agreed sum oor Spaans

agreed sum

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capital convenido

suma convenida

IDI ultimately paid only $3 million from the agreed sum of $20 million.
En definitiva, la IDI sólo pagó 3 millones de dólares de la suma convenida de 20 millones de dólares.

voorbeelde

Not a generous sum, but an agreed sum, written in stone.
No era un monto generoso, sino una suma acordada, invariable.

If it’s contracts, tenders are invited and the contractor is paid the agreed sum.
En las contratas se saca a subasta la obra a realizar y se paga lo convenido a un contratista.

The next day, after some final retouchings, Koké paid Haapuani the agreed sum.
Al día siguiente, luego de unos últimos retoques, Koke pagó a Haapuani lo convenido.

His family paid an agreed sum for his release.
Su familia había pagado la suma acordada por su liberación.

Then do not except the agreed sum.
No os pagaríamos lo esperado.

The municipality then pays the contractor the agreed sum and the AMCD verifies the payment.
El municipio paga a continuación el importe estipulado al adjudicatario del contrato. El AMCD controla la eficacia de cada pago.

Uniform Rules on Contract Clauses for an Agreed Sum Due upon Failure of Performance (1983)
Normas uniformes sobre cláusulas contractuales por las que se establece una suma convenida en razón de la falta de cumplimiento (1983)

The agent pronounced Reema satisfactory and paid a portion of the agreed sum.
El representante se pronunció satisfactoriamente respecto de Rima y pagó la suma de dinero acordada.

Rather, she works at her own pace —quite fast— for an agreed sum.
Más bien, trabaja a su propio paso —muy rápido— por una suma convenida.

IDI ultimately paid only $ # million from the agreed sum of $ # million
En definitiva, la IDI sólo pagó # millones de dólares de la suma convenida de # millones de dólares

He nevertheless paid them the agreed sum, recovered his princess, and kept Baldwin.
Por lo que a él se refiere, les pagará la suma convenida, recuperará a su princesa y se quedará con Balduino.

IDI ultimately paid only $3 million from the agreed sum of $20 million.
En definitiva, la IDI sólo pagó 3 millones de dólares de la suma convenida de 20 millones de dólares.

‘Read this fully, sign both copies and I’ll deposit half the agreed sum in your bank account.
–Lee esto con cuidado, firma ambas copias y haré un depósito por la mitad de la cantidad acordada en tu cuenta bancaria.

Punctual, an agreed sum on an agreed date?
Y que lo cumple: ¿una cantidad que se haya acordado en determinada fecha?

They said they wouldn’t pay the agreed sum for the use of the wing, that they would leave immediately.”
Dijeron que no pagarían la cantidad acordada por el uso del ala, que se irían de inmediato.

Hungary amended the rules on the appointment of the Commissioner, presented an apology and paid the agreed sum of compensation.
Hungría modificó la normativa relativa al nombramiento del comisario, presentó una disculpa y abonó el importe acordado en concepto de compensación.

Robin handed him the agreed sum, then jumped into the boat and the man threw the painter in after him.
—Robin le entregó la suma acordada, después saltó a la barca y el barquero arrojó la amarra a su interior.

It seems likely that the final agreed sum was knocked down to eighty-five thousand marks, still a staggering amount.
Parece probable que la cantidad final se redujera a 85000 marcos, que seguía siendo una suma espectacular.

If either was found to be over the target weight, he would have to pay the other an agreed sum.
Si alguno de los dos sobrepasaba el peso acordado, estaba obligado a pagar al otro una suma determinada.

Should he fail to do so, he will lose his right to get the agreed sum and the corresponding prize.
De no atender dicha exigencia, perderá el derecho a la cantidad contratada y al premio correspondiente.

a) The agreed sums for the years # and # which are to be allocated by the National Government from the National Revenue Fund
a) Las cantidades consignadas por el Gobierno Nacional para los años # y # con cargo al Fondo de Ingresos Nacionales

For foreign customers not subject to VAT, the agreed sum shown on the invoice is the total sum agreed for the service provided.
Para los clientes extranjeros, no sujetos a IVA, el importe acordado e indicado en la factura coincidirá con el importe total acordado de la prestación ejecutada.