actual total loss oor Spaans
actual total loss
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pérdida total efectiva
pérdida total real
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If it is found, after application of Articles 33 and 34 to the 1994/95 marketing year, that the actual total loss for the said marketing year:
No perdemos nada por intentarloEurLex-2 EurLex-2
If it is found, after application of Articles 28 and 28a to the 1990/91 marketing year, that the actual total loss for the said marketing year:
Iba a visitarte más tardeEurLex-2 EurLex-2
That being so, and unless the phrase ‘average loss per tonne’ is to be given a meaning which departs from any normal usage, (33) the total of actual losses (that is to say, of actual refunds) must be divided by the total number of tonnes actually exported.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdEurLex-2 EurLex-2
34 Since those two parts seek to establish that the total amount of aid received by KWW to cover contract losses did not exceed the total amount of actual losses suffered in that regard, the Court considers it appropriate to begin its examination with the second part of the second plea.
¿ Así que vendrá a nosotras?EurLex-2 EurLex-2
It’s only when we ask what probability actually is that we feel totally baffled and at a loss.
Señora ThompsonLiterature Literature
It is suggested that conditions which are not optimal for the pathogen result in increased amounts of typical easily diagnosed postemergence blackleg expression, whereas conditions which favor the pathogen may reduce this phase of the disease but actually increase the total loss by increasing the amount of seedpiece decay and preemergence death of potato shoots.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.springer springer
In calculating the payment of a claim, the insurer shall not pay the policy holder an amount exceeding the actual amount of its total loss, and/or exceeding the amount which the policy holder was actually entitled to receive from the borrower under the buyer credit agreement or from the buyer under the commercial contract, respectively.
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the provisions of point 31, the insurer shall, in calculating the payment of a claim, not pay the policyholder an amount exceeding the actual amount of its total loss, and/or exceeding the amount which the policyholder was actually entitled to receive from the borrower under the loan agreement or from the buyer under the commercial contract, respectively.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiEurLex-2 EurLex-2
Actual total loss - Letter A - English to Spanish Dictionary Of Foreign Trade Terms
A veces un abrazo está bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Italian authorities have provided an assurance, which the Commission has recognised as valid, that the total aid paid under the previous regional legislation and under Article 14 will not exceed the total losses actually incurred by the farmers as determined by the officials of the regional administration at the time of the adverse event concerned.
Recuerde que siempre es bienvenidoEurLex-2 EurLex-2
To facilitate checks, clarifications have been made on the monitoring of irrigation: it is specified that, from the first day, irrigation should be less than the actual loss to evapotranspiration minus total effective rainfall over the irrigation period.
¿ Dónde te habías metido?EurLex-2 EurLex-2
Where only minor variations existed between the composition of the products used in the production of the exported goods as declared by the refund applicant, and their actual composition, the total loss of entitlement to the grant of an export refund was not a proportionate sanction, nor was it necessary for the avoidance of abuse, since the applicant would have received an export refund of virtually the same amount if the particulars declared had been correct.
Pocos niños la tienenEurLex-2 EurLex-2
Under Article 39 of Decree No 1226, the mandating authority will determine the actual losses having regard to the total income obtained through performance of the public transport service contract, excluding justified costs that are attributable to the provision of public transport services.
Nada más venganEurLex-2 EurLex-2
22 Under Article 39 of the abovementioned decree, the mandating authority is to determine the actual losses having regard to the total income obtained through performance of the public transport service contract, excluding justified costs that are attributable to the provision of public transport services.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyEurLex-2 EurLex-2
None of the responding States provided detailed information about the actual cost of identity-related crime, and only a few had estimates of total losses.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranUN-2 UN-2
None of the responding States provided detailed information about the actual cost of identity-related crime, and only a few had estimates of total losses
En toda mi vida, me llamó asíMultiUn MultiUn
52 It is thus in the light of the three findings that KWW, first, received a total amount of aid ‘during restructuring’ of DEM 512 500 000, second, incurred actual contract losses in the total amount of DEM 404 101 000 and, third, did not benefit from payment of DEM 82 400 000 aid which had been approved, that the Commission concluded, in recital 121 of the contested decision that KWW benefited from excess aid in the amount of DEM 25 999 000 for which there must be an order of recovery.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!EurLex-2 EurLex-2
If the undertaking has sustained a loss of less than ATS 300000 and the damage to production was more than 50 % of the average total fruit production the compensation will be 40 % of the actual documented loss calculated using the above method.
Sí, yo conozco a RoryEurLex-2 EurLex-2
In particular, the 'average loss' is to be calculated by dividing the actual total refunds paid by the total exported quantities of quota sugar, regardless whether they were exported with or without a refund.
Te tomas todo demasiado en serioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In such a situation, the total aid received for contract losses would be, after deduction of the DEM 82 400 000 not paid, an amount of DEM 367 600 000, which is less than the total amount of DEM 404 101 000 corresponding to the actual losses incurred by KWW in that regard.
¿ Qué mierda estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
It then adds that a factor of 5% is totally disproportionate to the risk of losses for the EAGGF, which was in actual fact non-existent.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?EurLex-2 EurLex-2
In particular, the ‘average loss’ is to be calculated by dividing the actual total refunds paid by the total exported quantities for products which were eligible to refunds, regardless whether they were exported with or without a refund.
Ella meha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
254 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.