after-effects
efectos secundarios · secuelas
after effect oor Spaans
after effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
efecto residual
No evidence of a colony nor any residual after-effect of a force that might have annihilated it.
Sin evidencia de colonia ni efectos residuales de fuerza alguna que pueda haberla aniquilado.
efecto tardío
posefecto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madam President, the after-effects of the Monroe doctrine are coming inexorably to the fore in Afghanistan.
Oops!discúlpeme.Salió bienEuroparl8 Europarl8
The norm for necessities received was set after effectiveness.
Bien, ¿ cual es tu favorita?Literature Literature
This property in fluids is called viscosity, in solids after-effect (German nachwirkung).
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónLiterature Literature
Any after effects, real or feigned, of the blow to her head were now almost entirely gone.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadLiterature Literature
It was a time of new experiences, without the benefit of the old to mitigate the after-effects.
Fue hace ya un tiempoLiterature Literature
“Toward the end of our speeches, we had to talk about the after-effects of abuse.
No me importa tener que pagar por tus multasLiterature Literature
And this despite the unpleasant physical after-effects of the attack.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasLiterature Literature
I could think of nothing else, and presumably this childish need was an after-effect of the music.
¿ Por qué no tiene acento?Literature Literature
The before and after effect of taking hormones.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I was injured and I’m still suffering the after-effects, if you must know.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioLiterature Literature
His meat was dark and spongy but there were no unpleasant after effects.
Me partirá el corazónLiterature Literature
“Quite small, combined with other drugs to counteract the depressing after-effects.”
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreLiterature Literature
How do I know you aren’t suffering the after-effects of whatever happened to you on Neume?
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalLiterature Literature
Establishment of a small surgical unit providing comprehensive care for after-effects suffered by victims
Sólo quería disculparmeMultiUn MultiUn
What after-effects?
Sí, somos una familia impresionanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, they wanted to operate. they said the only after-effect... would be the scar.
Dale a Richard todo lo que pidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It must be the humidity, or maybe just the after-effects of their stupid argument.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasLiterature Literature
I use it myself without after - effects.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the fatigue, the after-effects of adrenaline.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariLiterature Literature
‘I was injured and I’m still suffering the after-effects, if you must know.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoLiterature Literature
If that wasn't booze, it might be the after-effects of a drug.
Y no quiero que sucedaLiterature Literature
He takes a step; the after-effect of the twisted leg brings an acute flash of pain.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasLiterature Literature
Yeah, no after effects whatsoever.
Ponele un poco de hieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, the offspring of survivors must also live in constant fear of potential after-effects.
Dos elementos separadosUN-2 UN-2
Probably the after-effects of the drug.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.Literature Literature
73478 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.