addlepated oor Spaans

addlepated

adjektief

Addled; confused; stupid; flustered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

confuso

adjektief manlike

atontado

adjektief

voorbeelde

"""Do you actually expect me to wander the world as if I were an addlepated bald woman escaped from the circus?"""
—¿De verdad esperas que deambule por el mundo como si fuera una pelada escapada del circo?

The implications were obvious, even to such an addlepated idiot as he had been at the start of their interview.
Las implicaciones eran obvias, incluso para un tipo tan idiota como lo había sido él al comienzo de su entrevista.

He's a bit addlepated, you know.
Ya sabéis que anda un poco trastornado.

It’s typical of Ed Davenport—a neurotic, addlepated mass of selfish pigheadedness.”
Es típico de Ed Davenport, un corpachón vacío y neurótico, repleto de egoísta terquedad.

Like to get addlepated ourselves, we stay on this boat much longer.
También enloquece pasar tanto tiempo en esta nave.

Chapter IX Question of Fancy Alleyn found it a little hard to decide quite how addlepated Dulcie Mardian was.
Capítulo Nueve Fantasías I A Alleyn le resultó un poco difícil decidir cuan cabeza hueca era Dulcie Mardian.

‘We rescinded the order of that addlepated scamp in Rome and brought your son back.
Anulamos la orden de ese pícaro inservible que está en Roma, y trajimos a tu hijo de vuelta...

She blinked them too often, as I do, which Bella always says makes me look addlepated.
Parpadeaba muy a menudo, como yo; según Bella, eso me hacía parecer aturrullada.

“That addlepated mother of ours had you wrapped in cotton, for fear you’d break.
—Esa inepta que tuvimos por madre te mantuvo envuelto en algodón por miedo a que te rompieras.

A bloody blind, addlepated fool.
Un maldito tonto, ciego y estúpido.

With each fresh, lovely disease my parents became more addlepated.
Con cada nueva y encantadora enfermedad mis padres se volvían más pegajosos.

“Of all the most ridiculous, addlepated notions I have ever heard, this one surely takes the cake.
De todas las estupideces que he oído en mi vida, y he oído muchísimas, ésta se lleva la palma.

That addlepated ninny Hortensia Piffle will succeed in finding you a satisfactory husband when pigs fly.
Esa cabeza de chorlito de Hortensia Piffle te encontrará un marido satisfactorio cuando las ranas críen pelo.

Christian knew she was addlepated—must be.
Christian sabía que estaba confundida, debía estarlo.

The addlepated idealists have a peculiar habit of winning.”
Los necios idealistas tienen la peculiar costumbre de vencer.

The addlepated idealists have a peculiar habit of winning.""
Los necios idealistas tienen la peculiar costumbre de vencer.

What sort of addlepated, beef-witted chit is your daughter, Hedington?
¿Qué tipo de débil de mollera, de inteligencia de mosquito, es tu hija, Hedington?

Like some besotted addlepate he had allowed a lovely face and soft flesh to lead him around by the nose.
Como un imbécil enamorado, había dejado que un rostro encantador y una carne suave lo llevaran de la nariz.

"""Were Crown Prince Llewyn here now before you, king, he would be prepared to say you were a fool and addlepated."""
—Si el príncipe Llewyn se encontrara ante vos, él estaría preparado para decir que el tonto y el loco sois vos.

“Back then, mentally challenged means you’re either a feeb, a dummy, or just plain addlepated.”
En aquel entonces, «discapacitado mental» significaba que eras debilucho, idiota, o sencillamente subnormal.

Allie was pretty inside, where it mattered, but Lady Margery was too addlepated to understand.
Allie era guapa por dentro, que era lo que importaba, pero lady Margery era demasiado pavitonta para entenderlo.

And I certainly wasn't addlepated enough to do it on my own property.
Y, ciertamente, no estaría lo bastante enajenado para hacerlo en mi propiedad.

“To hide his identity, addlepate.""
—Para ocultar su identidad, mema.

Well, are you addlepated enough to tell me where you were last night between 10:00 and midnight?
Bueno, ¿no estarás enajenado como para no decirme dónde estuviste anoche entre las diez y medianoche?

Leave Leach aside, whom she dismissed as an addlepated ninety-six-year-old.
Tuve que dejar aparte a Leach, a quien ella desacreditaba como un viejo chalado de noventa y seis años.