additive genetic value oor Spaans

additive genetic value

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

valor aditivo

valor mejorante

voorbeelde

Results: the highest additive genetic values for PN, P4, PD, PA, P15 were found in Guzerat (6.31 kg), Normando (12.67 kg), Normando (8.28 kg), Braunvieh (24.80 kg) and Normando (42.20 kg), respectively.
Resultados: los mayores valores genéticos aditivos para PN, P4, PD, PA y P15 se encontraron en animales de la raza Guzerat (6.31 kg), Normando (12.67 kg), Normando (8.28 kg), Braunvieh (24.80 kg) y Normando (42.20 kg), respectivamente.

The structure of this type of model depends on the traits to be evaluated and the multibreed population to be analyzed, and they eventually yield additive and nonadditive animal genetic values, which allow more precise selection decisions and mating plans.
La estructura de este tipo de modelo va a depender de la característica a evaluar y de la población multirracial a ser analizada, obteniendose al final de la evaluación valores genéticos aditivos y no aditivos, los cuales permiten tomar decisiones y direccionar los apareamientos de una forma más acertada.

These results indicate that selection for increased tuber yield under drought conditions in the Andigenum cultivar group may be slow due to its low heritability and high value of non-additive genetic variance.
Estos resultados indican que la selección para aumento del rendimiento de tubérculo bajo condiciones de sequía en las variedades del grupo Andigenum pudiera ser lenta debido a su baja heredabilidad y al alto valor de la varianza genética no aditiva.

Acute toxicity testing of the newly expressed proteins of genetically modified plants is of little additional value for the risk assessment of the repeated human and animal consumption of genetically modified food and feed and shall not be provided as part of the studies performed under this point.
Los ensayos de toxicidad aguda de las proteínas de nueva expresión de las plantas modificadas genéticamente tienen poco valor añadido para la determinación del riesgo del consumo humano y animal reiterado de alimentos y piensos modificados genéticamente y no deberán facilitarse como parte de los estudios realizados con arreglo a la presente sección.

Separating wild stocks would be important to maintain genetic diversity for future breeding programmes in addition to conservation and amenity values.
La separación de las poblaciones de peces silvestres sería importante a fin de mantener la diversidad genética para los futuros programas de cría, además de los valores de conservación y esparcimiento .

Space technologies can also provide additional value, through the integration of images and mapping abilities into existing information systems on genetic resources for food and agriculture.
Las tecnologías espaciales pueden aportar un valor adicional, mediante la integración de imágenes y técnicas cartográficas en los sistemas de información existentes sobre los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura.

In that context the conservation of genetic resources in agriculture and the additional needs of farming systems that are of high nature value should be given specific attention.
En este contexto, debe dedicarse una atención específica a la conservación de los recursos genéticos agrícolas y a las necesidades adicionales de los sistemas de producción que tienen un gran valor natural.

In this context the conservation of genetic resources in agriculture and the additional needs of farming systems that are of high nature value should be given specific attention.
En este contexto, debe dedicarse una atención específica a la conservación de los recursos genéticos en agricultura y a las necesidades adicionales de los sistemas de producción que tienen un gran valor natural.

This subject, which has given rise to much debate, is a very topical one, given that yesterday two European regulations entered into force which require manufacturers to label "food and food ingredients" containing more than 1% of GMOs, together with "genetically modified additives and flavourings" , although without setting out any threshold value in this case.
Esta cuestión, que suscita muchos debates, es de actualidad, ya que ayer entraron en vigor dos reglamentos europeos que obligan a los fabricantes a etiquetar los "alimentos e ingredientes alimenticios" que contengan OMG por encima del 1%, así como "aditivos y aromas modificados genéticamente", sin precisar el límite.

Such (additional) efforts would help to ensure that the genetic resources can safely be used further down the value chain, and it will increase their value insofar as downstream users are likely to privilege the utilisation of those genetic resources for which the applicability of the EU ABS Regulation was checked in a thorough way.
Esos esfuerzos (adicionales) pueden contribuir a garantizar que los recursos genéticos puedan utilizarse de forma segura en fases posteriores de la cadena de valor, y eso aumentará su valor, ya que es probable que los usuarios en esas fases posteriores privilegien la utilización de esos recursos genéticos para los que se haya comprobado exhaustivamente la aplicabilidad del Reglamento APB de la UE.

It is apparent from the Commission’s observations, which are not contested by the Swedish Government, that equidae from another Member State must undergo an assessment of their genetic value in Sweden in order to be used there for off-farm mating, which entails an additional cost for their users that is likely to hinder intra-Community trade in equidae intended for use in Sweden.
De las observaciones de la Comisión, se desprende, en efecto, sin que el Gobierno sueco lo niegue, que tiene que apreciarse el valor genético de los équidos originarios de otro Estado miembro en Suecia antes de que puedan ser utilizados para el apareamiento público, lo que genera para sus usuarios un coste adicional susceptible de frenar el comercio intracomunitario de équidos con destino Suecia.

Given that with this model estimated maternal additive genetic and permanent environment covariance functions showed that these effects were not accurately disentangled, a parsimonious model without maternal additive genetic effects was used to obtain genetic parameters and breeding values.
Dado que con este modelo las estimaciones de las funciones de covarianza genética aditiva materna y de ambiente permanente materno indicaron que estos dos efectos no se separaron adecuadamente, un modelo más parsimonioso sin los efectos genéticos aditivos maternos fue empleado para obtener parámetros y valores genéticos.

Heritabilities low values indicated little additive genetic variability. For these reasons a selection strategy carried out without taking into account the relationship between fitness and productive characters could lead to the absence of response after several generations of selection process.
De lo expuesto surge que una estrategia de selección que se lleve a cabo sin el conocimiento previo de la relación entre los caracteres de producción y aptitud puede llevar a resultados neutros o no deseados aún después de varias generaciones sometidas a procesos selectivos.

Genetic counseling may be of value for families who would like to have additional children.
La asesoría genética puede ser de valor para las familias que deseen tener hijos adicionales.

Other elements of diagnostic values are included in this review article in addition to the clinical and genetic aspects.
Se incluyen en la revisión otros elementos de valor diagnóstico, además de los aspectos clínicos y genéticos.