agri-foodstuffs sector oor Spaans

agri-foodstuffs sector

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

industria de transformación de alimentos

voorbeelde

Insufficient focus on these aspects could deprive Hungary's agri-foodstuffs sector of major potential opportunities on Community markets.
Una insuficiente atención a estos aspectos podría malograr las importantes oportunidades que el sector agroalimentario de Hungría puede tener en los mercados comunitarios.

Subject: Situation of the dried vegetables branch of the agri-foodstuffs sector
Asunto: Situación del sector agroalimentario de legumbres

Situation of the dried vegetables branch of the agri- foodstuffs sector
Situación del sector agroalimentario de legumbres

In effect Portugal's deficit in the agri-foodstuffs sector is increasing continually.
En efecto, el déficit de Portugal en el sector agroalimentario se halla en continuo aumento.

This partnership could guarantee that certain special needs, particularly in the agri-foodstuffs sector, will be covered.
Este partenariado podrá garantizar que se cubran ciertas necesidades particulares, en especial en el sector agroalimentario.

The needs of SMEs and others operating in the agri-foodstuffs sector should be taken into account.
Hay que tener en cuenta las necesidades de las PYME y de otras empresas que operen en el sector agroalimentario.

This real opposition cannot be ignored by Member States, Community bodies or even the agri-foodstuffs sector.
Se trata de una realidad que no puede dejar a nadie indiferente, ya sean Estados miembros, órganos comunitarios o el propio sector agroalimentario.

Assistance to SMEs The needs of SMEs and others operating in the agri-foodstuffs sector should be taken into account.
Asistencia a PYME Hay que tener en cuenta las necesidades de las PYME y de otras empresas que operen en el sector agroalimentario.

That trade union federation thus has the task of representing all employees in the agri-foodstuffs sector, to which Vittel belongs.
Así, esta federación sindical pretende defender a todos los trabajadores del sector de actividad agroalimentaria, del que forma parte Vittel.

Producers in the livestock and arable sectors in respect of products with the quality mark of the artisanal agri-foodstuffs sector of Navarre
Productores del sector animal y vegetal en el ámbito de los productos amparados por el distintivo de calidad de la artesanía agroalimentaria de Navarra

(8) All the aid was provided through RIBS SpA (hereinafter RIBS), a public joint stock company for intervention in the agri-foodstuffs sector.
(8) En todos los casos, la concesión de las ayudas se llevó a cabo a través de la RIBS SpA (en lo sucesivo, "RIBS"), sociedad estatal por acciones que gestiona las intervenciones en el sector agroalimentario.

The cuts are damaging to EU industry and they will destroy the competitive advantage of our agri-foodstuffs sector and they will destroy jobs.
Los recortes están perjudicando a las empresas de la UE, acabarán con la ventaja competitiva de nuestro sector agroalimentario y destruirán puestos de trabajo.

Aid to cover up to # % of the eligible expenditure on activities linked to promoting the production of products in the artisanal agri-foodstuffs sector
Ayudas de hasta un # % de los gastos subvencionables por actividades ligadas al fomento de la producción de productos de la artesanía agroalimentaria

The dairy industry in Piedmont is one of the most developed in the agri-foodstuffs sector and is faced with particularly harsh conditions of competitions.
El sector lechero del Piamonte es uno de los más desarrollados del sector agroalimentario y opera en un contexto competitivo particularmente arduo.

Farming and the agri-foodstuffs sector themselves have much to gain from biotechnological progress and applications of biotechnology, some of which are revolutionizing this sector.
Al mismo tiempo, la agricultura y el sector agroalimentario tienen muchas esperanzas depositadas en el progreso de la biotecnología y de sus aplicaciones, algunas de las cuales están ya revolucionando este sector.

Sector(s) concerned: Producers in the livestock and arable sectors in respect of products with the quality mark of the artisanal agri-foodstuffs sector of Navarre
Sector o sectores beneficiarios: Productores del sector animal y vegetal en el ámbito de los productos amparados por el distintivo de calidad de la artesanía agroalimentaria de Navarra.

Aid to cover up to # % of the eligible expenditure on activities linked to technical support and promoting the production of products in the artisanal agri-foodstuffs sector
Ayudas de hasta un # % del valor de los gastos subvencionables por actividades ligadas a la asistencia técnica y a la promoción de productos de la artesanía agroalimentaria

Aid to cover up to 80 % of the eligible expenditure on activities linked to technical support and promoting the production of products in the artisanal agri-foodstuffs sector
Ayudas de hasta un 80 % del valor de los gastos subvencionables por actividades ligadas a la asistencia técnica y a la promoción de productos de la artesanía agroalimentaria.

e)the size of the investments also means that the sugar refineries are part of large companies, some of which are highly diversified, in the agri-foodstuffs sector.
e)la importancia de las inversiones significa también que las azucareras forman parte de grandes empresas, a veces muy diversificadas, del sector agroalimentario.

The proposal is an important step at Community level in terms of progress in the agri-foodstuffs sector, the proper functioning of the internal market, and consumer protection.
La propuesta constituye un paso importante para la Comunidad pues permitirá evaluar los avances del sector agroalimentario y contribuirá al funcionamiento del mercado interior y a la protección de los consumidores.

Maximum aid intensity: Aid to cover up to 50 % of the eligible expenditure on activities linked to promoting the production of products in the artisanal agri-foodstuffs sector.
Intensidad máxima de la ayuda: Ayudas de hasta un 50 % de los gastos subvencionables por actividades ligadas al fomento de la producción de productos de la artesanía agroalimentaria.

Often, under pressure from the agri-foodstuffs sector, a great deal of evidence that a substance is harmful is needed before it is finally withdrawn from the market.
A menudo, bajo la presión del “lobby” agroalimentario, hay que disponer de numerosas pruebas que confirmen el carácter nocivo de una sustancia para retirarla del mercado.

It is being reported in the press that a minute has been signed in connection with the negotiations between the EU and Morocco on the fisheries and agri-foodstuffs sectors.
Fuentes periodísticas han anunciado la firma de un acta en el marco de las negociaciones entre la Unión Europea y Marruecos en el sector pesquero y agroalimentario.

The proposal is of considerable importance Union-wide for technical progress in the agri-foodstuffs sector, for the proper operation of the internal market and for consumer protection and information.
La propuesta reviste una gran importancia a nivel de la Unión, tanto debido a la evolución del progreso técnico en el sector agroalimentario como para el buen funcionamiento del mercado interior y la protección e información de los consumidores.

Such dependency threatens the food sovereignty and security of these countries' peoples in the name of an allegedly untouchable 'competitive position of the EU's agri-foodstuffs sector in the world market'.
Esta dependencia atenta contra la soberanía y seguridad alimentaria de las poblaciones de estos países en nombre de la supuestamente intocable "la posición competitiva de la industria agroalimentaria de la Unión Europea en el mercado mundial".