agreements must be kept oor Spaans
agreements must be kept
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pacta sunt servanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agreements must be kept.
Llámame cuando estés allíTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In other words, governments must observe the principle of pacta sunt servanda, which means "agreements must be kept".
Me dio esa camioneta para cumplir su santavoluntadUN-2 UN-2
Pacta sunt servanda - agreements must be kept - not a new Greece!
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónEuroparl8 Europarl8
However, for any success the principle of pacta sunt servanda (agreements must be kept) is a necessity.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaEuroparl8 Europarl8
A bedrock principle underlying every international treaty is pacta sunt servanda: “agreements must be kept”.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima seráde # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoUN-2 UN-2
No, our agreement must be kept secret!
No entiendo a las tíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agreements must be kept.
La " F " va primeroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We believe that wages should be determined by the parties to a collective agreement, and must be kept out of political resolutions.
Éste es un asunto privado, de familiaEuroparl8 Europarl8
Above all else, the way ahead through multilateral agreements must be kept open for as long as possible. Bilateral agreements always present world trade with innumerable sorts of trade rules that make it less manageable and less effective.
Te odia casi tanto como ama la guerraEuroparl8 Europarl8
Personal data obtained under this agreement must not be kept longer than necessary for the specific purposes for which it was transferred under this Agreement.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloEurLex-2 EurLex-2
Your rapporteur firmly believes it is impossible to withhold consent for the two agreements negotiated in Geneva, since these agreements are in line with the GATT rules and any proposal to reject them, even if duly justified in the light of Parliament’s prerogatives and its on-going discussions, would conflict with the ‘pacta servanda sunt’ (‘agreements must be kept’) precept governing international relations.
Nosotros lo sabemosnot-set not-set
With the aim of contributing to the current debate in the General Assembly on the legal framework for debt restructuring, the Independent Expert presents below some reflections on the scope of a principle of international law — pacta sunt servanda — the principle that agreements must be kept — in the context of foreign debt obligations and in the light of international law, including international human rights law.
Habéis hecho un buen servicioUN-2 UN-2
Dalgliesh had accepted that the agreement with the girl must be kept; she would meet Carole Washburn alone.
Conozco bien a la SraLiterature Literature
Investors might be tempted to invoke the principle pacta sunt servanda (“agreements must be kept”, art. 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties), a kind of positivism akin to the “pound of flesh” mentality described in Shakespeare’s Merchant of Venice, where the money-lender Shylock adamantly insists on specific performance of a contract stipulating the taking of a pound of flesh from the body of the borrower, the bankrupt merchant Antonio.
Marca de identificaciónUN-2 UN-2
Information obtained under this Agreement, including personal data, shall be used solely for the purposes of this Agreement and must not be kept longer than necessary for the purposes for which it is transferred pursuant to this Agreement.
Quiero comprarlasEurLex-2 EurLex-2
There is always agreement that pressure must be kept up, and I share that view, but how can we apply pressure on the KLA to honour its commitments?
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadEuroparl8 Europarl8
Or there could be an agreement that certain parts of the apartment must be kept tidy – but not all parts.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?Literature Literature
As regards, in particular, the fact that the agreement includes a clause which, as in the case of the standard agreement at issue in the main proceedings, provides for the lessee to be able to exercise an option to purchase, it must be stated that the phrase ‘in the normal course of events’ must be regarded as referring simply to the foreseeable performance of an agreement over its full term by the parties thereto, acting in good faith, in accordance with the principle that agreements must be kept.
Ese es un nombre estúpidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, the quotas for potato starch were not laid down arbitrarily by the Commission, but were negotiated and undersigned by the Polish Government in the course of its accession - so there is an agreement that must be kept to.
Nos vemos pronto, MohinderEuroparl8 Europarl8
In the assessment of licence agreements under Article # it must be kept in mind that the creation of intellectual property rights often entails substantial investment and that it is often a risky endeavour
¿ Qué estaba pensando?oj4 oj4
It is true that under some agreements or preference arrangements documents must be kept for at least two years, whilst under others the period is three years.
¿ Qué, Angela?EurLex-2 EurLex-2
Secondly, non-OECD countries which may wish to accede to this agreement in the future must be kept informed of how the negotiations are progressing, and that their right to formulate reservations is being respected.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaEuroparl8 Europarl8
142 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.