agricultural labourer oor Spaans

agricultural labourer

naamwoord

a person who tills the soil for a living

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agricultor

naamwoord manlike

This has drastically reduced the income of farmers and agricultural labourers.
Esto ha reducido drásticamente los ingresos de los agricultores

obrero agrícola

Mechanization means that these extensions provide much lower employment than small-scale farming and agricultural labourers are paid very low and insecure wages
Por la mecanización, estas haciendas generan mucho menos empleo que la pequeña agricultura y los obreros agrícolas ganan sueldos muy bajos e inciertos

peón

naamwoord manlike

The entire family usually works off the debt as agricultural labourers.
Por lo general, toda la familia trabaja como peones agrícolas para poder pagar la deuda.

trabajador agrícola

naamwoord

Most of these people work as tenant farmers or agricultural labourers.
La mayor parte de estas personas son campesinos arrendatarios o trabajadores agrícolas.

Soortgelyke frases

agricultural labour force
mano de obra agrícola

agricultural labour union
OPA · organización profesional agraria · sindicato agrario

voorbeelde

Boys are more likely to work as agricultural labourers in neighbouring countries (2006 ILO report).
Los varones tienden más a emplearse como mano de obra en la agricultura de los países vecinos (informe OIT 2006).

Shakhovskoi refers to another form of the combination of agricultural and non-agricultural labour.
Shajovskói señala también otra forma de unión del trabajo agrícola y no agrícola.

The Social Appeals Division deals with appeals on agricultural, labour and juvenile matters.
La Sala Social comprenderá lo referente a la casación agraria, laboral y de menores.

In least developed countries, women work mostly in agriculture, comprising about half of the agricultural labour force.
En los PMA, las mujeres trabajan mayoritariamente en el sector agrícola y constituyen alrededor de la mitad de la mano de obra agraria.

Non-salaried agricultural labour input
Insumos de trabajo agrario no asalariado

Salaried agricultural labour input
Insumos de trabajo agrario asalariado

Agricultural labourers generally had a strip of land which they cultivated themselves.
Los trabajadores agrícolas disponían, además, de un trozo de tierra que cultivaban ellos mismos.

I doubt if there will be any agricultural labourers drawing wages in Utopia.
Dudo de que haya en Utopía trabajadores agrícolas salariados.

There are two predominant domains of informal-sector labour in Pakistan: agricultural labour and home-based labour.
Hay dos segmentos predominantes del trabajo informal en el Pakistán: el trabajo agrícola y el trabajo a domicilio.

Many agricultural labourers speak almost pure Saxon.
Muchos trabajadores agrícolas hablan un sajón casi puro.

Most of these people work as tenant farmers or agricultural labourers.
La mayor parte de estas personas son campesinos arrendatarios o trabajadores agrícolas.

Contemplatives—contemplantes—must become agricultural labourers—laborantes—he says.
Los contemplativos –contemplantes– han de convertirse en trabajadores agrícolas –laborantes–, nos dice.

It is estimated that women account for # per cent of the agricultural labour force in Zimbabwe
Se estima que las mujeres representan el # % de la fuerza de trabajo en la agricultura de Zimbabwe

According to the report (para. 198), rural women constitute 79 per cent of the agricultural labour force.
Según el informe (párr. 198), las mujeres del medio rural constituyen el 79% de la mano de obra agrícola.

Reapers and agricultural labourers could never stand the sun’s fire without this cooling acetous diet.
Los segadores y peones agrícolas jamás podrían soportar el rigor solar sin esta refrescante dieta acetosa.

Globally, there has been a decline of agricultural labour
En el plano mundial, se ha producido una declinación de la mano de obra agrícola

Racing was the preserve of workers, most of them agricultural labourers.
Las carreras eran reservadas a los trabajadores, la mayoría de ellos trabajadores agrícolas.

Agricultural labourers and artisans are necessary, but they will not enjoy citizen rights.
Los labradores y los artesanos son necesarios, pero ellos no gozarán de los derechos de los ciudadanos.

He also took part in research projects on agricultural labour and on the stock exchange.
También tomó parte en proyectos de investigación sobre el trabajo agrícola y la bolsa.

The Farmers' Party represented the needs of agricultural labourers.
El Partido de los Agricultores representaba las necesidades de los trabajadores agrícolas.

Cross-border agricultural labour
La mano de obra agrícola transfronteriza

‘I suppose the agricultural labourer is more controversial.’
Supongo que lo del trabajador del campo es más discutible.

In this case the agricultural labourer finds in him a second master, besides the farmer.
En este caso, el obrero agrícola encuentra en él un segundo patrón, después del agricultor.