actualise
actualizar · llevar a cabo · realizar
actualisation oor Spaans
actualisation
en
Alternative spelling of actualization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
realización
I did this self-actualising workshop and they taught us that pain is your friend.
Tomé ese taller sobre auto-realización y nos enseñaron que el dolor es tu amigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As, in turn, the act is not an actualised potential.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosLiterature Literature
But in most of the cases the initiation of sending a message is done by an operator or at least is based on additional input from an operator (for example the sending of the train composition or the actualising of train or wagon related data).
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubreEurLex-2 EurLex-2
At the top of the pyramid is self-actualisation.
Gracias por todo, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visualise, don't actualise.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These activities take place in a variety of forms, including experiential community care schemes, young ambassadors of social inclusion schemes, summer programmes for young persons with disabilities, expos on social enterprises, carnivals for promotion of rehabilitation services, barrier-free life orientation and actualisation schemes and sports days for all, etc.
¿ Adónde vas?UN-2 UN-2
Each believer finds in the Eucharist not only the interpretative key of his or her own existence, but the courage to actualise it, indeed to build up, in the diversity of charisms and vocations, the one Body of Christ in history.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadovatican.va vatican.va
The planned aid amounts to nominal EUR 178 million gross grant equivalent, with an actualised value of EUR 155,64 million GGE.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoEurLex-2 EurLex-2
Social services and all kinds of social information relating to personal development, self-actualisation, charity work, philanthropy, volunteering, public services and communities and humanitarian activities
Uh, mi madre no trabajatmClass tmClass
''The bistable labels allow an excellent 'reading' for the clients who consult the details of the products, allow textual information, barcodes and the prices of the products and promotions, without energy consumption between actualisations'' Observes Javier Marque, Director of Prodimar.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaCommon crawl Common crawl
The following projects were implemented “I can also be a woman entrepreneur”, “Actualisation of female potentials in entrepreneurship, science and politics in the Republic of Croatia”, “Be entrepreneurial — be competitive”, “Women in Untraditional Female Professions” and “European Network of Ambassadors of Female Entrepreneurship” and others.
¿ Y ella no se enteró de nada?UN-2 UN-2
Add recital 9 and Article 1(5)(a) in order to actualise the definition of Kelvin in line with the international standard agreed in 2007.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetEurLex-2 EurLex-2
Now don't you want to spend your nights with a woman who's fulfilled, independent, self-actualised?
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) the actualisation of software for managing data in the herd books;
Adios, ProffyEurlex2019 Eurlex2019
Think good thoughts, and they will quickly become actualised in your outward life in the form of good conditions.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteLiterature Literature
We always see only one of the actualisations, and in this lie the poverty and limitation of the human mind.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosLiterature Literature
Eligible investments amount to GPB 187,760 million in nominal values and to GBP 146,837 million in actualised values.
Empiezas a culpar a tu maridoEurLex-2 EurLex-2
Ensuring inclusive labour market, the Seniors Bank of the Lithuanian Labour Exchange will be actualised and maintained, an opportunity will be provided to elderly people to find a suitable job at all active stages in life, the more strong support for employment of the youth and the disabled to integrate them into the open labour market or to get employed in the social economy it will be provided.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioUN-2 UN-2
As regards the investment costs for buildings, machinery and equipment, and vendor tooling, the Commission can accept the figures presented in the CBA of February 2004, that show that the Ryton transformation would require an actualised GBP 4,522 million lower investment than the extension of Trnava.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeEurLex-2 EurLex-2
The more languages the people speak, the more opportunities they have to self-actualise, especially when it comes to neighbouring states.
Confidencialidadmid.ru mid.ru
Installation and actualisation of programs for data processing
Discúlpame por darle a los fans lo que pidentmClass tmClass
We are considering his abilities and propensities of which this performance was an actualisation.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoLiterature Literature
● Self-actualisation: ‘My garden gives me a sense of peace’.
Estoy en elloLiterature Literature
In that sense, life is the actualisation or "statement" of each individual's "program", be it the life of a man, an animal, a plant, a microbe or a virus.
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiorCommon crawl Common crawl
His domain became ever more fantastical as his foibles were actualised in plaster and stone.
No me viene nada esta nocheLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.