against the backdrop of the civil war oor Spaans
against the backdrop of the civil war
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sobre el telón de fondo de la guerra civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's a historical novel set against the backdrop of the Civil War.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The novel was ultimately set against the backdrop of the civil war on Bougainville Island during the early 1990s.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
So, obviously, I set it against the backdrop of the Spanish Civil War.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The elections took place against the backdrop of the Salvadoran Civil War, but were considered to be the freest and fairest presidential election since 1931.
¿ Qué tal...... una vida por otra?WikiMatrix WikiMatrix
Humanitarian assistance to the Sudan continues to be implemented against the backdrop of the long-standing civil war between the Government of the Sudan and the rebel Sudan People's Liberation Movement and Liberation Army (SPLM/A) and other movements
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosMultiUn MultiUn
Humanitarian assistance to the Sudan continues to be implemented against the backdrop of the long-standing civil war between the Government of the Sudan and the rebel Sudan People’s Liberation Movement and Liberation Army (SPLM/A) and other movements.
Muy gracioso, chutney dangerfieldUN-2 UN-2
The meeting will take place against the backdrop of the general crisis of the European security system and the de facto civil war in Ukraine it has engendered.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # ymid.ru mid.ru
In this regard, again, against the backdrop of the persistent and violent civil and regional wars that have taken place over the past three decades, my statement in 2008 is just as relevant today.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíUN-2 UN-2
The Angolan Civil War played out against the backdrop of the Cold War struggle between the Soviet Union and the United States.
Está bien.- ¿ Está bien?WikiMatrix WikiMatrix
Stephen Lawless' staging sets the original action against the backdrop of the American Civil War.
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· The photojournalist as a myth: Robert Capa and Agustí Centelles against the backdrop of the Spanish Civil War
Convertir a monocromo (difuminadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Comintern was founded in these conditions at a Congress held in Moscow March 2–6, 1919,[2] against the backdrop of the Russian Civil War.
Sueldos baseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Against a backdrop of civil war – or at least one of the greatest insecurity and confusion, in a territory where the effectiveness of a reasonably established public authority is not guaranteed – it is clear that the normal channels and modes of communication cannot be expected to function smoothly in a situation of peaceful and orderly coexistence.
¿ Estás bien?EurLex-2 EurLex-2
It tells the story of a man torn between two women, set primarily against the backdrop of the Russian Revolution of 1917 and the subsequent Russian Civil War of 1918–1921.
Encantado de conocerloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
organized by Captain Cervantes and after Colombia's annexation of important territories, the country experienced a period of great social upheaval. [...] The new Peruvian regime of Sánchez Cerro, still not settled against the backdrop of a civil war situation (the uprising of the Cajamarca garrison at the command of Colonel Huaraz [es], etc.) is surprised just as much as the Colombian government. Later he detailed the conflict:
Se mueve por las cañeríasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opening the 17th edition of Giornate degli Autori at the Venice Film Festival, the movie is an intense coming-of-age tale where the story of a young woman discovering her body and sexual desire conceals a complex web of contradictions resulting from the patriarchal culture she inhabits, all set against the backdrop of the early 1990s’ Algerian Civil War.
No sé.Pensaba que estaríaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Directed by Guillermo del Toro, the man behind Hellboy and Pacific Rim, Pan’s Labyrinth is a dark yet intriguing tale set against the backdrop of Spain recovering from the gruelling Civil War.
Vendí mi casa a un rico industrial francésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Set against the backdrop of a decades-long civil war, AIR Guatemala started with nothing more than the determination of this single woman.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bouteflika’s victory strengthens his position in the political system, though the unexpected magnitude of his win undermines the credibility of elections that were meant to give the world the impression that a democratizing process is underway after more than a decade of civil war –with the post-9/11 international context of the war against terrorism as a backdrop–.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With these, Farocki interrogates the social intersection between war, the economy and politics against the backdrop of an audiovisual history of civilization.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A phantasmagorical woman crosses their path, and a man a hundred years old who wants to reveal the secret that has torn his heart apart. His story is set against the backdrop of an unequal combat that took place during the Spanish civil war at Cape Matxitxako between the Francoist warship Canarias and a group of Basque fishermen.
Todo el mundoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recognises that the only possible solution is a political one and that this should include negotiations – which should eventually take place against the backdrop of a ceasefire – with the Taliban and other combatant groups, as well as other political players in the country, who are ready to participate in a government of national unity capable of putting an end to the civil war that has raged there for almost three decades and of ensuring full respect for the rule of law and fundamental human rights; believes that, in order to achieve the political solution, the new counter-insurgency policy must be given time to show results in line with the timetable announced by President Obama;
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!EurLex-2 EurLex-2
When the Guiding Principles on Internal Displacement were completed in 1998, it was against the backdrop of the massive displacement of people inside their own countries, especially as a result of the civil wars in the Great Lakes, West Africa, and the Balkans.
Lávese los sobacosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the last five years, the UN system has been called on to play an increasing role in providing emergency humanitarian assistance in an international climate of political uncertainty: from food distribution against a backdrop of civil war in the Horn of Africa, to emergency assistance in wartorn Liberia, to managing displaced populations, such as returning workers from Kuwait or the Kurds in Iraq.
No maté a ese hombre, MichaelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even against the violent backdrop of Colombia's escalating civil war, in which all sides have targeted journalists, Carlos Castaño stands out as a ruthless enemy of the press.
El Osito de Peluche FeoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.