age oor Spaans

age

/eɪdʒ/, /eɪʤ/ werkwoord, naamwoord

The whole duration of a being, whether animal, vegetable, or other kind; lifetime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

edad

naamwoord vroulike

a long time

It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements.
Es posible establecer la edad de las rocas a través de elementos radiactivos.

envejecer

werkwoord

transitive: cause to grow old

Women age faster than men.
Las mujeres envejecen más rápido que los hombres.

era

naamwoord vroulike

great period in the history of the Earth

It is not too much to say that this is the age of cars.
No es una exageración decir que ésta es la era del coche.

época · generación · envejecerse · años · mayoría · vejez · tiempo · tercera edad · ancianidad · edades · siglo · eternidad · mundo · hora · antigüedad · vida · madurar · senectud · Evo · antigüedades · avejentar · criar · envejecimiento · etario · evo · hacer envejecer · la edad · la era · la vejez · la época · siglos · vez · período · fecha · lugar · universo · tierra · añejarse · Age · age · anticuar · añejar · país · región · piso · vencer · endurecer · cosmos · fraguar · naturaleza · suelo · espacio · de edad · diferencias de edad · edad de la vida · edad de un árbol · envejecer vi · hacerse viejo · largo tiempo · mucho tiempo

AGE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

EGA

embolia gaseosa arterial

equipo aeroportuario de asistencia en tierra

equipo terrestre para operaciones aeroespaciales

Age

Formal use of the word age, indicating the name of a specific era.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Edad

A content descriptor developed by the Pan European Game Information (PEGI)

Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese.
La edad no lleva a la madurez, a menos que seas un queso.

Soortgelyke frases

Age of Aquarius
era de acuario

age dating
datación

addition to age
aumento por edad

voorbeelde

As in Cheddar cheese, the curd is heated, cut, and stirred before the cheese is moulded and aged.
Como en el queso Cheddar, la cuajada se calienta, corta y remueve antes de que poner el queso a envejecer en moldes.

In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.

“Rich in experience is the crown of the aged, and their boast is the fear of the Lord” (Sir 25:6).
«La mucha experiencia es la corona de los ancianos, y su orgullo es el temor del Señor» (Si 25,6).

I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Opino asimismo que debería verificarse si, en vistas del hecho de que ÖBB-Infrastruktur AG y ÖBB-Personenverkehr AG pertenecen al mismo grupo de empresas, el suministro de información de ÖBB-Infrastruktur AG como administrador de infraestructuras se produce realmente de forma no discriminatoria.

A.42 of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, granted by Germany, and notified to the Commission, the European Union Aviation Safety Agency and the other Member States on 25 February 2020, which allows Lufthansa Technik AG not to comply, in certain instances, with point 145.
A.42 del anexo II (parte 145) del Reglamento (UE) n.o 1321/2014, concedida por Alemania y notificada a la Comisión, a la Agencia de la Unión Europea para Seguridad Aérea y a los demás Estados miembros el 25 de febrero de 2020, por la que se permite que, en determinados casos, Lufthansa Technik AG no cumpla el punto 145.

In newborn infants of # days of age, the half-life of ceftriaxone in the serum amounts to approximately # hours, and approximately # hours in newborn infants aged from # to # days
En niños recién nacidos de # días de edad, la semivida de ceftriaxona en suero es, aproximadamente, # horas y, aproximadamente, # horas en niños recién nacidos de # a # días de edad

• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?
• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?

Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:
Ltd, Solvay et Cie y Saga Petrokjemi AG & Co. (actualmente fusionada con Statoil) han infringido lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 85 del Tratado CEE, al participar:

Fraga and his colleagues at the Epigenetics laboratory of the Spanish National Cancer Centre (CNIO), studied 160 monozygous twins ranging from three to 74 years of age.
Fraga, junto a sus colegas del laboratorio de epigenética del centro nacional de investigaciones oncológicas, analizó 160 gemelos monozigóticos de entre tres y 74 años.

True, they were lost at such an early age that their names were no more than a memory forgotten.
Es cierto que se perdieron siendo tan pequeños que sus nombres eran apenas un recuerdo olvidado.

The Court's ruling of 6 November 2012 upheld the Commission's assessment according to which the mandatory retirement age for judges, prosecutors and notaries within a very short transitional period is incompatible with EU equal treatment law.
La sentencia del Tribunal de 6 de noviembre de 2012 confirmó la valoración de la Comisión de que la jubilación obligatoria de jueces, fiscales y notarios sin prever un periodo transitorio suficientemente largo es incompatible con la legislación de la UE en materia de igualdad de trato.

Two little girls at the age of budding sexual fantasy... have concocted a romance for themselves.
Dos muchachitas en la edad de las fantasías sexuales... se inventaron un romance.

Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to increase the normal retirement age to 65 for new participants in the Fund, with effect not later than from 1 January 2014, unless the General Assembly has not decided on a corresponding increase in the mandatory age of separation;
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;

Natural eutrophication is the process by which lakes and rivers gradually age and become more productive, essentially through the creation of algae, and takes place over thousands of years.
La eutrofización natural es un proceso por el cual los lagos y los ríos gradualmente maduran y se convierten en más productivos, fundamentalmente mediante la creación de algas, una evolución que puede durar miles de años.

It also announced that children above the age of 8 would be recruited.
También anunció que se reclutaría a los niños de más de 8 años de edad.

The Seniors Supplement program assures a minimum monthly income for British Columbia seniors who receive the federal Old Age Security pension and Guaranteed Income Supplement or the federal Spouse’s Allowance.
El programa de Suplemento de ancianidad garantiza un ingreso mínimo mensual a los ancianos de la Columbia Británica que perciben la pensión de la seguridad social federal y el Suplemento de ingresos mínimos o la prestación federal por cónyuge a cargo.

He would welcome further clarification, since no age requirement had been specified in the vacancy announcement
El representante de Venezuela desearía recibir una aclaración ulterior, ya que en el anuncio de la vacante no se especificó ningún requisito de edad

For the basic age replacement model, consider a piece of equipment that costs $18,000 to replace.
Para el modelo básico de remplazo por edad, imagine un equipo cuyo remplazo cuesta $18 000.

Care is provided to children aged from # months to # years
Se proporcionan cuidados a los niños de entre # meses y # años

Once age has been determined, in the case of a minor the Public Prosecutor’s Office shall place him or her with the competent child protection services.
Determinada la edad, si se tratase de un menor, el ministerio fiscal lo pondrá a disposición de los servicios competentes de protección de menores.

When Cissy gets to the same age, he goes after her.
Y ahora que Cissy tiene la misma edad, va detrás de ella.

The Association promoted models of active ageing whereby older adults and grandparents raise and mentor children in home, as well as in classroom, settings.
La Asociación promovió modelos de envejecimiento activo en los cuales los adultos mayores y los abuelos educan y actúan como tutores de niños en casa, así como en clase.

“Anyone who rapes a child under the age of 15 may be sentenced to long-term hard labour.
Quienquiera que cometa el delito de violación en la persona de un niño de menos de 15 años de edad cumplidos sufrirá la pena de trabajos forzados por un tiempo determinado.

Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Antes de tomar una decisión de expulsión del territorio por razones de orden público o seguridad pública, el Estado miembro de acogida deberá tener en cuenta, en particular, la duración de la residencia del interesado en su territorio, su edad, estado de salud, situación familiar y económica, su integración social y cultural en el Estado miembro de acogida y la importancia de los vínculos con su país de origen.

Brandoch Daha is a lord of Demonland and the greatest swordsman of the age.
Brándoch Dahá: es un señor de Demonlandia y el mejor espadachín de su edad.