air-ground control radio station oor Spaans

air-ground control radio station

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estación de radio de control aeroterrestre

voorbeelde

‘air-ground control radio station’ means an aeronautical telecommunication station having primary responsibility for handling communications pertaining to the operation and control of aircraft in a given area;
23) «estación de radio de control aeroterrestre»: una estación de telecomunicaciones aeronáuticas que, como principal responsabilidad, tiene a su cargo las comunicaciones relativas a la operación y control de aeronaves en determinada área;

‘air-ground control radio station’ means an aeronautical telecommunication station having primary responsibility for handling communications pertaining to the operation and control of aircraft in a given area;
«estación de radio de control aeroterrestre» : una estación de telecomunicaciones aeronáuticas que, como principal responsabilidad, tiene a su cargo las comunicaciones relativas a la operación y control de aeronaves en determinada área;

23. ‘air-ground control radio station’ means an aeronautical telecommunication station having primary responsibility for handling communications pertaining to the operation and control of aircraft in a given area;
«estación de radio de control aeroterrestre» : una estación de telecomunicaciones aeronáuticas que, como principal responsabilidad, tiene a su cargo las comunicaciones relativas a la operación y control de aeronaves en determinada área;

A flight plan shall be submitted, before departure, to an air traffic services reporting office or, during flight, transmitted to the appropriate air traffic services unit or air-ground control radio station, unless arrangements have been made for submission of repetitive flight plans.
Se presentará un plan de vuelo a una oficina de notificación de los servicios de tránsito aéreo antes de la salida, o se transmitirá durante el vuelo, a la dependencia de los servicios de tránsito aéreo o a la estación de radio de control aeroterrestre competente a menos que se hayan efectuado otros arreglos para la presentación de planes de vuelo repetitivos.

(c) A flight plan shall be submitted, before departure, to an air traffic services reporting office or, during flight, transmitted to the appropriate air traffic services unit or air-ground control radio station, unless arrangements have been made for submission of repetitive flight plans.
c) Se presentará un plan de vuelo a una oficina de notificación de los servicios de tránsito aéreo antes de la salida, o se transmitirá durante el vuelo, a la dependencia de los servicios de tránsito aéreo o a la estación de radio de control aeroterrestre competente a menos que se hayan efectuado otros arreglos para la presentación de planes de vuelo repetitivos.

The Satellite Technology Centre consists of a laboratory, a ground station, a sensing laboratory, an air-table system for simulating weightlessness and control and radio communication devices.
El Centro de Tecnología Satelital consta de un laboratorio, una estación terrestre, un laboratorio de detección, un sistema de mesa de aire para simular ingravidez y aparatos de control y radiocomunicaciones.

The Satellite Technology Centre consists of a laboratory, a ground station, a sensing laboratory, an air-table system for simulating weightlessness and control and radio communication devices
El Centro de Tecnología Satelital consta de un laboratorio, una estación terrestre, un laboratorio de detección, un sistema de mesa de aire para simular ingravidez y aparatos de control y radiocomunicaciones

Ukraine failed to produce recordings of radio conversations between military air traffic control officers who oversaw the MH17 flight on the day of the crash, or data on missile complexes in the Ukrainian army, their movements on the days preceding and following the crash and the launches of ground-to-air and air-to-air missiles. The fact that Ukrainian radio location stations stepped up their operations back then was also left unexplained.
La parte ucraniana todavía no ha presentado a la comunidad internacional las grabaciones de las conversaciones de los controladores aéreos militares que siguieron el vuelo MH17 el día de la catástrofe, ni tampoco la información sobre los sistemas de misiles que tiene en servicio operativo el Ejército ucraniano, sus desplazamientos en las fechas cercanas a la de la catástrofe, los lanzamientos de misiles "tierra-aire" y "aire-aire", no han dado ninguna explicación a la intensificación de la actividad de los radares ucranianos en vísperas de la tragedia.

Equipment acquisition requirements, estimated at $24,198,800, primarily include provision for the replacement of worn and damaged equipment and for the acquisition of additional equipment, such as digital trunking systems ($7,820,000), air-to-ground base station radios ($1,454,800), a Global Positioning System satellite-based vehicle tracking system for all forward-located vehicles, which is essential for tracking vehicle and staff movements on patrols and in military/logistics convoys ($2,300,000), telephone exchanges ($4,899,100), three-phase 10 kVA UPS ($1,052,700) and transportable air traffic control towers ($1,265,000).
Las necesidades de adquisición de equipo, estimadas en 24.198.800 dólares, incluyen principalmente créditos para el reemplazo de equipo desgastado y dañado y la adquisición de equipo adicional, como sistemas de radioenlaces digitales (7.820.000 dólares), radios de estación de base de aire a tierra (1.454.800 dólares), un sistema de localización de vehículos por satélite del sistema mundial de determinación de posición para todos los vehículos de avanzada, esencial para determinar el movimiento de vehículos y personal en patrullas y convoyes militares y de logística (2.300.000 dólares), centralitas telefónicas (4.899.100 dólares), suministro ininterrumpido de energía eléctrica trifásica de 10 kVA (1.052.700 dólares) y torres transportables de control del tráfico aéreo (1.265.000 dólares).

Apparatus for obtaining information on work and infrastructures which is based on an unmanned air vehicle (UAV) and comprises at least: (i) an unmanned air vehicle (UAV) which comprises means for controlling and operating said vehicle from the ground, image and data acquisition means and synchronized recording means; and • (ii) a ground station (ET) which in turn comprises a radio-control device and a computer which is intended to assist with the operation and comprises means for planning, constructing and maintaining work and infrastructures, including the geo-referencing of the images, the construction of maps in two and three dimensions, and the obtaining of measurements between characteristic points and features.
Equipo para Ia obtención de información en obras e infraestructuras basado en vehículo aéreo no tripulado (UAV) que comprende, al menos: (i) ún vehículo aéreo no tripulado (UAV) que comprende medios para su control y operación desde tierra, medios de adquisición y medios de registro sincronizado de imágenes y datos; y • (ii) una estación en tierra (ET) comprendiendo, a su vez, un dispositivo de radio- control, y un computador para ayuda a Ia operación comprendiendo medios para Ia planificación, construcción y mantenimiento de obras e infraestructuras, incluyendo Ia geo-referenciación de las imágenes, Ia construcción de mapas en dos y tres dimensiones, y Ia obtención de medidas entre puntos y rasgos característicos.

Aeronautical communications or “Voice ATM” communications include all voice applications used for the purposes of Air Traffic Management (air-ground communications, co-ordination and transfer, emergency, Search and Rescue, flow management, capacity planning), ATM voice covers intra- and inter- center (all types of ATSUs: ACC, APP, TWR, MIL, NMOC) communications and also ensures the connectivity between the centers and the ground radio based stations on the ground leg of the Air-Ground communications between controllers and pilots.
Las comunicaciones aeronáuticas o las comunicaciones de ATM incluyen todas las aplicaciones de voz utilizadas con fines de gestión del tráfico aéreo (comunicaciones aire-tierra, coordinación y transferencia, emergencia, búsqueda y rescate, gestión de flujo, planificación de capacidad), ATM y comunicaciones entre centros (todos los tipos de Unidades de Servicios de Tráfico Aéreo: ACC, APP, TWR, MIL, NMOC) y también garantiza la conectividad entre los centros y las estaciones basadas en radio terrestre en el tramo de tierra de las comunicaciones aire-tierra entre controladores y pilotos.

I went by order of the captain to the radio station to inform the traffic control Miami Coast Guard what was happening, because the VHF was only atmospheric noise and not going on the air, and turn on the transmitter and two receivers, the transmitter I faced with needles gauge ground, and the receiver does not say anything on any side .
Entré por orden del capitán a la estación de radio para informar al control de tráfico de Miami Coast Guard lo que pasaba, pues el VHF solo tenía ruidos atmosféricos y no salíamos al aire, y al encender el transmisor y los dos receptores, el transmisor me daba con las agujas del manómetro a tierra, y el receptor no decía nada en ninguna banda.