

voorbeelde

I'm able to confirm that Ezra Dolomore died of prussic-acid poisoning.
Estoy en capacidad de confirmar que Ezra Dolomore murió debido a envenenamiento por ácido prúsico.

However, severe metabolic acidosis occasionally results from the ingestion of certain acidic poisons.
Pero puede aparecer una acidosis metabólica grave en ocasiones por la ingestión de ciertos tóxicos ácidos.

“It’s not often we get the opportunity to see a case of prussic-acid poisoning, you know.
No se nos ofrece a menudo la oportunidad de ver un caso de envenenamiento por ácido prúsico, sabe usted.

“I probably held it too insanely long, and now I’ve got uric-acid poisoning.”
—Probablemente me lo he aguantado demasiado rato, y ahora tengo intoxicación por ácido úrico.

Prussic acid, poison.
El ácido prúsico, veneno.

The malonic acid “poisons” the enzyme, so far as its normal function is concerned.
El ácido malónico ha «envenenado» a la enzima, por lo que respecta a su función normal.

He said that deceased had undoubtedly died of prussic acid poisoning.
Dijo que el difunto había indudablemente fallecido a causa de envenenamiento por ácido prúsico.

It still stank of burned flesh and acid poison.
Seguía apestando a carne quemada y a veneno ácido.

"""It's not often we get the opportunity to see a case of prussic-acid poisoning, you know."
No se nos ofrece a menudo la oportunidad de ver un caso de envenenamiento por ácido prúsico, sabe usted.

Acidic poison from vampire blood could not kill him.
El veneno ácido de la sangre de un vampiro no podía matarlo.

Lactic acid poisoned my contracted biceps and it began to jump with the strain.
El ácido láctico me envenenaba los bíceps contraídos y empezó a dar brincos con el esfuerzo.

As he did this, the acidic poison and the damage it had already caused completely vanished.
Mientras lo hacía, tanto el ácido veneno como el daño que había causado hasta el momento desaparecieron por completo.

I mean, an acid poison can be counteracted by a base chemical of equal strength and opposite action.
Quiero decir, un veneno ácido puede ser contrarrestado por una base química de igual fuerza y acción opuesta.

Wave upon wave of dragons swooped down on them, breathing fire, lightning, acid, poison, and frost.
Oleada tras oleada de dragones cayeron sobre ellos escupiendo fuego, rayos, ácido, veneno y hielo.

There was prussic acid poisoning from almonds and digitalin poisoning from purple foxglove.
Estaba el ácido prúsico envenenando desde las almendras y la digitalina desde la dedalera púrpura.

It was Prussic acid poisoning.
Fue envenenada con ácido prúsico.

... the acid poison burns his mouth, dissolves his teeth, runs down his gullet and eats out his guts.
... el veneno ácido le quemaba la boca, le disolvía los dientes, bajaba por el gaznate y le quemaba las entrañas.

It poisons my blood with the acid of poisonous bites.
Me envenena la sangre con picaduras ácidas, tóxicas.

A surge of hatred-soaked memories poured through his veins like acid, like poison.
Una oleada de odiosos recuerdos recorrió sus venas como si fuera ácido o veneno.

But how can anybody drink enough carbolic acid to poison themselves without noticing the taste?
¿Pero cómo puede una persona beber tanta cantidad de ácido carbólico sin notarlo?

“Who is talking of prussic acid and poisoning?”
-¿Quién ha hablado de envenenamiento y de ácido prúsico?

Now people have been saying that some of this acid is poison.
Algunos dicen que el ácido malo es veneno.

Yes, I see myself always softening blows, dissolving acids, neutralizing poisons, every moment of the day.
Sí, siempre me encuentro suavizando golpes, disolviendo ácidos, neutralizando venenos, a cada momento del día.

The batteries had lost much of their acid, and poisonous chlorine fumes were escaping.
Los acumuladores habían perdido gran parte de su ácido y dejaban escapar venenosos gases de cloro.

“Yeah, acid’s not my poison either.
—Sí, el ácido tampoco es lo mío.