after care oor Spaans

after care

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuidado posterior

The approach will include measures to provide women’s shelters, assistance and after-care.
Ese enfoque incluirá medidas para ofrecer a las mujeres refugio, asistencia y cuidado posterior.

Soortgelyke frases

take care look after yourself
cuídate

after careful consideration of all the options
después de considerar detenidamente todas las opciones

after-care
cuidado posterior

after-care of disposal sites
mantenimiento de vertederos

after-care services
servicios de reinserción social · servicios de reintegración social

after-care
cuidado posterior

voorbeelde

After careful inscription and dating, the book is prepared for its new life.
Tras dedicarlo y añadir con esmero la fecha, el libro está listo para su nueva vida.

The communication involves issues on which the courts have, after careful considerations, come to definitive conclusions.
La comunicación versa sobre cuestiones acerca de las cuales los tribunales han llegado a conclusiones definitivas, tras un cuidadoso examen de todas las circunstancias.

After careful investigation, we spotted him behind a little hump of snow near that rock.
Tras un cuidadoso examen, lo descubrimos detrás de un pequeño montículo de nieve cerca de la roca.

CONTROL AND MONITORING PROCEDURES IN OPERATION AND AFTER-CARE PHASES
PROCEDIMIENTOS DE CONTROL Y VIGILANCIA EN LAS FASES DE EXPLOTACIÓN Y DE MANTENIMIENTO POSTERIOR

After careful consideration, I rang David Barratt first.
Tras pensarlo detenidamente, hice una primera llamada, a David Barratt.

After careful consideration, he engages with a number of Member States regarding specific cases.
Tras un cuidadoso examen, se pone en contacto con una serie de Estados Miembros respecto a casos concretos.

But, Mel, after careful consideration and logic, we decided it wasn't the best time.
Pero, Mel, después de una cuidadosa y lógica consideración, decidimos que no era el mejor momento.

Wang et al. (2006, pp. 779), after careful examination of the records, set the death toll at 2,041.
En Wang et al. (2006, pp. 779), después de un cuidadoso examen de los registros, se determina una cifra final de víctimas fatales de 2041.

For my part, after careful consideration, I take the view that that conclusion is too radical.
Por mi parte, y tras profunda reflexión, creo que dicha conclusión es excesivamente radical.

The Regulation was designed after careful consideration of the complexities and difficulties of producing waste statistics.
El Reglamento se elaboró después de evaluar minuciosamente las complejidades y dificultades de la elaboración de estadísticas de residuos.

The Government has also organized after-care services for juveniles who complete probation and correctional services
El Gobierno también ha organizado servicios complementarios para los menores que han pasado por los servicios de libertad vigilada y correccionales

After careful consideration of the Commission's opinion and of the complainant's observations the Ombudsman addressed the Commission again.
Tras considerar atentamente las Informe de la Comisión y las del demandante, el Defensor del Pueblo volvió a dirigirse a la Comisión.

And the flat, which after careful searching she had chosen, wasn’t a poor second.
Y el apartamento, elegido después de una minuciosa búsqueda, no era un mal sustituto.

(n) An adequate plan for closure and after-care.
f) Un plan adecuado para el cierre y el mantenimiento posterior.

It is expected that you can not provide after-care for his father.
Y no escatimó en gastos para darle a su padre los cuidados finales.

Wash after caring for each child or patient.
Lávese después de atender a cada niño o paciente.

Using either radiofrequency or a heating element, the collagen and nociceptors are denatured after careful placement.
Utilizando radiofrecuencia o un elemento productor de calor, se desnaturaliza el colágeno y los nociceptores.

After careful consideration, the June List has therefore chosen to vote against the report.
Por consiguiente, después de considerarlo detenidamente, la Lista de Junio ha decidido votar en contra del informe.

After careful negotiation (and a bit of coercion!)
Tras cuidadosas negociaciones (¡y un poco de coerción!)

This should include, in particular, the actual cost of after-care and medical attention.
Ello debe incluir, en particular, los costes efectivos de la convalecencia y atención médica.

Likewise, the introduction of the cost aspect and after-care of landfill sites are positive points.
Otros puntos de mejora son la introducción del aspecto de los costes y el posterior mantenimiento de los vertederos.

The eyes, noses and cheekbones were similar, after careful analysis, but nothing else.
Los ojos, la nariz y los pómulos era lo único en lo que se parecían, si se examinaba atentamente.

the proposed plan for the closure and after-care procedures
plan propuesto de procedimientos de cierre y mantenimiento posterior al cierre

The workshop on juvenile justice recommended the implementation of a prison after‐care programme.
El seminario sobre justicia de menores recomendó la aplicación de un programa de atención pospenitenciaria.

Therefore the after-care homes often function with an institutional approach.
En consecuencia, los servicios de atención posteriores al internamiento suelen adoptar un enfoque institucional