adventive oor Spaans

adventive

adjektief, naamwoord

adventitious

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adventicio

adjektief manlike

adventicia

planta adventicia

Soortgelyke frases

Advent
Adviento · Parusía · advenimiento · adviento · el Adviento · el advenimiento · la llegada · segunda venida · segundo advenimiento

Advent Calender
Calendario de Adviento

Advent cross
cruz de San Antonio · cruz de tau · tau

Advent Sunday
domingo de Adviento

Final Fantasy VII Advent Children
Final Fantasy VII: Advent Children

advent of hostilities
comienzo de las hostilidades · estallido de las hostilidades

advent
Adviento · advenimiento · adviento · el Adviento · el advenimiento · la llegada · llegada · venida

adventive plant
planta adventicia

Advent wreath
corona de Adviento · corona de adviento

voorbeelde

In December 2016, the Ontario municipal workers pension fund sold 51% of the shares of the V.Group to an investment company called Advent international, thus transferring its ownership.
En diciembre de 2016, el fondo de pensiones de los trabajadores municipales de Ontario vendió el 51% de las acciones de V.Group a una compañía de inversión llamada Advent International, transfiriendo así su propiedad. «Sobre ellos». «Compra de Advent International».

Improved understanding of the biology of large bowel cancer and the advent of circular stapling devices have significantly altered the surgical practice in large bowel cancer.
Un mejor conocimiento de los suturadores mecánicos circulares ha alterado en forma significativa las prácticas quirúrgicas en el cáncer del intestino grueso.

I accept it, Jane; let the daughter have free advent – my arms wait to receive her.’
La acepto, Jane: que tenga libre acceso la hija; mis brazos esperan para recibirla.

“They foretell the advent of a new golden age for creatures,” Linda said.
—Vaticinan la venida de una nueva edad de oro para las criaturas —dijo Linda—.

Many of us thought that, especially with the advent of the new millennium, we had seen the last of the deliberate destruction of buildings with their residents-including children, women and old people- still inside and the wide-scale destruction of infrastructure
Muchos de nosotros pensábamos que, especialmente después del advenimiento del nuevo milenio, habíamos visto el fin de la destrucción deliberada de edificaciones con los residentes en su interior, incluidos niños, mujeres y ancianos, así como la destrucción a gran escala de la infraestructura

The advent of dynamic simulation means that the time-dependent description, prediction and control of real processes in real time has become possible.
La llegada de la simulación dinámica significa que la descripción, la predicción y el control dependientes del tiempo de los procesos reales en tiempo real se han hecho posibles.

Before the advent of GUTs, the temperature of the cosmic background heat radiation could not be explained.
Antes del advenimiento de las GTU, la temperatura de la radiación calórica cósmica de fondo no podía ser explicada.

The novel electromagnetic functionalities achieved will ensure the advent of amazing new devices for light manipulation in the near future.
Las nuevas funcionalidades electromagnéticas alcanzadas garantizan la llegada, en un futuro próximo, de dispositivos nuevos increíbles para la manipulación de la luz.

With the advent of the Internet, the CRS is no longer the only channel available to make air bookings.
Con la llegada de Internet, los SIR han dejado de ser la única vía disponible para reservar billetes de avión.

“Christ’s second advent was realized in 1914,” he answered.
“El segundo advenimiento de Cristo tuvo lugar en 1914”, respondió.

The discussion under the second substantive item will review the extent and importance of the change in relationships between different industry players caused by the advent of e-commerce in tourism
El debate del segundo tema sustantivo examinará el alcance y la importancia de los cambios en las relaciones entre los diferentes agentes de la industria, a causa de la llegada del comercio electrónico al turismo

The recent advent of highly detailed three-dimensional (3D) geological-framework models provides the most accurate representation of the subsurface.
El advenimiento reciente de modelos tridimensionales (3D) del marco geológico altamente detallados proporciona una representación más exacta del subsuelo.

The studio system and the Golden Age of Hollywood succumbed to two forces that developed in the late 1940s: a federal antitrust action that separated the production of films from their exhibition; and the advent of television.
El sistema de estudio y por ende la Edad de Oro de Hollywood sucumbieron a dos fuerzas a finales de los años 40: Una intervención federal que separó la producción de películas de su exhibición en salas; y la invención de la televisión.

The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem.
El uso cada vez mayor de ratones modificados genéticamente desde que se crearon hace 20 años amplifica este problema.

However, with the advent of the Burke Civil War 1333-38 it came to denote the head of the Burkes of Upper or south Connacht based largely in what is now east and central County Galway.
Sin embargo, con el advenimiento de la Guerra Civil Burke se comenzó a utilizar para indicarvenga para denotar la cabeza de los Burke de Arriba o Connacht sur, establecidos ampliamente en lo que ahora es el centro y el este del condado de Galway.

After the end of the “irrational exuberance” in 2000, the industry suffered a first bust in 2003, as a result of capacity expansions, the advent of Asian competitors and a ruinous M&A activity, several billion dollars of shareholder value were destroyed.
Después del final de la "exuberancia irracional" en 2000, la industria sufrió una primera caída en 2003, como resultado de las expansiones de capacidad, el advenimiento de los competidores asiáticos y una actividad de fusiones y adquisiciones ruinosa, se destruyeron varios miles de millones de dólares del valor de los accionistas.

— for undertaking Advent International: private equity investment,
— Advent International: fondos de inversión de capital privado,

So in the United States, since the advent of treatment in the middle of the 1990s, there's been an 80- percent decline in the number of HlV- infected children.
En Estados Unidos desde el inicio del tratamiento a mediados de los 90s ha habido un descenso del 80% en la cifra de niños infectados con VIH.

The planned reform must serve to confirm our common commitment to an effective multilateralism that will enable us to resolve world political problems in a fair and equitable way and can help to bring about the advent of an economic and social order where all countries may live in security and dignity and enjoy the benefits of globalization
La reforma prevista debe servir para confirmar nuestro compromiso común con un multilateralismo eficaz que permita resolver los problemas políticos mundiales de manera justa y equitativa y que pueda contribuir a la instauración de un orden económico y social en el que todos los países puedan vivir con seguridad y dignidad y disfrutar de los beneficios de la mundialización

Since the end of the cold war and with the advent of globalization, the work of the United Nations has become increasingly important, and the realization of the principle of universality has taken on a new urgency.
Desde el fin de la guerra fría, y con la aparición de la globalización, la labor de las Naciones Unidas ha cobrado una importancia cada vez mayor, y el principio de universalidad ha adquirido una nueva urgencia.

I represent the Finns, a nation that regards the advent of EMU the most negatively of all Member States.
Yo intervengo en representación de los ciudadanos finlandeses, el pueblo de la Unión Europea que más se opone a la entrada en vigor de la UEM.

The advent of the microwave has not been a boon to table manners.
La invención del microondas no ha sido de gran ayuda para los modales que deben emplearse en la mesa.

But more needs to done, especially in the face of globalisation and the advent of the 'new economy'
Pero hace falta hacer más, especialmente frente a la globalización y la llegada de la “nueva economía”

Have you seen my Advent calendar?
¿Has visto mi calendario del advenimiento?

The Greater Advent or O Antiphons are antiphons used at daily prayer in the evenings of the last days of Advent in various liturgical Christian traditions.
Las antífonas de Adviento, también conocidas como antífonas mayores, o antífonas O (por la letra con la que comienzan) son antífonas utilizadas en la Liturgia de las Horas, durante las vísperas de los últimos días del Adviento en varias tradiciones litúrgicas cristianas.