aggrieved party
parte agraviada · parte perjudicada
aggrieved oor Spaans
aggrieved
en
Angry or resentful due to unjust treatment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ofendido
en
angry or resentful
The cartoons have aggrieved many Muslims all over the world.
Estas caricaturas han ofendido a muchos musulmanes de todo el mundo.
herido
en
angry or resentful
There are reasonable grounds for victims of industrial decline to feel aggrieved.
Hay razones entendibles por las cuales las víctimas de la decadencia industrial pueden sentirse heridas.
ofendido, -a
The cartoons have aggrieved many Muslims all over the world.
Estas caricaturas han ofendido a muchos musulmanes de todo el mundo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afligido · agraviado · dolido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We are an aggrieved nation, not one that has caused grief
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deMultiUn MultiUn
She was the one who ought to have felt aggrieved.
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?Literature Literature
An aggrieved, single woman in a distinctly abnormal emotional state.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosLiterature Literature
All the same, Élise still felt aggrieved at the memory of the Russian woman’s first day in the house.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queLiterature Literature
The right to suspend exists until the time for performance is due but once the date for performance has passed the aggrieved party must look to other remedies under the Convention
FORMA FARMACEUTICAMultiUn MultiUn
In the event of such family based violence, the aggrieved party seeks shelter in relatives’ or friends’ homes, rather than in institutional shelters.
Tras un examen preliminar, la Comisiónconsidera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
There is a provision in the Act ( # ) on correctional treatment in institutions guaranteeing the aggrieved party's right to information when a detainee is serving a sentence for a crime directed at an another person's life, health, freedom or peace
No, gracias, SeñorMultiUn MultiUn
In the hearing of the above case before the Court of Appeal, the Court held that “Where the invasion is by another private individual, the aggrieved individual may have his remedies under private law, but constitutional remedies will not be available.”
Parece que no lo entiendeUN-2 UN-2
The suggestion was made that the provisions should allow for meaningful review of complaints by aggrieved suppliers, by providing for formal notification to suppliers of the procuring entity’s decision to terminate negotiations and grounds for that decision.
En California, ejecutan a gente por mierda como estaUN-2 UN-2
in accordance with local law and the requirements of a fair trial, consider the views, legitimate interests and possible concerns of victims and witnesses, when their personal interests are, or might be, affected, and seek to ensure that victims and witnesses are informed of their rights; and similarly seek to ensure that any aggrieved party is informed of the right of recourse to some higher authority/court, where that is possible;
Decisión sobre la urgenciaUN-2 UN-2
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!Eurlex2019 Eurlex2019
Mr President, I was very aggrieved when the President of the European Parliament did not have a seat at the table for the negotiations with President Bush.
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíEuroparl8 Europarl8
Can it be considered a waiver of immunity from criminal procedure measures carried out with regard to an official, if he is the aggrieved party in a criminal case, including from measures carried out in connection with countermeasures by the person against whom the case is brought?
Espera un momentoUN-2 UN-2
Damages recoverable under article 75 are reduced if it is established that the aggrieved party failed to mitigate these damages as provided in article 77.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaUN-2 UN-2
Robin was not sure whether she was pleased or aggrieved by the suggested change to her routine.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoLiterature Literature
We feel personally aggrieved that someone is trying to hurt or harm us.
¿ Pan tostado?Literature Literature
Winkle feels himself aggrieved by the challenge; in which case, I submit, he has a right to satisfaction.'
Neumonía, infecciones de la pielLiterature Literature
where aggrieved seller resold goods for one-fourth of contract price
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!MultiUn MultiUn
Where access is refused, the aggrieved party may submit the case to the dispute resolution procedure referred to in Article 4(5).
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTEurLex-2 EurLex-2
“In every criminal trial, the accused, the victim or the aggrieved party shall have the following guarantees
Admira la belleza de la represaMultiUn MultiUn
There are reasonable grounds for victims of industrial decline to feel aggrieved.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónProjectSyndicate ProjectSyndicate
An aggrieved party shall have the same rights in relation to a national government service, institution or company without insurance of the kind referred to in this Section, first subsection, as the said party would otherwise have had, in accordance with this Section, in relation to an insurer
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorMultiUn MultiUn
Aggrieved persons may also institute civil lawsuits against the State for human rights violations;
Mis pupilos han crecidoUN-2 UN-2
It should be noted that any aggrieved person may approach a Court of competent jurisdiction to make such complaint
Cúbrelos, hermano, cúbrelosMultiUn MultiUn
The right to appeal shall be competent to the party aggrieved by the decision
¿ Serás así hasta la muerte?oj4 oj4
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.