addicted to oor Spaans

addicted to

(to be) fascinated

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enganchada a

adjektief manlike

It was like I was addicted to him like he was my drug.
Era como si estuviese enganchada a él como si fuese una droga.

Soortgelyke frases

addicted to television
adicto a la televisión

addiction to gambling
ludopatía

she became addicted to heroin
se hizo adicta a la heroína

addicted to drugs
adicto a las drogas · drogadicto · toxicómano

to addict
enviciar

addiction to tobacco
tabaquismo

to be addicted to sth
ser adicto a algo

addiction to alcohol
alcoholismo

addiction to pain
adicción al dolor

voorbeelde

4 He was already addicted to war, just as he was also repelled and wrecked by it.
Se había vuelto ya adicto a la guerra, en la misma medida en que esta le repugnaba y le destrozaba.

I can' t help it if I' m addicted to smoking!
¡ No puedo parar de fumar!

He even put his addiction to good use with his children's novel,
Incluso le dio un buen uso a su adicción utilizandola en su novela para niños,

For example, providing methadone, a synthetic form of opium, to heroin addicts to help wean them off heroin.
Por ejemplo, facilitándoles metadona, una forma sintética de opio, a los adictos a la heroína para ayudarlos a apartarse de la misma.

“You’re obviously underestimating my addiction to your baking.”
¡Cómo se nota que subestimas mi adicción a tu repostería!

So it's, like, now have I, you know, supplemented my addiction to substance with my addiction to girls?
Entonces es como si ahora yo hubiera, ya sabes, suplido mi adicción a la sustancia con mi adicción a las chicas?

One sniff and you're in danger of becoming addicted to it.
Con apenas olerlo, uno corre el riesgo de volverse adicto.

She's headed to rehab addicted to laxatives.
Ella va encaminada a rehabilitación por adicción a los laxantes.

He never wanted us to become addicted to the idea of a high-paying job.
Él nunca quiso que nos hiciéramos adictos a la idea de un trabajo bien pagado.

l wish I was addicted to love.
Ojalá fuera una adicta al amor.

M: Some are addicted to trances, with their consciousness in abeyance.
Mah: Algunos son adictos a los trances, con su consciencia en suspenso.

“Well, the Egyptians are addicted to magic, and have passed the taste to some Jews.
La verdad es que los egipcios son aficionados a la magia y han pasado esa inclinación a algunos judíos.

Harmony inhaled deeply, certain she could become addicted to his scent if she weren't extremely careful.
-Harmony inhaló profundamente, segura de que podría hacerse adicta a su olor si no era extremadamente cuidadosa

It was rumored that he was addicted to opium; and smoked pipes of it late into the night.
Se rumoreaba que era adicto al opio, y que fumaba pipas hasta muy tarde por la noche.

Suggestion also of chain-smoking Rothmans, and borderline addiction to bingo.
Sugiere también un fumador compulsivo de Rothmans, y una adicción límite al bingo.

More fool he to let himself become an addict to anything, even to living.
No había mayor estupidez que la de convertirse en adicto a algo, incluso a vivir.

I hear that he’s become addicted to morphine.
Ahora dicen que se ha vuelto adicto a la morfina.

Fight against addiction to alcohol and drugs.
Lucha contra la adicción al alcohol y las drogas.

The more one is addicted to material pleasures, the more he is entrapped by material miseries.
Entre más adicto se hace uno a los placeres materiales, más lo entrampan las miserias materiales.

I was even more addicted to Rose than last time.
Yo estaba más obsesionado con Rose que la última vez.

Warren's addicted to sports.
Warren es adicto al deporte.

Pills that, within twenty-four hours he was addicted to.
Pastillas a las que en cuarenta y ocho horas se había hecho adicto.

Or are you just addicted to causing trouble?
¿O es que eres adicto a meterte en follones?

Others, who have been just as addicted to nicotine, have overcome the habit.
Otros, que han sido tan aficionados a la nicotina, han vencido el hábito.

Maybe he’s just addicted to strong mints.’)
Quizás es adicto a las pastillas extra fuertes de menta»).