active ageing oor Spaans

active ageing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

envejecimiento activo

When developing and implementing respective policies, the gender dimension of active ageing also needs to be addressed better.
Al diseñar y aplicar las respectivas políticas, es necesario tener en cuenta de una manera más adecuada la dimensión del género del envejecimiento activo.

Soortgelyke frases

active aging
envejecimiento activo

International Forum on Mass Media and Active Aging
Foro internacional sobre los medios de comunicación y el envejecimiento activo

Opera Pia International for Active Aging
Opera Pia International sobre el envejecimiento

voorbeelde

Hence, ‘active’ ageing should not be seen just as the possibility of prolonging working life or social involvement.
Por lo tanto, el concepto de envejecimiento «activo» no debería entenderse únicamente como una prolongación de la actividad profesional o de la participación social.

Employability of older workers and active aging cultures within companies need to be further enhanced.
Es necesario mejorar la empleabilidad de los trabajadores de más edad y reforzar la política de envejecimiento activo en las empresas.

Subject: European Year of Active Ageing
Asunto: Año Europeo del Envejecimiento Activo

having regard to Special Eurobarometer 378 of January 2012, entitled ‘Active Ageing’,
Visto el Eurobarómetro especial 378, de enero de 2012, titulado «Envejecimiento activo»,

When developing and implementing respective policies, the gender dimension of active ageing also needs to be addressed better.
Al diseñar y aplicar las respectivas políticas, es necesario tener en cuenta de una manera más adecuada la dimensión del género del envejecimiento activo.

Promoting active ageing
Promover el envejecimiento activo

The empowerment of older persons and the promotion of their full participation are essential elements for active ageing.
La habilitación de las personas de edad y la promoción de su plena participación son elementos imprescindibles para un envejecimiento activo.

The first pilot project on this innovative partnership will be healthy and active ageing.
El primer proyecto piloto en relación con esta asociación innovadora abordará el envejecimiento activo en buen estado de salud.

INCREASE LABOUR SUPPLY AND PROMOTE ACTIVE AGEING
AUMENTAR LA OFERTA DE MANO DE OBRA Y PROMOVER LA PROLONGACIÓN DE LA VIDA ACTIVA

A Member State has measures in place to promote active ageing ▌.
El Estado miembro ha adoptado medidas para fomentar el envejecimiento activo ▌.

The promotion of active ageing is reflected in the two complementary targets that the EU has set itself.
La promoción del envejecimiento activo se refleja en dos objetivos complementarios que se ha fijado la Unión Europea.

Developing a policy for active ageing
Desarrollar una política para prolongar la vida activa

One country proposed that the secretariat launch a “year of active ageing” in Europe (HUN).
Otro país propuso que la secretaría pusiera en marcha en Europa un "año de la vejez activa" (HUN).

What are the attitudes to active ageing and age in view of demographic change in different European countries?
¿Qué idea tenemos del envejecimiento activo y de la edad en los distintos países de Europa en vista del cambio demográfico?

The ratio of women among active age pensioners did not change; it was around # % both in # and in
El porcentaje de mujeres entre los jubilados de edad económicamente activa no ha variado; se situaba entre el # y el # % tanto en # como en

Citizenship is not just a matter for active age brackets.
La ciudadanía no afecta solamente a las franjas de población activa.

ENEA preparatory action on active ageing and mobility of elderly people
Acción preparatoria ENEA encaminada a fomentar un envejecimiento activo y desarrollar la movilidad de las personas de edad

‘Active Ageing’ initiative
Iniciativa «prolongación de la vida activa»

implement active ageing strategies to make it possible for older people to remain at work longer
poner en práctica estrategias para el envejecimiento activo, a fin de posibilitar a las personas mayores que permanezcan durante más tiempo en la vida laboral

- promoting active ageing;
- promover el envejecimiento activo;

Active ageing: promoting prevention and rehabilitation (18 November 1999)
El envejecimiento activo: promoción de la prevención y la rehabilitación (18 de noviembre de 1999)

'ICTs have considerable potential for facilitating active ageing in work and employment,' he told IST Results.
Como informó a Resultados IST "las tecnologías de la información y las comunicaciones tienen el considerable potencial de facilitar la inserción de las personas mayores activas en el ámbito del trabajo y el empleo.

To be relevant and practical, the concept of “active ageing” should be firmly linked to reality
Para que resulte pertinente y práctico, el concepto de “envejecimiento activo” deberá estar arraigado firmemente en la realidad

Promoting Active Aging in rural Settings: an Intervention Program Implemented in Orense, Spain
Promoviendo el envejecimiento activo en entornos rurales: un programa de intervención implementado en Orense, España

Active ageing and self-management of health
Envejecimiento activo y autogestión de la salud