affordability oor Spaans

affordability

naamwoord

The extent to which something is affordable, as measured by its cost relative to the amount that the purchaser is able to pay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

accesibilidad financiera

· Affordability, support for demand and cost sharing
- Accesibilidad financiera, apoyo a la demanda y participación.

asequibilidad

naamwoord vroulike

Demand is affected by mobility, affordability, information and culture.
La demanda se ve afectada por la movilidad, la asequibilidad, la información y la cultura.

capacidad de pago

Be sure you can afford the premiums and you fully understand the policycash values, dividends, and death benefits.
Asegúrese que tiene la capacidad de pagar las primas y de que comprende perfectamente la póliza—los Valores en Efectivo, dividendos, y beneficios de deceso.

la asequibilidad

Soortgelyke frases

I can't afford that
no puedo costear eso · no puedo pagar eso · no puedo permitir eso

it's a luxury I can't afford
es un lujo que no me puedo permitir

I can't afford it
no me alcanza · no me lo puedo permitir · no puedo darme el lujo · no puedo pagarlo

affordable housing
las casas asequibles · las viviendas asequibles · las viviendas económicas · vivienda a precio módico · viviendas a precios razonables · viviendas económicas

global affordability
disponibilidad global de recursos

to afford protection
ofrecer protección

they were afforded no special privileges
no se les concedió ningún privilegio especial

affordability of drugs
asequibilidad de medicamentos

afford
alargar · ceder · conferir · dar · darse el gusto de · deparar · disponer · entregar · llegar · ofrecer · pasar · permitir · permitirse · permitirse el lujo de · poder pagar · producir · proporcionar · redituar · salir · tener tiempo

voorbeelde

affording differential treatment to different persons attributable wholly or mainly to their description by race, caste, place of origin, political opinions, colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description
Trato diferencial dado a diferentes personas debido, en su totalidad o en su mayor parte, a la descripción de que son objeto en razón de su raza, casta, lugar de origen, opinión política, color, religión o sexo y en virtud del cual las personas cuya descripción corresponde a uno de esos criterios sufren desventajas o restricciones de las que no son objeto las personas de otra descripción, o reciben privilegios o ventajas que no se otorgan a las personas de otra descripción

They joked about being rich enough to afford one.
Bromeaban con ser ricos para poder permitirse uno.

My partner and i are trying to transition some of the homeless vets out here into affordable housing.
Mi compañera y yo intentamos que la gente sin hogar pueda ocupar casas confortables.

The meningitis A conjugate vaccine is the only currently available and affordable vaccine that can be used to prevent meningitis outbreaks in Africa, as it confers long-lasting immunity.
La vacuna conjugada contra la meningitis A es la única disponible y asequible en estos momentos que puede utilizarse para prevenir los brotes de meningitis en África, ya que confiere una inmunidad de larga duración.

I can't afford a banana!
¡ No puedo pagar una banana!

In many developing countries, as the middle class grows, more families seek affordable private education for their children.
En muchos países en desarrollo, a medida que la clase media crece, más familias buscan educación privada para sus hijos que esté al alcance de sus posibilidades económicas.

I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.
Estoy totalmente de acuerdo con el desarrollo de este programa en sus diferentes vertientes, estrechamente ligadas e interdependientes: el fomento de la prevención y el tratamiento, la mayor accesibilidad a los medicamentos esenciales y la intensificación de la investigación y el desarrollo.

Lou, there are plenty of other horse trainers out there and he can afford to hire any one of them.
Lou, hay un montón de otros entrenadores de caballos por ahí y puede darse el lujo de contratar a cualquiera de ellos.

Essential food items like rice, flour and sugar will be made available to all people at affordable prices
Se proporcionarán a todos los ciudadanos alimentos esenciales como el arroz, la harina y el azúcar a precios asequibles

Ensure that victims will be afforded privacy when registering with the Commission, and that persons in rural areas or otherwise unable to file in person can register; Include in the final report of the Commission data disaggregated by gender, age, type of torture, etc.; Consider extending the Commission's mandate to permit investigations and, where warranted, the initiation of criminal proceedings against those allegedly responsible for the actions reported
iii) Incluya en el informe final de la Comisión datos desglosados, entre otros criterios, por género, edad y tipo de tortura infligida

Many representatives described initiatives in their countries to address the challenge of sustainable urbanization, including local-level planning, financial and legislative reforms; implementation of slum upgrading activities and affordable housing projects; promotion of the adaptation and use of appropriate building and construction materials and technologies; and job creation initiatives, among other things
Muchos representantes explicaron las iniciativas de sus países para hacer frente al difícil problema de la urbanización sostenible, que incluye la planificación a nivel local, las reformas financiera y legislativa; la realización de actividades de mejora de los barrios marginales urbanos y proyectos de vivienda asequible; el fomento de la adaptación y el uso de materiales y tecnologías de edificación y construcción apropiadas; e iniciativas de creación de empleos, entre otras cosas

Nature’s nice, when you can afford it.
La naturaleza es bonita, cuando puedes permitírtela.

Individuals who cannot afford the cost of legal action have been able to obtain full legal aid since 1955.
Desde 1955 las personas que no pueden sufragar el costo de una actuación judicial pueden obtener una asistencia letrada plena.

We cannot afford to settle for less
No nos podemos permitir conformarnos con menos que eso

Hannibal the elephant trumpeted with happiness, but Frank couldn’t afford to watch.
Aníbal el elefante bramó alegremente, pero Frank no podía permitirse mirar.

The United Nations cannot afford to ignore the suffering of the Palestinian people.
Las Naciones Unidas no pueden permitirse seguir haciendo caso omiso del sufrimiento del pueblo palestino.

However, a problem arises when Sri Lankan citizens are employed overseas, where they would not be afforded protection under Sri Lankan Law.
Ahora bien, surge un problema cuando los ciudadanos de Sri Lanka son empleados fuera del país, donde no tendrían la protección de las leyes de Sri Lanka.

She couldn’t afford to be kissing such an important guest here, where Dad or his staff could see her.
No podía arriesgarse a besar a un huésped tan importante donde su padre o cualquier empleado podían verlos.

But a prospective candidate can’t even afford to be kind.
Pero un presunto candidato no puede permitirse siquiera el ser amable.

It is incumbent upon governments to afford parents the opportunity to send their children to religious schools by facilitating the establishment and financing of such institutions.
Incumbe a los gobiernos brindar a los padres la oportunidad de enviar a sus hijos a escuelas religiosas, facilitando el establecimiento y la financiación de dichas instituciones.

She couldn’t afford to be silly, not with that crooked arm.
No podía permitirse tonterías con ese brazo defectuoso.

Can I afford this introduction?
¿Me puedo permitir esta entrada?

After all, not all small businesses can afford their own IT department, so simplicity is crucial.
Después de todo, no todos los pequeños negocios pueden disponer de su propio departamento de IT, por lo que la simplicidad es crucial.

Presenting emotions as facts—which they are—affords a fragile defense.
Presentar las emociones como hechos -que es lo que son- permite una frágil defensa.

Whenever Community funding covers an operation implemented through an international organisation, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all legal persons who are eligible pursuant to Article 3 as well as to all legal persons who are eligible pursuant to the rules of that organisation, care being taken to ensure that equal treatment is afforded to all donors.
En caso de que la financiación comunitaria cubra una operación ejecutada a través de una organización internacional, la participación en los procedimientos contractuales adecuados estará abierta a todas las personas jurídicas admisibles con arreglo al artículo 3, así como a todas las personas jurídicas admisibles con arreglo a las normas de dicha organización, garantizándose al mismo tiempo la igualdad de trato a todos los donantes.