aerial tramway oor Spaans

aerial tramway

naamwoord

A cabin for transportation suspended on cables.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

teleférico

naamwoord manlike

A cabin for transportation suspended on cables.

Cabina de transporte suspendida por cables.

The next time you use an aerial tramway, check it out —is it steeper than this one in Utah?
La próxima vez que vaya en teleférico, ¿por qué no averigua si es más empinado que este de Utah?

Teleférico

type of aerial lift in which the cars are permanently fixed to the cables

voorbeelde

I respond immediately as I’m walking home: aerial tramway emoji.
Respondo de inmediato mientras camino hacia casa: emoji del teleférico.

At 15:13 local time it struck the cables supporting the aerial tramway-style cable car from Cavalese.
A las 14:13 hora local, golpeó los cables de soporte del teleférico de Cavalese.

Funiculars, funicular railways, aerial tramways and aerial conveyors
Funiculares, ferrocarriles de cable, ferrocarriles aéreos y transportadores aéreos

Good afternoon, ladies and gentlemen... welcome aboard the Palm Springs aerial tramway.
Buenas tardes, damas y caballeros. Bienvenidos al funicular de Palm Springs.

Aerial tramway ropes are made of dozens of individual steel strings with hemp running through the middle.
Los cables aéreos se componen de docenas de cordones individuales de acero con cáñamo en el centro.

An aerial tramway goes to the top of Punta Rocca.
Un teleférico va hasta la cumbre de Punta Rocca.

The next time you use an aerial tramway, check it out —is it steeper than this one in Utah?
La próxima vez que vaya en teleférico, ¿por qué no averigua si es más empinado que este de Utah?

Evidence of his gold mining operation, including an aerial tramway he built, can still be seen near the falls.
Aún se conservan evidencias de su actividad minera (de oro) en la zona, incluyendo un teleférico, que aún se pueden ver cerca de las cataratas.

Actually, we were climbing a mountain the easy way —riding one of the longest aerial tramways in the world.
En realidad, estábamos escalando una montaña de una forma fácil: montados en uno de los teleféricos de mayor recorrido del mundo.

Nat corrected my thoughts, as if she could read them, by telling me that it was technically called an aerial tramway.
Nat corrigió mis pensamientos, como si pudiera leerme la mente, al decirme que en realidad se llamaba tranvía aéreo.

Also aerial tramway support towers, which serve as observation tower (and aerial tramway station), were realized, like Torre Jaume I in Barcelona.
También se realizaron torres de soporte de teleféricos, que sirven como torre de observación (y estación de tranvía aéreo), como la Torre Jaime I en Transbordador aéreo de Barcelona.

The main types of cableway installations are funiculars, gondolas, chairlifts, aerial tramways, funitels, drag lifts and combined installations consisting of several cableway types.
Los principales tipos de instalaciones de transporte por cable son: funiculares, telecabinas, telesillas, tranvías aéreos, funiteles, telesquíes e instalaciones combinadas compuestas de varios tipos.

Coal was transported the 1.2 kilometers (0.75 mi) from the mine to the port using an aerial tramway built by the German company Adolf Bleichert & Co. of Leipzig.
Para poder transportar el mineral de hierro desde la mina hasta los barcos mercantes, se diseñó un sistema teleférico, construido por la compañía Adolf Bleichert & Co. de Leipzig, Alemania.

The cabins which make up the system, were manufactured by the CWA company and adapted to the system Doppelmayr, the same as in the Caracas Aerial Tramway, which opened 1955.
Las cabinas que forman el sistema fueron fabricadas por la empresa CWA y adaptadas al sistema Doppelmayr, la misma que instaló y fabricó el sistema del Teleférico de Caracas.

In case you feel nervous about taking a ride in an aerial tramway, a brochure states: “Tramways like this Skytram, historically and statistically, are the safest means of travel between two points.”
En caso de que le dé un poco de miedo subir en un teleférico, un folleto informativo afirma: “Los teleféricos, como este Skytram, son, histórica y estadísticamente, el medio más seguro de viajar entre dos puntos”.

In 1867, Hallidie invented the Hallidie ropeway, a form of aerial tramway used for transporting ore and other material across mountainous districts, which he successfully installed a number of locations, and later patented.
Inventó el teleférico Hallidie en 1867, un tipo de tranvía aéreo utilizado para transportar minerales y otros materiales a través de zonas montañosas, que instaló en varios lugares y posteriormente patentó.

The TelifériQo aerial tramway, at 4,050 metres above sea level, is a must if you like heights and want a spectacular panoramic view of Quito as well as the snowy peaks of the Cayambe, Cotopaxi and Chimborazo mountains.
Constituye una excelente opción si gusta de la altura y desea tener una espectacular panorámica de la ciudad de Quito, e incluso observar nevados como el Cayambe, Cotopaxi y el Chimborazo.

The main types of cableway installations covered by Directive 2000/9/EC are funiculars, gondolas, detachable chair lifts, fixed-grip chair lifts, aerial tramways, funitels, combined installations (made of several cableway types, such as those of gondolas and chairlifts) and drag lifts.
Los principales tipos de instalaciones de transporte por cable que abarca la Directiva 2000/9/CE son funiculares, telecabinas, telesillas desembragables, telesillas de mordaza fija, tranvías aéreos, funiteles, instalaciones combinadas (compuestas de varios tipos, como telecabinas y telesillas) y telesquíes.

Some of the actions led by Mountain Wilderness at the international level have been: Demonstration at Pointe Helbronner on 16 August 1986, against the Vallee Blanche Aerial Tramway, a gondola lift that crosses the “Vallée Blanche” from Aiguille du Midi to the col du Géant above Courmayeur, desecrating the very heart of the Mont Blanc massif, a wilderness area of foremost symbolic and cultural significance for Europe.
Algunas de las acciones llevadas a cabo por Mountain Wilderness a nivel internacional han sido las siguientes: Manifestación en la Punta Helbronner el 16 de agosto de 1986, contra el teleférico de la Vallée Blanche, un telecabina que cruza la “Vallée Blanche” desde la Aiguille du Midi hasta el Col du Géant sobre Courmayeur, profanando el mismísimo corazón del Macizo del Mont Blanc, un área de wilderness de principal significación simbólica y cultural para Europa.

Apparatus for locomotion by land, in water or on water, namely cable cars, rack railways, aerial conveyors, lifts, tramways, suspension railways, passenger transport railways, service tramways
Aparatos para el transporte por tierra, en agua y sobre el agua, en concreto teleféricos, funiculares, ferrocarriles de cremallera, transportadores aéreos, elevadores, tranvía, funiculares de cable, cintas transportadoras de personas, cintas transportadoras

Emphasises the importance of promoting electro-mobility and electric public transport systems, coupled with the introduction of renewable energy sources in the electricity sector, giving priority to the further electrification of the rail network and the promotion of tramways, electric buses (trolleybuses), electric cars, electric two-/three-/four- wheelers, e-bikes and small electric boats; stresses the potential of modern aerial tramways (cable cars), as an inexpensive and easy-to-build means of transportation, to expand the capacity of urban public transport systems;
Destaca la importancia de fomentar la electromovilidad y los sistemas de transporte público eléctricos, junto con la introducción de fuentes de energía renovables en el sector de la electricidad, dando prioridad a la continuación de la electrificación de la red ferroviaria y a la promoción de tranvías, trolebuses, automóviles eléctricos, bicicletas eléctricas, vehículos eléctricos de dos, tres o cuatro ruedas y pequeñas embarcaciones eléctricas; subraya el potencial de los tranvías aéreos modernos (teleféricos), como un medio de transporte poco costoso y de fácil construcción, en los proyectos de ampliación de la capacidad de los sistemas de transportes públicos urbanos;

Aerial Tramway The Aerial Tramway was built for the Universal Exhibition of 1929 by Carles Buïgas.
El Transbordador Aéreo se construyó con motivo de la Exposición Universal de 1929 por Carles Buïgas.

The Nizhny Novgorod Volga Aerial Tramway from Nizhny Novgorod to Bor across the Volga river opened in 2012.
El Teleférico de Nizhni Nóvgorod-Bor través del río Volga fue inaugurado en 2012.

The only aerial tramway in the Caribbean is located in Puerto Plata.
El único tranvía aéreo en el Caribe está situado en Puerto Plata.