actus oor Spaans
actus
en
An Ancient Roman unit of length, approximately 35.5 metres.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acto
Actus reus- - it's not just Latin for " guilty act. "
Actus reus no es sólo la expresión en latín para " acto culpable ".
actus
es
conjunto de unidades de superficie romanas
Finding a suitable delimitation of the actus reus of a prohibition against propaganda for war, poses serious difficulties.
Delimitar adecuadamente el elemento actus reus de una prohibición contra la propaganda belicista plantea serias dificultades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordingly, the Court had first analysed each of the acts cited by the two parties in order to determine whether or not the actus reus of genocide could be identified.
Necesito verteUN-2 UN-2
The participation must be aimed at a specific offence in order to be punishable as section # of the Danish Criminal Code does not in itself confer penal authority, but merely expands the actus reus of the individual penal provisions
¿ Qué te parece ahora, grandulón?MultiUn MultiUn
Health in actu means, among other things, good sleeping and digesting.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaLiterature Literature
All things and all elementary substances were contained in it in potentiâ but not in actu.
¡ Abajo el papeleo!Literature Literature
A general definition of the criminal offence of terrorism which specifically included the material elements (actus rea) and the mental elements (mens rea) making up a terrorist act, with a view to avoiding selective and politically motivated interpretations of the commission of a terrorist act
¿ Qué cojones estabas haciendo?MultiUn MultiUn
(a) Here, the prosecution must adduce evidence to prove that the accused committed the physical act (actus reus) of the offence but does not have to show that he intended to act in that way or to produce that result.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deEurLex-2 EurLex-2
DPP observed that the actus reus of section 266 (b) (1) required a statement to be directed at a group of persons on account of, inter alia, race, colour, national or ethnic origin and religion.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasUN-2 UN-2
The DPP observed that the actus reus of section # (b) required a statement to be directed at a group of persons on account of, inter alia, race, colour, national or ethnic origin and religion
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaMultiUn MultiUn
The garden is described in Actu Santé as containing the oldest two Chinese palms in Europe, the largest Ginkgo biloba in Europe, and excellent specimens of Camellias and Gunnera manicata.
No puedo esperarWikiMatrix WikiMatrix
By virtue of the articles cited above, the universal jurisdiction of the Togolese courts requires the offence, or at least part of the actus reus, to have been committed on Togolese territory, or else for the offence to have been committed by a Togolese national abroad and for the offence to be punishable under the law of the country where it was committed.
Pase esa puertaUN-2 UN-2
In the cultural circumstances of the present day described above, it seems appropriate, indeed necessary, for this Academy to serve as a central and international forum for studying St Thomas' teaching better and more carefully, so that the metaphysical realism of the actus essendi which pervades all the Angelic Doctor's philosophy and theology can enter into dialogue with the many directions in today's research and doctrine.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesvatican.va vatican.va
Actus reus of the crime prescribed active influence upon will and mind of people by public actions intended at incitement of hatred or enmity, or at origin of determination and eagerness to act in such a way or furtherance of present intention.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoUN-2 UN-2
Examples are Questions familiales (French and German), the information bulletin of the Coordinating Service on Family Issues and the review Politique de l’enfance actu (French and German) mentioned above.
¡ Podría besar acachorro loco!UN-2 UN-2
The Member States are the masters of the Treaties and their commitment to these Treaties is founded on their resolve to accept long-term membership; of course in the final analysis - according to doctrine at least - they can suspend this by an act to the contrary, an actus contrarius .
Es bastante distintoEuroparl8 Europarl8
49 Thirdly, in the view of the Commission, the Republic of Poland appears to be arguing that the fact that the contested decision of 12 October 2007 was out of time gave rise to a second decision, that is to say, an actus contrarius rejecting the alleged approval of the derogations proposed by the draft Act notified.
Pero soy la hija de alguienEurLex-2 EurLex-2
In the Čelebići case, the actus reus of forcible sexual penetration was successfully prosecuted as a form of torture.
Dicen que más que en CaliforniaUN-2 UN-2
Attacks which are not directed against military objectives (particularly attacks directed against the civilian population) and attacks which cause disproportionate civilian casualties or civilian property damage may constitute the actus reus for the offence of unlawful attack under article 3 of the ICTY Statute.
Sucede, me gustaría queno, pero así es la vida, ¿ no?UN-2 UN-2
As has been demonstrated in the opinion of my colleague, Lord Colville, these circumstances will be relevant in determining both the mens rea and actus reus required for criminal liability, as well as the availability of potential defences to criminal liability, such as self‐defence.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??UN-2 UN-2
You're right, but we're checking the Actus Reus logs, and my guess is, we'll find somebody else your client solicited to murder her husband.
Así es, MitonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for the Community word mark REDTUBE - Earlier unregistered national mark Redtube - Failure to pay the opposition fee within the prescribed period - Decision deeming the opposition non-existent - Article 8(3) of Regulation (EC) No 2869/95 - Protection of legitimate expectations - Rule 17 of Regulation (EC) No 2868/95 - Ex parte proceedings - Article 8(2) of Regulation (EC) No 216/96 - Rule 18 of Regulation No 2868/95 - Legal nature of a communication from OHIM informing a party that an opposition has been found to be admissible - Rule of parallelism of procedural requirements and of the actus contrarius - Article 80 of Regulation (EC) No 207/2009)
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aEurLex-2 EurLex-2
Unde non sic determinatur esse per aiiud sicut potentia per actum, sed magis sicut actus per potentiam.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasLiterature Literature
Overall, the comments stressed the need for adequate human rights safeguards, sufficient legal clarity both in terms of criminalised behaviour (actus reus) and intentions (mens rea) and clarification of obligations under international humanitarian law.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioEurLex-2 EurLex-2
Generally, criminal liability only arises where an accused has engaged in a prohibited action (actus reus) with the appropriate state of mind (mens rea).
No estoy obligado a elegirUN-2 UN-2
Actu ally, hundreds of thousands of Jewish children were being killed in the destruction process.
Por el momento, así esLiterature Literature
Mark or sign cited in opposition: French trade mark ‘ACTU+’ for goods and services in Classes 9, 28, 35, 38, 39 and 41
¿ Me oíste, Vic?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.