affectio societatis oor Spaans
affectio societatis
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
affectio societatis
By its conception: the new company would be based on contractual freedom; it would be a company with a strong affectio societatis.
Por su concepción: la nueva sociedad se fundamentaría en la libertad contractual; sería una sociedad con un fuerte affectio societatis.
intención de constituir sociedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By its conception: the new company would be based on contractual freedom; it would be a company with a strong affectio societatis.
Hay hombres afuera de este apartamentoEurLex-2 EurLex-2
There must therefore be an affectio societatis, an intention on the part of the partners to form a partnership in order to achieve a common goal.
¿ Qué demonios está pasando?!EurLex-2 EurLex-2
To show that a subsidiary is a ‘fictitious legal entity’ it must be established that the constitution of the subsidiary is flawed for lack of intention to cooperate (affectio societatis) so that the subsidiary does not have a real existence as a company.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores deservicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadEurLex-2 EurLex-2
The definition of "Affectio Societatis" as a prerequisite for establishing a commercial alliance in the Dominican Republic.
Yo no... no me marcharéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Parties explicitly record and agree that their collaboration does not constitute affectio societatis. It does not represent in any way a de facto or de jure company.
Vamos a disparar un pocoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The PARTIES further state that the present TOS may in no way be considered as a measure of legal person or any legal entity, and any form of 'affectio societatis' is formally excluded from their relationships.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The PARTIES declare, moreover, that these General Conditions of Use cannot under any circumstances be construed as an act establishing a juridical person or any legal institution whatsoever, and that any kind of "affectio societatis" is strictly excluded from their relations.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is in this framework that several of our colleagues members of the EOL will open the doors of their homes to members coming from abroad or from other places in Argentina, or will invite them to different places around the city, to share an informal gathering, a moment of amusement where the affectio societatis will star.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the light of the importance of such affectio societatis for worker cooperatives, our work analyses to what extent this bound may be negatively affected by legal share transfer restrictions and limits to the distribution of company assets, and therefore proposes mechanisms to satisfy the members’ expectations and avoid weakening of their bond with other members and the cooperative itself due to the frustration of their economic expectations. 1 Doctor en Revista multidisciplinar del CEDEGS 20.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.