actus reus oor Spaans
actus reus
en
(law) a physical act that attracts criminal sanctions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acción u omisión que constituyen delito
actus reus
Finding a suitable delimitation of the actus reus of a prohibition against propaganda for war, poses serious difficulties.
Delimitar adecuadamente el elemento actus reus de una prohibición contra la propaganda belicista plantea serias dificultades.
maldad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An emergency is an obligatory component of the actus reus of this offence.
Cool quiere decir estupendoUN-2 UN-2
In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyWikiMatrix WikiMatrix
Actus reus- - it's not just Latin for " guilty act. "
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You could also call it the actus reus of a deliberate criminal act.”
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoLiterature Literature
There's no actus reus here.
¿ Ya te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A brute emotional reflex to the actus reus, the bad act (“She killed her husband!
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaLiterature Literature
That's why Judge Creary said " Actus reus. "
Duraznos y cebollasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There didn’t need to be any mens rea, just the actus reus of birth.
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaLiterature Literature
� Actus reus is the voluntary and wrongful act or omission that constitutes the physical components of a crime.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranUN-2 UN-2
An emergency is an obligatory component of the actus reus of this offence
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?MultiUn MultiUn
Finding a suitable delimitation of the actus reus of a prohibition against propaganda for war, poses serious difficulties.
El diablo, probablementeUN-2 UN-2
ACT REQUIREMENT AND ACTUS REUS REQUIREMENT.
Esa es mi pequeña artista de la invenciónLiterature Literature
Physical/material elements (actus reus)
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronUN-2 UN-2
So, we've established the actus reus.
Nada pudo impedirme que te encontraraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the Čelebići case, the actus reus of forcible sexual penetration was successfully prosecuted as a form of torture.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesUN-2 UN-2
First, criminal liability can only be held when the existence of both mens rea and actus reus are proven.
¿ Cuántos informes necesitan?UN-2 UN-2
Because a person cannot be punished for bad thoughts alone, there can be no criminal liability without actus reus.
Ofrezco mis disculpasUN-2 UN-2
A crime generally consists of both conduct (the actus reus) and a concurrent state of mind (the mens rea).
No sabes nada de negociosLiterature Literature
Some delegations were of the view that this crime requires further consideration to identify the actus reus of the accused
Puso mano dura en las reglasMultiUn MultiUn
� Some delegations were of the view that this crime requires further consideration to identify the actus reus of the accused.
Yo me ofrecíUN-2 UN-2
The first element, actus reus, which was satisfied on October 10, 1983 when you, Robert and Douglas McKenzie, did kidnap one Pamela Elsinore.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're right, but we're checking the Actus Reus logs, and my guess is, we'll find somebody else your client solicited to murder her husband.
Y ahora pisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generally, criminal liability only arises where an accused has engaged in a prohibited action (actus reus) with the appropriate state of mind (mens rea).
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
Canadian courts have interpreted the requisite physical (actus reus) and mental (mens rea) elements of the offence of unlawful assembly in the following way.
Aprueba la celebración del ConvenioUN-2 UN-2
130 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.