after a while oor Spaans

after a while

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al cabo de un rato

bywoord

It's hard to carry on an intelligent conversation, so after a while, you sort of lose the knack.
Es difícil mantener una conversación inteligente, así que al cabo de un rato, pierdes el hilo.

al cabo de un tiempo

But you see the cracks after a while.
Pero pueden apreciarse las grietas al cabo de un tiempo.

después de un rato · después de un tiempo · tras un tiempo

Soortgelyke frases

after a while she realized
después de al cabo de un rato se dio cuenta

voorbeelde

He kept at them with the warm wet cloth and after a while they were looking better.
Siguió frotándolos con un paño húmedo y tibio hasta que, tras un buen rato, tuvieron mejor aspecto.

After a while, you have to stop boozing and go to bed early.
Despues de un tiempo, hay que parar de tomar y acostarse temprano.

After a while I lost my intimacy with Tiwa
Poco después, perdí mi intimidad con Tiwa

After a while she answered: ‘Everything.
Al cabo de unos momentos, respondió: —Todo.

She’ll come back after a while, I’m sure.
Volverá dentro de poco, estoy segura.

After a while, she realized that Calvin was talking on the radio.
Después de un rato, se dio cuenta de que Calvin hablaba por radio.

After a while I figured out I wasn’t as interested in revenge as being with you.”
Después de un tiempo descubrí que no estaba interesada en la venganza, que quería estar contigo.

After a while I shook my head for emphasis, just to let him know I’d finished the thought.
Un rato después meneé la cabeza para poner énfasis y darle a entender que había terminado de pensar.

“Not everyone understands, you know,” he said after a while.
—No todos lo comprenden, sabe —dijo él después de unos instantes.

After a while I asked, “Tell me what happened the night he was killed.”
Al cabo de un rato, dije: —Cuénteme lo que sucedió la noche de su muerte.

Something happens after a while.
Algo ocurre al cabo de un tiempo.

He then fell asleep, and after a while when he awoke he found he was again hungry.
Luego se durmió y pasado un rato se despertó y se dio cuenta de que tenía más hambre.

I'm going to give you fifty francs after a while, but I want my money's worth.""
Te daré en seguida cincuenta francos, pero quiero algo por mi dinero.

After a while, they could hear the beat of the music permeating the calm.
Al cabo de un rato les llegó el retumbar de la música impregnando la calma.

They waited, and after a while he let the men sit down to rest.
Esperaron y, al cabo de un rato, dejó que sus hombres se sentaran a descansar.

A politician exhausts his welcome after a while, Pug.
un político agota sus bienvenida después de un par de veces, pug.

She heard him go upstairs, and after a while the footsteps faded out.
Laura lo oyó subir las escaleras y, al cabo de un rato, los pasos se desvanecieron.

After a while, Johnson wrote out a list of them.
Al cabo de un rato Johnson confeccionó una lista de términos.

‘This business of names,’ Mr Williams persisted after a while.
—Este asunto de los nombres —insistió el señor Williams tras un rato.

After a while Miss Reba went back down the stairs.
Al cabo de un rato Miss Reba volvió a bajar las escaleras.

“I do wonder how we’ll get it all done on time,” she said after a while.
—No sé cómo vamos a terminarlo todo a tiempo —dijo Ann al cabo de un rato—.

After a while you didn't even notice the smell only if someone else mentioned it.
Después de algún tiempo ni siquiera se notaba el olor, a no ser que alguien lo mencionara.

After a while, Guillem comes down.
Al cabo de un rato, baja Guillem.

"After a while, Nell tried an experiment: ""Princess Nell descended the stairs for many hours."""
Después de un rato, Nell intentó un experimento: – La Princesa Nell bajó los escalones durante horas y horas.

After a while there were only three boys left and the director told us to cry.
Al cabo de un rato solo quedábamos tres y el director nos pidió que lloráramos.