acquaintances oor Spaans

acquaintances

naamwoord

Plural form of acquaintance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conocidos

adjective noun

She is more of an acquaintance than a friend.
Ella más que una amiga es una conocida.

relaciones

werkwoord

But only the weakest character will allow such an unfortunate acquaintance to be an oppression forever.
Pero solo alguien débil permitiría que una relación desafortunada fuera una carga eterna.

Soortgelyke frases

they are not well acquainted with the seller
no conocen bien al vendedor

be acquainted with
conocer

I'm not intimately acquainted with the problem
no estoy muy familiarizado con el problema

acquaint
comunicar · conocido · dar a conocer · dar parte · divulgar · enseñar · enterar · exhibir · familiarizar · familiarizarse · familiarizarse con · informar · introducir · manifestar · poner al corriente · presentar · publicar

to acquaint oneself with sth
familiarizarse con algo

to make sb's acquaintance
conocer a alguien

acquaintance
-a · acceso · aceptación · acuerdo · admisión · amiga · amigo · amistad · conexión · conocida · conocido · conocimiento · conocimientos · el conocido · el conocimiento · encuentro · entrada · junta · la amistad · la conocida · la relación · notoriedad · relaciones · relación · relación ligera · sentido · trato

acquaintance rape
violación en una cita · violación por un conocido

to get acquainted
familiarizarse

voorbeelde

They assumed that he was in the company of relatives or acquaintances.
Supusieron que estaba en compañía de parientes o conocidos.

“Your father, sir, and my own were acquaintances.
—Su padre, señor, y el mío, se conocían.

(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.
El estudio personal de la Biblia y de las publicaciones de la Sociedad puede ayudarle a conocer mejor a Jehová.

He smiled the smile of an old if distant acquaintance, and Mrs Verloc remembered having seen him before.
Sonrió con la sonrisa de un conocido viejo, aunque distante, y la señora Verloc se acordó de haberlo visto antes.

Afterwards the O’Neils and the Harrimores had become engaged in conversation with other acquaintances.
Después los O'Neil y los Harrimore conversaron con otros conocidos.

It is difficult to see why the banks in particular should have been unaware of these discussions, especially as every undertaking in an Member State of the Community, irrespective of the date of the accession of that country, is under an indisputable obligation to acquaint itself with the law in force, which may well differ in some respects from the domestic law.
No se comprende porqué precisamente los bancos no tenían conocimiento de estos debates, sobre todo teniendo en cuenta que cada empresa de un Estado miembro de la Comunidad, independientemente de la fecha de adhesión de ese Estado, debe indiscutiblemente informarse sobre la legislación en vigor (aunque pueda presentar diferencias con relación al Derecho nacional).

1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?
1 ¿Conoce a alguien que se ha hecho inactivo?

At the same time, neither will parents allow their minor children to make the final decision as to participating in or attending the wedding of a worldly acquaintance.
Al mismo tiempo, tampoco los padres permitirán que sus hijos menores hagan la decisión final en cuanto a participar en o asistir al casamiento de un conocido mundano.

He’ll know we are forcing an acquaintance if—” “Oh, don’t be so silly.
Se dará cuenta de que queremos forzar el encuentro si... - Oh, no seas tan estúpida.

Pleased to make your acquaintance at last.”
Encantado de poder conocerle al fin.

He had formed a casual acquaintance with the night clerk, and the fellow had proved to be loquacious.
Había hecho casual amistad con el dependiente de noche y el individuo resultó ser locuaz.

"""Mother,"" he said, ""I believe you're acquainted with Miss Fitzwaring-"""
—Madre — dijo—, creo que ya conocéis a Miss Fitzwaring...

Might I presume that you are acquainted with the rest of the regulations?
¿Puedo dar por sentado que está al corriente del resto de la reglamentación?

No man, except perhaps Cicero, was better acquainted with both Caesar and Pompey than I.
Nadie, excepto tal vez Cicerón, conoció mejor que yo tanto a César como a Pompeyo.

“I see you’ve made Robert’s acquaintance.
—Veo que ya has conocido a Robert.

He had a passing acquaintance with the Mancos and McElmo country, but not much notion of its ancient past.
Él conocía superficialmente la región de Mancos y McElmo, pero no tenía mucha idea de su pasado.

Efforts are being made to acquaint the various persons involved in this sector with the concepts required to attain this objective
Se realizan esfuerzos para inculcar a los diversos actores en esas esferas las nociones indispensables para alcanzar el objetivo previsto

You must admit that it is somewhat unusual for a gentleman of your rank to have a close acquaintance with a policeman.”
Admitirá usted que es poco usual que un caballero de su posición mantenga una buena amistad con un policía.

He was so hoping this wouldn’t be true, that he and his psychiatrist would have no acquaintances in common.
Esperaba que no fuera cierto, no tener amistades en común con aquel psiquiatra.

Not only are we united in a good cause- and there are not too many equally good causes around in the world- but I have had the pleasure and priviliege of becoming well acquainted with many of you during the last years, so that I can flatter myself on being on good personal terms with you
No sólo estamos unidos para una buena causa-y no hay demasiadas causas igualmente buenas en el mundo- sino que he tenido el placer y el privilegio de conocer bien a muchos de ustedes en los últimos años, por lo que puedo enorgullecerme de mantener buenas relaciones personales con ustedes

The locals are keen to get acquainted with anything of a familiar shape and size.
Los lugareños están dispuestos a familiarizarse con cualquier cosa de forma y tamaño familiar.

Besides, Tate and I are mere acquaintances, brought together by circumstance more than friendship.
Además, Tate y yo somos conocidos, solo nos unen las circunstancias más que una amistad real.

I was here to make a new acquaintance, the head of a University fiefdom called the Forum for Interpretive Scholarship.
Yo había venido para conocer a alguien, al amo de un feudo universitario llamado Foro para la Interpretación Erudita.

It will give us a chance to further our acquaintance.
Nos dará oportunidad para conocernos mejor.

“The other is Suzanna Forquet, an acquaintance.”
La otra es Suzanna Forquet, una conocida.