ailing oor Spaans

ailing

adjektief, naamwoord, werkwoord

An ailment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfermo

adjektief manlike

Festus, however, was motivated by concern for his ailing wife.
No obstante, a Festus lo motivaba la preocupación por su esposa enferma.

achacoso

adjektief manlike

Unsound or troubled.

Ilógico o con problemas.

I have come to visit my poor ailing aunt.
He venido a visitar a mi pobre y achacosa tía.

enfermizo

adjektief manlike

I hope that the Council will assist the ailing sheep sector in its deliberations of tomorrow and today.
Espero que el Consejo atienda al sector enfermizo del ovino en sus deliberaciones de hoy y de mañana.

Debil · aquejado de problemas · enfermo, -a · renqueante · enfadoso · frágil · malo

Soortgelyke frases

ailing industry
industria en decadencia

what ails you?
¿qué te pasa? · ¿qué tienes?

ail
aceptar · acoger · admitir · adolecer · afligir · aquejar · causar dolor a · enfermedad · estar enfermo · molestar · no andar bien · padecer · recibir · sufrir · tomar

voorbeelde

Thus, John Paul II’s Canadian tour was that of a shepherd caring for an ailing flock.
Por consiguiente, la gira canadiense de Juan Pablo II era la de un pastor atendiendo a un rebaño enfermizo.

Her father’s greatest joy, besides ancestral research, was fussing about everything that ailed him.
Lo que más le gustaba a su padre, además de investigar sobre sus ancestros, lamentarse por los males que lo aquejaban.

But they appear to do this only if the Queen is ailing, or the nest is threatened.
Pero, por lo visto, únicamente lo hacen si la reina está enferma, o el nido amenazado.

It’s really only the want of a bit of sunshine and a few home comforts that ails him.’
En realidad, sólo le hacen falta un poco de sol y unas cuantas comodidades caseras.

After aIl, it was your Iife...... that taught me the purpose of aII Iife
Después de todo, su vida fue...... la que me enseñó el propósito de toda la vida

‘Ail fumé d’Arleux’ is grown in the geographical area where the soil type ranges from loamy to loamy-clayey with a maximum clay content of 30 %.
El «Ail fumé d’Arleux» se cultiva en la zona geográfica en parcelas caracterizadas por un suelo que va de limoso a limoarcilloso, con un contenido máximo de arcilla del 30 %.

Continuing financial distress and economic downturn remain a major concern for policymakers aiming to improve global economic governance, fill regulatory gaps and design interventions to keep ailing economies afloat.
Las dificultades financieras y la desaceleración económica actuales siguen siendo una preocupación principal para las instancias decisorias que tratan de mejorar la gobernanza económica mundial, llenar los vacíos regulatorios y diseñar intervenciones para mantener a flote las economías en crisis.

That night she called the General, who was ailing himself.
Esa noche llamó al general, que también estaba enfermo.

Rob had recently come back from Calais and he was regaling them with the latest rumors about the ailing French King.
Rob acababa de regresar de Calais y los obsequiaba con los últimos rumores sobre el convaleciente rey francés.

The approver checks that each bulb satisfies the specific characteristics of “Ail blanc de Lomagne”.
La persona encargada de la autorización comprueba que cada bulbo presente las características específicas del “Ail blanc de Lomagne”.

‘Ail violet de Cadours’ may be presented for sale in the following ways:
Las presentaciones para la venta del «Ail violet de Cadours» se definen del siguiente modo:

She wanted to know who had raised Kai and why his dragon stone had been ailing.
Quería saber quién había cuidado de Kai y por qué su piedra de dragón había tenido que ser curada.

To us, ail war is unacceptable.
Para nosotros, todo tipo de guerra es inadmisible.

The production of ‘Ail violet de Cadours’ on clay-rich soils, with a good available water capacity favours the growth of bulbs that are regular in shape.
De hecho, por un lado, la producción del «Ail violet de Cadours» en suelos ricos en arcilla, que contienen una buena reserva útil de agua, favorece la obtención de bulbos de forma regular.

It must therefore be regarded as ad hoc aid designed to help a firm in difficulty operating in an ailing economic sector to restore its viability.
Por tanto, se trata de una ayuda ad hoc destinada a ayudar a una empresa cn crisis a restablecer la rentabilidad en un sector económico debilitado.

Eichel's commitment to balancing the budget is certainly important, but balancing the budget is no substitute for a medium and long-term strategic perspective for fiscal policy that promotes sustainable growth and recognizes the need to invest in Germany's ailing education system.
La forma en la que Eichel se ha comprometido a balancear el presupuesto es sin duda importante, pero equilibrar el presupuesto no puede sustituir a una perspectiva estratégica de mediano y largo plazo para la política fiscal que promueva el crecimiento sostenible y reconozca la necesidad de invertir en el afligido sistema educacional de alemania.

(8) At Community level, the Commission has, in the past, adopted a number of decisions relating to restructuring aid (compatible under Article 87(3)(c) of the EC Treaty) to ailing banks, on the basis of a comprehensive restructuring process which allowed the beneficiaries to regain their long-term viability without the aid unduly harming competitors.
(8) Por lo que a la Comunidad se refiere, la Comisión ha adoptado hasta la fecha una serie de decisiones relativas a ayudas de reestructuración [concedidas con arreglo al artículo 87, apartado 3, letra c) del Tratado] a bancos con problemas, sobre la base de un proceso de reestructuración amplio que permitiera a los beneficiarios recuperar la viabilidad a largo plazo sin que la ayuda perjudicara indebidamente a los competidores.

And poor old Hatton sick and ailing.
Y el pobre viejo Hatton estaba enfermo y muriendo.

In the countries of northern Europe, tourism is generally of lesser economic importance but in ailing regions, such as island regions and the traditional seaside resort areas, a boost in tourism can help in fostering economic growth and job creation.
En los países del norte de Europa, el turismo reviste en términos generales una menor importancia, si bien el fomento del turismo en las regiones afectadas por la recesión, las comunidades insulares y los centros turísticos tradicionales de la costa contribuirá a un desarrollo positivo de la economía y la situación del empleo.

After discussing his prospects with his beloved ailing mother, who thinks he is too arrogant towards women, he travels to London to discuss the matter with his godmother, Lady Ingham, who tells him of her granddaughter, Phoebe.
Después de discutir diversas candidatas con su amada madre, quien cree que él es demasiado arrogante con las mujeres, viaja a Londres para discutir el tema con su madrina, Lady Ingham, quien le habla de su nieta, Phoebe.

She's always ailing.
Siempre está enferma.

“And many of them believe that touching the Black Nazarene will heal them of whatever ails them.
Y muchos de ellos creen que si tocan al Nazareno Negro sanarán de sus dolencias, sean cuales sean.

After graduation, Cousin Edna was ailing and Christine was living with her and nursing her.
Cuando terminó los estudios, su prima Edna estaba enferma y vivía con Christine, que cuidaba de ella.

And I had already long undcrstood the key principle that there is always a room from which ail power emanates.
Había comprendido hacía tiempo que siempre existe una habitación de la cual emana todo el poder.

The only thing that ails you is being born idle and bone idle.
Lo único que te debilita es haber nacido vago y holgazán.