actual rate of interest oor Spaans

actual rate of interest

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tasa de interés real

tipo de interés efectivo

tipo efectivo de interés

voorbeelde

The actual rate of interest borne by Pechiney in 1986 was 5,4 %.
El tipo de interés efectivo soportado por Pechiney en 1986 fue de 5,4 %.

The actual rate of interest borne by Pechiney between 1984 and 1986 was 6 %.
El tipo de interés efectivo soportado por Pechiney entre 1984 y 1986 fue del 6 %.

The nominal rate of interest is the actual rate of interest charged by the supplier of funds and paid by the demander.
La tasa de interés nominal es la tasa que en realidad cobra el proveedor de fondos y paga el solicitante de los mismos.

This has the double effect of pushing down the price of the bond and pushing up the actual rate of interest it pays out.
Esto tiene un doble efecto: reduce el precio del bono y aumenta el tipo de interés efectivo que paga.

In the trial calculations the allocation of FISIM among users is based on the difference between the actual rates of interest payable and receivable, and a "reference" rate of interest.
En los cálculos de prueba, la distribución de los SIFMI entre los usuarios se basa en la diferencia entre los tipos de interés efectivos a pagar y a cobrar y un tipo de interés de «referencia».

In the trial calculations the allocation of FISIM among users is based on the difference between the actual rates of interest payable and receivable and a "reference" rate of interest.
En los cálculos de prueba, la distribución de los SIFMI entre los usuarios se basa en la diferencia entre los tipos de interés efectivos a pagar y a cobrar y un tipo de interés "de referencia".

It grants credit of EUR 2 500 or EUR 3 500, at an actual rate of annual interest of 13.94%, to clients established abroad.
Esta empresa se dedica a conceder créditos por importe de 2.500 o 3.500 euros, a un tipo efectivo de interés anual del 13,94 % a clientes establecidos en el extranjero.

The Commission would like to make it clear, by means of this symbol, that the actual rate of interest quoted has been calculated on the basis of the consumer credit directive and is comparable with the equivalent rate of interest in the other Member States.
La Comisión quisiera dejar patente con este símbolo que el porcentaje anual de cargas financieras indicado se ha calculado según lo dispuesto en la Directiva relativa al crédito al consumo y es comparable con el correspondiente porcentaje en los demás Estados miembros.

Recall that Wicksell had differentiated between the actual and natural rates of interest.
Recuerde que Wicksell había diferenciado entre las tasas de interés reales y naturales.

The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.
El tipo de interés deberá ser representativo de los tipos de interés efectivamente soportados.

The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.
El tipo de interés deberá ser representativo de los tipos de interés efectivamente soportados .

The interest rate must be representative of the interest rates actually paid
El tipo de interés deberá ser representativo de los tipos de interés efectivamente soportados

This information must also list the actual annual rate of interest, the eventual cost of contracting the agreement, the number and amount of the instalments and the total cost of the loan.
Además, en esta información se debe reflejar la tasa anual real, los gastos derivados de la firma del contrato, el número de plazos y su importe, y el coste total del préstamo.

Reference rate used for the calculation of the actual interest rate.
Tipo de referencia utilizado para calcular el tipo de interés real.

Therefore the loan was granted with an actual interest rate of 4,58 %.
En consecuencia, el préstamo se había concedido a un tipo de interés efectivo del 4,58 %.

The actual annual interest rate of 5,28 % offered for the bonds appeared to be low.
El tipo de interés anual del 5,28 % ofrecido para las obligaciones parecía ser escaso.

Hence, the actual interest rate of 7,5 % is 2,44 percentage points below the increased reference rate of 9,94 %.
Por consiguiente, el tipo de interés anual real del 7,5 % es inferior en un 2,44 % al tipo de referencia incrementado del 9,94 %.

The purchase was financed through a 2-year bond issue subscribed by the IDA at an actual interest rate of 5,28 %.
La compra se financió mediante una emisión de obligaciones a 2 años suscrita por la ADI a un tipo de interés real del 5,28 %.

If the rate of inflation exceeds the rate of interest, her purchasing power actually falls.
Si la tasa de inflación excede a la tasa de interés, su poder de compra en realidad disminuye.

Additional behavioral relationships that are sometimes proposed to justify buffer-stock behavior (i.e., relevance of the slowly responding expected interest rate instead of the actual rate, liquidity preference shifts when interest changes unexpectedly) seem illogical or quantitatively unimportant.
Otras relaciones de comportamiento que a veces se proponen para justificar el comportamiento amortiguador (es decir, pertinencia del tipo de interés previsto que reacciona con lentitud en vez del tipo efectivo, cambios en la preferencia de liquidez cuando varía inesperadamente el tipo de interés) parecen ilógicas o cuantitativamente carentes de importancia.

A flat-rate calculation should be carried out to determine the interest rate, the amount of interest actually earned on the principal sum by the defendant being irrelevant.
En relación con el importe del tipo de interés aplicable, procede realizar un cálculo a tanto alzado, ya que la ganancia de intereses efectivamente obtenida carece de importancia a este respecto.

The calculation of FISIM on loans and deposits is based on the difference between the actual interest payable and receivable and a "reference" rate of interest.
El cálculo de los SIFMI sobre los préstamos y depósitos se basa en la diferencia entre el interés efectivo a pagar y a cobrar y un tipo de interés de «referencia».

The calculation of FISIM on loans and deposits should be made of the basis of the difference between the actual interest payable and receivable and a "reference" rate of interest.
El cálculo de los SIFMI sobre los préstamos y depósitos debe efectuarse sobre la base de la diferencia entre el interés efectivo a pagar y a cobrar y un tipo de interés "de referencia".

Selection of the actual reporting population and maintenance of the sample for MFI interest rate statistics
Selección de la población informadora real y mantenimiento de la muestra para las estadísticas de los tipos de interés de las IFM