addled oor Spaans

addled

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of addle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estólido

adjektief

zote

adjektief

aturdido

adjektief manlike

confundido · confuso · podrido

Soortgelyke frases

addle
agitar · averiarse · confundido · confundir · desconcertar · embarullar · enredar · enturbiar · mezclar · perturbar · podrido · pudrir · putrefacto

addle-head
estúpido

addled egg
huevo podrido

voorbeelde

Saul and Ed Satterlee were more than willing to exploit this addled belief
Saul y Ed Satterlee estuvieron más que dispuestos a aprovecharse de esa confusa convicción.

One got so addled by the bomb, his brain could barely function normally anymore.
Uno terminó tan podrido por la bomba, que su cerebro apenas podía funcionar normalmente.

Oona and I were too ecstatic these days to be damaged by Perkus’s addled paraphrase.
En esa época Oona y yo estábamos demasiado eufóricos para que nos molestaran las paráfrasis aturulladas de Perkus.

All his addled mind could think of was getting away from the abomination below.
Todo lo que su enturbiada mente podía pensar era en escapar de la abominación de allá abajo.

The way she's got them addled, Hitler's halfway home.
Del modo en que las tiene enredadas, Hitler está a medio camino de casa

Fear touches Rabbit again; he suspects his old coach is addled, and begins all over.
El miedo vuelve a acometerle, sospecha que su antiguo entrenador chochea y empieza de nuevo.

Back then, we thought she’d addled young Pearse’s brain, and Digory and Sarah still do.
Entonces pensamos que le había sorbido el seso al joven Pearse, y Digory y Sarah todavía lo creen.

Your head's addled with novels and poems, you come home every evening reeling of Chateau La Tour...
Tu cabeza está aturullada con novelas y poemas, vuelves a casa cada noche harto de Chateau La Tour...

Hannah was beginning to wonder if the wine had addled her wits.
—Hannah estaba empezando a dudar de si el vino le había nublado el juicio.

It was quite possible that his brain could be addled.
Era posible que su cerebro estuviera afectado.

The charm of your drug-addled candor knows no bounds.
El encanto de tu sinceridad debido a las drogas no tiene límites.

“That’s because Willibald is an addled earsling.”
—Eso es porque Willibald es un earsling aturullado.

I tried to weigh the consequences of staying or leaving, but my mind was too addled.
Yo intenté sopesar las consecuencias de quedarme o irme, pero mi mente estaba demasiado confusa.

Had Felicity truly spoken the words Thorn thought he’d heard, or were his addled wits playing a cruel joke on him?
¿Había dicho de verdad Felicity lo que Thorn creía haber oído, o le estaba jugando una mala pasada su imaginación?

Maybe that was irrational; maybe her addled mind was playing tricks on her.
Tal vez eso era irracional, tal vez su mente confundida le estaba jugando una mala pasada.

The secret, for now, was safely tucked away in Leopold's addled mind.
Por ahora, el secreto estaba escondido y a salvo en la confusa mente de Leopold.

The misfortune had deformed her arm and left Luzia—the gossips proclaimed—slightly addled.
La desgracia había deformado su brazo y dejado a Luzia —según los rumores— ligeramente impedida.

Addle said, “Dylan, go and get Archibald, quick!”
Entonces la señorita Dida dijo: –¡Dylan, ve a avisar a Archibald, rápido!

“When I am blind and deaf, senile and stroke-addled, I will still know when I’m in the presence of a dragon.”
Cuando esté ciego y sordo, senil y apopléjico, seguiré sabiendo si estoy en presencia de un dragón.

Tess Of The D'Urbervilles had been on the telly the week before and it had addled her brain.
Habían estado dando " Tess of the D'Urbervilles " en televisión la semana anterior y quedó grabado en su cerebro.

And here we’d been the best of friends, except for his rather addle-brained support of nominalism.
Y eso que había sido su mejor amigo, salvo cuando efectuaba su descabellada apología del nominalismo.

she asked, still slightly addled from interrupted sleep.
—preguntó aún ligeramente atontada por el sueño interrumpido.

The fool has addled his brain with too much barley beer, and dreamed the whole thing.
Ese imbécil se ha quedado atontado después de excederse bebiendo cerveza de cebada y lo ha soñado todo.»

The effort to solve the Big Bow Mystery may have addled his brain.
Puede que los esfuerzos por resolver el misterio de Bow le hayan licuado el cerebro.

Memories of his addled past, the centuries of swinging back and forth between one mind or another, invaded again.
Volvieron a invadirlo recuerdos de su confuso pasado, de los siglos vividos a caballo entre una y otra mente.