adversely affect trade
afectar el comercio de forma adversa · afectar negativamente el comercio
affecting oor Spaans
affecting
en
Producing strong feelings and emotions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conmovedor
en
producing strong emotions
And it tells of thrilling events that will affect mankind in the very near future and beyond.
Y habla de acontecimientos conmovedores que afectarán a la humanidad en el futuro muy cercano y después de él.
enternecedor
afectando
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.
Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos.
compromiso
Paragraph 1 shall not affect commitments established prior to the entry into force of this Decision.
El apartado 1 no afectará a los compromisos asumidos antes de la entrada en vigor de la presente Decisión.
que enternece
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Kigali Plan of Action for Conflict-affected Areas
Plan de Acción de Kigali para las zonas afectadas por los conflictos
Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories
Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afectan a los derechos humanos de la población de los territorios ocupados · Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afectan a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""One never knows what strange quirks may affect the human brain,"" I explained."
Qué sabes de MirandaLiterature Literature
At the end of the debate, some experts stated that Biden's steely posture could boost the Democrats’ campaign which was seriously affected by President Barack Obama's poor performance in the debate on October 4th.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!gv2019 gv2019
However, State aid may have negative effects, such as distorting competition between undertakings and affecting trade between Member States to an extent contrary to the common interests of the Union.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?Eurlex2019 Eurlex2019
The objective is to show that the conception of the good presented by Rawls is affected by "moral insufficiency" and to argue in support of the thesis that his approach to the idea of the good overshadows the practical dimension of rationality.
Vuelvo en un minutoscielo-abstract scielo-abstract
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verEurlex2019 Eurlex2019
programmes designated as advanced-technology programmes, such as those involving transplants, cardiovascular surgery, nephrology and genetics, continue to be affected by supply instability.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "UN-2 UN-2
Unfortunately, Podgorica, with the strong support of the leading countries of the alliance, still refuses to hold a referendum on this extremely important issue affecting everyone in that country.
Una vez por mes, la gente debe traermid.ru mid.ru
In cases where a curfew is imposed, it should be done in consultation with the local communities with a view to limiting the adverse impact on the human rights of those affected.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasUN-2 UN-2
However, securities may be affected by the recommendations of the draft Guide in two instances
Baje a vernos si se siente soloMultiUn MultiUn
I've been in some pressure situations in big games, and nerves wouldn't affect me, but I've found that in pinball tournaments, I can't seem to keep those nerves at bay.
Nosotros le pagaremos # al mesWikiMatrix WikiMatrix
Regardless of the conditions prevailing in the conflict, the parties are obligated to do everything in their power to respect the physical and moral integrity of civilians affected by those conditions
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadMultiUn MultiUn
It is the countries that have intervened most in Afghanistan that are also the most affected by the negative consequences of the Afghan conflict
Matty, ¿ y si llaman a los federales?MultiUn MultiUn
‘It is interesting,’ said Poirot, ‘how a crime affects the lives of people who are quite outside it.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoLiterature Literature
For instance, as part of the Programme a study of the situation of women and men belonging to ethnic and national minorities will be conducted, statistical data about the ethnic composition of Lithuania’s population will be collected, information about racial discrimination and about remedies available to the affected people will be prepared and published.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoUN-2 UN-2
Globalisation affects people and politics in almost every country.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.EurLex-2 EurLex-2
Lastly, to qualify as aid, the measures in question must distort or threaten to distort competition and have the potential to affect trade between Member States.
¿ Quién lo colgó?EurLex-2 EurLex-2
The Committee recommends that the State party: ratify the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness; set up a central system of registration and monitoring of refugees in order to provide accurate statistics, and clarify the status of refugees; adopt special measures to deal with unaccompanied children; entertain requests for family reunification in view of its impact of the possibility of resettlement in third countries of asylum; and review discriminatory employment policies (i.e. issuance of work permits) which affect the capacity of refugee families, particularly Afghan refugees, to support themselves.
Pero tú eres mejor pilotoUN-2 UN-2
This includes a focus on gender, child labour, ethnic and minority groups, indigenous children, children with disabilities, children in rural areas, children affected by armed conflict and children affected by HIV/AIDS
No hubo tiempoMultiUn MultiUn
Accordingly, in # pain granted € # for projects and activities that would directly improve the living conditions of children affected by the Colombian conflict, such as care for displaced populations and for particularly vulnerable young people and those in high-risk communities
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosMultiUn MultiUn
Affecting countries of origin, transit and destination, international migration is in the forefront of national and international agendas
Sus retratos habladosMultiUn MultiUn
The Commission proposal will affect the viability of rural areas and the regions, as it limits the cultivation of energy crops.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIInot-set not-set
Member States shall make the border guards and other relevant staff available for deployment at the request of the Agency unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaEurLex-2 EurLex-2
And the man whom US voters choose to lead their country will affect the lives of everyone, not just Americans.
Es un adversarioNews commentary News commentary
In view of the need to ensure that the additional allocations made available for the 2017 budget year are financially committed, including through amendments to affected programmes, it was considered to be appropriate to provide for an exception to the 8-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Parece buena.- Es una Leicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
not affect the Community provisions governing the communication between the competent services of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States of any information obtained in the domains covered by this Protocol which could be of interest to the Community.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.