air raid oor Spaans

air raid

naamwoord

An attack on a ground target by military aircraft, especially when dropping bombs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ataque aéreo

manlike

He died in an air raid a week after that portrait was painted.
Murió en un ataque aéreo una semana después de que se pintara ese retrato.

bombardeo

noun verb manlike

Where there were alleged air raids, land attacks invariably followed shortly thereafter.
A cada bombardeo seguía invariablemente, poco después, un ataque por tierra.

bombardeo aéreo

manlike

We now lived through air raids and bombings and witnessed wherever people would listen.
Aquel tiempo era el de los ataques y bombardeos aéreos, y testificábamos dondequiera que la gente escuchara.

Soortgelyke frases

air-raid shelter
refugio antiaéreo · refugio antibombas

air-raid
ataque aéreo

air raid reporting control ship
buque de control de informes de incursiones aéreas

air-raid siren
sirena antiaérea

voorbeelde

The City of Sheffield is badly damaged by German air-raids.
Ingeniero autor del "Manual de Automóviles", la llamada "Biblia de la Mecánica".

They kissed for the first time since the air raid in Berlin.
Se besaron por primera vez desde el ataque aéreo de Berlín.

The supplies arrived only during the hours of darkness, and generally during an air raid.
Los «suministros» le llegaban siempre cuando ya era de noche y por lo general durante los ataques aéreos.

“He was killed during an air raid.”
Murió durante un ataque aéreo.

"""Well, I didn't see why I shouldn't go into our own air-raid shelter if I wanted to."
—Bueno, me he dicho que no había razón alguna para que no viniera a nuestro refugio antiaéreo, si así lo deseaba.

It's every citizen's duty to know what to do should an air raid come.
ADVERTENCIA DE ATAQUE AÉREO... qué hacer en ataques aéreos.

“We’re discussing Monty’s air raid shelter.”
Estamos hablando del refugio antiaéreo de Monty.

So is this, an air raid casualty that' s terribly
Hay una persona herida por el ataque

They too were surprised at the level of destruction the Allied air raids had wrought on Berlin.
Los dos se sorprendieron del grado de destrucción que los bombardeos aliados habían traído a Berlín.

If there is a real air raid here in Hiroshima, I want to die with our country.”
Si llega a haber un bombardeo de verdad en Hiroshima, quiero morir con nuestra patria».

Even when the German shelling of the city ended, there were sporadic air raids.
Incluso cuando terminó el cañoneo alemán de la ciudad, se produjeron incursiones aéreas esporádicas.

She’d probably fall asleep during an air raid.)
Sería capaz de dormir durante un bombardeo.)

"Libya Air Raid 'Killed Civilians'".
«Libya air raid 'killed civilians'» (en inglés).

At high school, during air raids, classes continued in the basement.
En el liceo, durante los bombardeos las clases continuaban en el sótano.

In all of March and April of 1985, there were thirteen air raids on Tehran.
Durante los meses de marzo y abril de 1985, se habían producido trece ataques aéreos en Teherán.

One in an air-raid shelter on Kupiecka Street, the other in a house on Muranowski Place.
Una en un refugio antiaéreo de la calle Kupiecka; la otra en una casa de la plaza Muranowski.

Air-raids continued, usually in the early hours of the morning.
Los ataques de la aviación continuaron, generalmente a primeras horas de la mañana.

Attention, air raid!
¡ Atención, ataque aéreo!

Maruyama provided the opening by mentioning that the air raid had made many people nervous in Hiroshima.
Maruyama inició el tema mencionando que el ataque aéreo había puesto muy nerviosa a toda la población.

Air raid alert!
¡ Alerta de ataque aéreo!

Air- raid alert!
¡ Ciudadanos, alerta aérea!

The large majority of these losses were directly caused by air raids.
La gran mayoría de esas pérdidas fueron causadas por ataques aéreos.

Late that afternoon, the church bells rang, signalling an air raid.
Por la tarde repicaron las campanas de la iglesia para anunciar un ataque aéreo.

During World War II, Bangkok experienced air raids.
Durante la segunda guerra mundial, Bangkok sufrió bombardeos aéreos.

More damage than from the air raid.’
Más destrozada que cuando el bombardeo.»