air-gap separation oor Spaans

air-gap separation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

altura de rebalse

voorbeelde

••18.72 A thermal window consists of two panes of glass separated by an air gap.
••18.72 Una ventana térmica consiste en dos hojas de vidrio separadas por un espacio de aire.

(II) Two parallel plates, connected to a 45-V power supply, are separated by an air gap.
(II) Dos placas paralelas, conectadas a un suministro de potencia de 200 V, están separadas por una brecha de aire.

She blocked that intersection too, straining to argue with two separate gaps of air at once.
También bloqueó esa intersección, esforzándose por discutir con dos pedazos de aire separados al mismo tiempo.

I put an electrical contact into each U-tube--just a couple of wires separated by an air gap.
Puse un contacto eléctrico en cada tubo en U... no más que un par de cables separados por el aire.

What area must the plates have if they are to be separated by a 3.2-mm air gap?
¿Qué área deben tener las placas si deben estar separadas por una brecha de aire de 2.2 mm?

Until the seam of density that separates leaf from air/is not a gap, but a seal.
Hasta que la costura de la densidad que separa la hoja del aire / no es un hueco, sino un sello.

LG boasts that its Touch Hybrid Display technology makes the screen 30 percent slimmer because it removes the air gaps separating the cover glass from the touch layers -- and light source -- below.
LG afirma que la tecnología Touch Hybrid Display hace que la pantalla sea un 30% más delgada porque elimina las bolsas de aire que separan el cristal de las capas táctiles (y fuentes de iluminación) subyacentes.

We can even create a physical “air-gapped” solution to separate your infrastructure from other entities within our FedRAMP enclave.
Podemos incluso crear una solución física con un espacio de aislamiento para separar su infraestructura de la de otras entidades dentro del espacio de FedRAMP.

The means for disconnection from a power supply shall be incorporated in the fixed wiring and have an air gap contact separation of at least 3mm in each active (phase) conductors.
Los medios para la desconexión de una fuente de alimentación serán incorporados en el cableado fijo y tendrán una separación de aire de por lo menos 3mm en cada conductor activo (de la fase).

Protecting important information on separate air-gapped computers is a common practice at The Intercept.
Proteger información importante en distintas computadoras desconectadas de redes es una práctica común en The Intercept.

For these products, the air gap is activated by a separate Front Accessible Service Switch (FASS).
En el caso de estos productos, el espaciador es activado por un Interruptor de servicio de acceso frontal (Front Accessible Service Switch, FASS).

In the DVGW-certified SEPAMAT system separators, this "air gap" is already integrated.
En el DVGW-Separadores de sistemas certificados SEPAMAT, este "espacio de aire" ya está integrado.

The gripper arm and gripper can be separated by the air gap between the puck and superconductor.
La separación entre el brazo de agarre y la sujeción por vacío se consigue mediante la ranura de escape de aire entre el disco y el supraconductor.

The clutch contains a fixed speed rotor and an adjustable speed rotor separated by a small air gap.
El embrague contiene un rotor de velocidad fija (acoplado al motor) y un rotor de velocidad variable, separados por un pequeño entrehierro.

The physical space that separated two networks was called “air gap”
Ese espacio físico que separaba las dos redes, se denominaba air gap.

The Insulated glass is a prefabricated unit made of two or more glass panes, which have been separated by an air gap and edgesealed together.
El vidrio aislado es una unidad prefabricada hecha de dos o más cristales, que han sido separados por un boquete de aire y edgesealed juntos.

A gap above it ensures an effective flow of air to the separate engine oil cooler behind.
La hendidura superior favorece un flujo efectivo del aire de entrada en el radiador de aceite del motor, dispuesto detrás.

The gaps fulfill the function of separating the hulls and allowing air and water to pass.
Las brechas cumplen la función de separar los cascos y permitir que el aire y el agua pasen.

Our Insulated Coffee Paper Cups are thoughtfully constructed as it has two separate layers of cardboard with an isolating air gap in-between.
Nuestras tazas de papel aisladas del café se construyen cuidadosamente pues tiene dos capas separadas de cartulina con un hueco de aire de aislamiento mientras tanto.

Dual mode capacitive touch with finger, gloved finger or stylus input (conductive stylus sold separately); screen protector (sold separately); Corning Gorilla Glass with air gap (standard model) or optically bonded (freezer model).
Panel táctil Tactilidad capacitiva de modo doble con introducción de datos mediante lápiz táctil, con el dedo o con guantes (el lápiz táctil conductivo se vende por separado); Corning Gorilla Glass; rechazo de gotas de agua; revestimiento anti-manchas resistente a las huellas dactilares

It is also important that the stator-spindle set remains perfectly centred, as the separation between them, called the air gap, is controlled by opposite forces, one repelling (magnetic force) and the other attracting (centripetal force).
También es importante que el conjunto estátor-rotor quede bien centrado, ya que la separación entre ellos, denominada entrehierro, se ve gobernada por dos fuerzas opuestas, una de repulsión (fuerza magnética) y otra de atracción (fuerza centrípeta).

The solution is to check the cyclone separator to see if there is a gap and whether the air tightness is in good condition.
La solución es comprobar el separador ciclónico para considerar si hay un hueco y si la tirantez del aire está en buenas condiciones.

The Dewar flask is separated from the sidewalls of the housing by an air gap of about 5 mm and rests on a support of about 50 mm thick.
El vaso Dewar está separado de las paredes laterales de la carcasa por un espacio de aire de unos 5 mm y reposa sobre un apoyo de unos 50 mm de espesor.

And although Trident nuclear missiles are separated from the rest of the online world via an “air gap”, that doesn’t mean that there no opportunities for infection.
Y aunque los misiles nucleares de Trident están separados del resto del mundo online a través de redes de equipos físicamente aislados (“air gaps”), eso no significa que no hay oportunidades de infección.

These rays, which stream through gaps in clouds (particularly stratocumulus) or between other objects, are columns of sunlit air separated by darker cloud-shadowed regions.
Estos rayos, que fluyen a través de aberturas en las nubes (sobre todo estratocúmulos), o entre otros objetos, son columnas de aire iluminado por el sol separados por oscuras regiones de sombra de nubes.