actual injury oor Spaans

actual injury

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

daño efectivo

In Iraq’s view, Saudi Arabia has failed to make a clear link between exposure to contamination and actual injury.
Desde el punto de vista del Iraq, la Arabia Saudita no ha establecido un nexo claro entre la exposición a contaminación y el daño efectivo.

voorbeelde

Moreover, in spite of Ernie, there may with luck be the evidence of the actual injury.’
Además, a despecho de Ernie, puede que tengamos suerte con la prueba del daño real.

Young as she was, that would kill her—either the actual injuries or the inevitable drowning.
Joven como era, eso la mataría, ya fuesen las lesiones reales o el ahogamiento inevitable.

An actual injury might make it more believable, but what should I do, punch myself in the nose?
Una lesión lo haría más verosímil, pero ¿qué tendría que hacer?

Ciena winced as if the damages were actual injuries to her body.
Ciena se estremeció como si los daños fueran heridas reales en su cuerpo.

Independent of that actual injury, Chinese imports constituted an additional threat of injury to the Union industry.
Al margen de ese perjuicio real, las importaciones procedentes de China constituyeron una amenaza suplementaria de perjuicio para la industria de la Unión.

These redressive measures shall not enter into force before the threat of injury has developed into actual injury.
Dichas medidas correctoras no entrarán en vigor hasta que la amenaza de perjuicio se haya convertido en un perjuicio real.

The tribunal took the view that only actual injuries incurred deserved compensation
El tribunal opinó que únicamente los perjuicios reales merecían ser objeto de una indemnización

I think the betrayal hurt him more than the actual injury itself.
Creo que la traición le dolíó más que el daño en sí.

Thus, any damages awarded would reflect the actual injury suffered by the claimant.
La indemnización corresponderá por tanto al perjuicio sufrido realmente por el demandante.

The tribunal took the view that only actual injuries incurred deserved compensation.
El tribunal opinó que únicamente los perjuicios reales merecían ser objeto de una indemnización.

Independent of that actual injury, Chinese imports constitute an additional threat of injury to the Union industry.
Al margen de ese perjuicio real, las importaciones procedentes de China constituyen una amenaza suplementaria de perjuicio para la industria de la Unión.

Merely the threat of pain may elicit responses even in the absence of actual injury.
La simple amenaza del dolor puede desencadenar respuestas incluso sin que se produzca una lesión real.

That feeling is worse than the actual injury, and I decided to escape the whole circus.
Es una sensación que duele más que la lesión y decidí abandonar ese circo.

After all those false alarms, she has to step up her game with an actual injury.
Después de todas las falsas alarmas, tiene que jugar con una herida de verdad.

How was it possible to be in this much pain without having sustained any actual injuries?
¿Cómo se podía sufrir tanto sin heridas físicas?

Actual injury is not necessary: the perceived superiority of another nation is enough.
No es necesario que haya habido daños: con la superioridad percibida de otra nación es suficiente.

I was in a state of shock, which weakened me more, I think, than my actual injuries.
Me encontraba en un estado de choque que me debilitaba aún más, según creo, que las propias heridas.

Though her face was smeared with blood, he couldn’t see any sign of actual injuries.
Aunque su rostro estaba manchado de sangre, no vio señal alguna de heridas reales.

Although I hypothesized this to be the source of the infection, the actual injury was surprisingly clean.
Aunque, según mi hipótesis, aquél era el origen de la infección, la herida en sí estaba sorprendentemente limpia.

The Old Man had said any actual injuries would be investigated thoroughly.
El Anciano había advertido de que todas las heridas serían investigadas a fondo.

Actual injury, caused by dumped imports which were assessed cumulatively for the purpose of examining their effect, was established
Se estableció la existencia de un perjuicio real, causado por las importaciones objeto de dumping que se evaluaron acumulativamente con el fin de examinar su efecto

None of the whippings and spankings that went on ever caused any actual injury, or even any real hurt.
Ninguna de las azotainas y palizas que se representaban habían causado jamás herida alguna ni verdadero dolor.