actual damages oor Spaans
actual damages
en
(law) compensation for losses that can readily be proven to have occurred and for which the injured party has the right to be compensated
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
daños efectivos
The aim is to compensate for the actual damage suffered on the basis of evidence adduced.
El objetivo es reparar por el daño efectivo sobre la base de las pruebas aducidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The pain was more from stiffness than actual damage.
Estoy satisfechaLiterature Literature
The court upheld a jury award of USD 2 in actual damages and USD 500000 in punitive damages.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusEurLex-2 EurLex-2
A claim should always be linked to the actual damage happened.
Ah, le importan las etiquetasnot-set not-set
36 Second, the Council and the Commission contend that there is no actual damage in the present case.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorEurLex-2 EurLex-2
Many hostile programs also inflict actual damage on data, erasing or distorting files
¿ Lleva fotos?MultiUn MultiUn
I offer to go simply because I’d hate for him to do any actual damage.
Bien, ¿ cual es tu favorita?Literature Literature
(Action for damages - Non-contractual liability - Marketing of compound feedingstuffs for animals - Actual damage)
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
The Panel will only consider actual damage suffered and not contingent liabilities.
Te dije que eso no estaba bienUN-2 UN-2
Comparisons might hurt her feelings, but they wouldn’t actually damage her physically.
¿ Llamó alguien a un doctor?Literature Literature
Do you think the pictures actually damage people?
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?opensubtitles2 opensubtitles2
We wouldn't even have to show actual damages.
¿ Y está trabajando con Abib?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're telling us you have $ 12 million in actual damages from your eviction?
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far from being independent or impartial, it would actually damage the very idea of justice.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fourier considered motherly virtues to be useless, and life with fathers actually damaging.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!Literature Literature
198 (Notification of imminent or actual damage).
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosUN-2 UN-2
Ah, so then you must not be asserting actual damages?
¿ A ti qué te importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, there was no actual damage after all, is that right?
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even the actual damage has never been adequately assessed.
Quizá salió a dar un paseoLiterature Literature
It had caused local irritation and scarring but had not actually damaged a vital organ very badly.
Rayos.Claro que síLiterature Literature
The actual damage to the environment shall be excluded
No es mi cocheMultiUn MultiUn
But you're so resilient, so sure of your worth, that Theobald did little actual damage.
¿ Nunca te vas a acostar?Literature Literature
Actual damage
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?oj4 oj4
Compensation has its own built-in limitation, relating to the actual damage suffered.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
Its amount is adjusted to the actual damage suffered.
Iris está muerta.Fue asesinadaUN-2 UN-2
So, what's the actual damage?
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7312 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.