air-mass thunderstorm oor Spaans

air-mass thunderstorm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tormenta de masa de aire

Soortgelyke frases

air mass thunderstorm
tormenta de masa de aire

voorbeelde

They are formed when fast moving cold, dry outflow air from a thunderstorm is blown through a mass of stationary, warm, moist air near the outflow boundary, resulting in a "rolling" effect (often exemplified through a roll cloud).
Se forman cuando un flujo de aire frío, seco y rápido proveniente de una tormenta se encuentra con una masa de aire caliente, húmedo y estacionario cerca del límite del flujo, resultando en un efecto de "redondeamiento" (ejemplificado a través de una nube en rodillo).

Air-mass Thunderstorm - Generally, a thunderstorm not associated with a front or other type of synoptic-scale forcing mechanism.
Air-mass Thunderstorm (Tormenta de masa de aire) – Generalmente, tormenta no asociada a un frente u otro tipo de mecanismo de forzamiento a escala sinóptica.

Interior Massachusetts tends to have a summer precipitation maximum due to convection in air masses heated over the interior, which gives rise to frequent thunderstorms.
El interior de Massachusetts tiende a tener un máximo de precipitación de verano debido a la convección en masas de aire calentadas en el interior, lo que da lugar a frecuentes tormentas eléctricas.

Since all thunderstorms are associated with some type of forcing mechanism, synoptic-scale or otherwise, the existence of true air-mass thunderstorms is debatable.
Partiendo de que todas las tormentas están asociadas con algún tipo de mecanismo de forzamiento, escala sinóptica o de otra manera, la existencia de verdaderas tormentas de masa de aire es debatible.

Since all thunderstorms are associated with some type of forcing mechanism, synoptic-scale or otherwise, the existence of true air-mass thunderstorms is debatable.
Puesto que todas las tormentas están asociadas a algún mecanismo de forzamiento a escala sinóptica u otras, la existencia de verdaderas tormentas de masa de aire es discutible.

Air mass thunderstorms typically are associated with warm, humid air in the summer months; they develop during the afternoon in response to insolation, and dissipate rather quickly after sunset.
Las tormentas de masa de aire con frecuencia están asociadas a aire húmedo y cálido en los meses de verano; éstas se desarrollan durante la tarde como respuesta a la insolación (insolation), y se disipan bastante rápido después de la puesta del sol.

Air mass thunderstorms typically are associated with warm, humid air in the summer months; they develop during the afternoon in response to insolation, and dissipate rather quickly after sunset.
Las tormentas de masa de aire están asociadas normalmente a aire cálido y húmedo en los meses veraniegos; éstas se desarrollan a primeras horas de la tarde en respuesta a la insolación y se disipan también rápidamente tras la puesta de sol.

Individual thunderstorms typically are of the type sometimes referred to as air-mass thunderstorms: they are small, short-lived, very rarely severe, and they almost always dissipate near or just after sunset.
Las tormentas individuales son típicamente del tipo a veces referido como tormentas de masa de aire (air-mass thunderstorms): son pequeñas, de corta vida, raramente severas y casi siempre se disipan cerca o justo después de la puesta del sol.

Individual thunderstorms typically are of the type sometimes referred to as air-mass thunderstorms: they are small, short-lived, very rarely severe, and they almost always dissipate near or just after contraction of a vector field; the opposite of divergence.
Las tormentas individuales típicamente son del tipo a veces referido, como las tormentas de masa de aire: son pequeñas, de corta vida, muy raramente severas, y casi siempre se disipan justo después y con la caída del sol.

Individual thunderstorms typically are of the type sometimes referred to as air-mass thunderstorms: they are small, short-lived, very rarely severe, and they almost always dissipate near or just after field indicates that more air is entering a given area than is leaving at that level.
Las tormentas individuales típicamente son del tipo a veces referido, como las tormentas de masa de aire: son pequeñas, de corta vida, muy raramente severas, y casi siempre se disipan justo después y con la caída del sol.

A narrow zone of deep and towering thunderstorms forming over the warmest part of the equatorial ocean, the ITCZ intercepts polluted air masses and removes much of the pollution in rainfall.
La ITCZ, una zona angosta de profundas y crecientes tormentas que se forman sobre la parte más cálida del océano ecuatorial, intercepta masas de aire contaminadas y elimina gran parte de la contaminación en precipitaciones pluviales.

Individual thunderstorms typically are of the type sometimes referred to as air-mass thunderstorms: they are small, short-lived, very rarely severe, and they almost always dissipate near or just after wind field indicates that more air is entering a given area than is leaving at that level.
Las tormentas individuales típicamente son del tipo a veces referido, como las tormentas de masa de aire: son pequeñas, de corta vida, muy raramente severas, y casi siempre se disipan justo después y con la caída del sol.

Individual thunderstorms typically are of the type sometimes referred to as air-mass thunderstorms: they are small, short-lived, very rarely severe, and they almost always dissipate near or just after horizontal wind field indicates that more air is entering a given area than is leaving at that level.
Las tormentas individuales típicamente son del tipo a veces referido, como las tormentas de masa de aire: son pequeñas, de corta vida, muy raramente severas, y casi siempre se disipan justo después y con la caída del sol.

Drought can be triggered by a high level of reflected sunlight and above average prevalence of high pressure systems, winds carrying continental, rather than oceanic air masses, and ridges of high pressure areas aloft can prevent or restrict the developing of thunderstorm activity or rainfall over one certain region.
Esto puede ser provocado por un elevado nivel de reflexión de luz solar (alto albedo), y sobre todo la persistencia, superior al promedio, de vientos de sistemas de alta presión llevando aire continental (más seco) en lugar de aire oceánico (más húmedo), así como barras de áreas de alta presión cuyas conductas impiden o restrinjan el desarrollo de tormentas eléctricas o lluvias sobre una determinada región.

Thunderstorms are formed when moisture in air masses is forced upward and cooled.
Las tormentas se forman cuando la humedad en las masas de aire es forzado hacia arriba y refrescado.

If the warm air mass is unstable, the weather might be characterized by prolonged thunderstorms.
Si la masa de aire caliente es inestable, pueden producirse tormentas prolongadas.

When the Earth is pulled under an air mass of a different temperature, the air can rise or plunge, the typical scenario of a summer thunderstorm.
Cuando la Tierra es empujada por debajo de una masa de aire de diferente temperatura, el aire se puede elevar o se puede sumir, escenario típico en una tormenta.

Temperature differences and air masses moving in different directions at different altitudes cause tornadoes - rapidly rising or dropping air - or lightning and thunderstorms when friction results.
Las diferencias de temperatura y masas de aire que se mueven en diferentes direcciones, a diferentes alturas, provocan tornados – aire que se levanta o que baja rápidamente – o relámpagos y truenos, cuando existe fricción.

A wide variety of weather can be found along an occluded front, with thunderstorms possible, but usually their passage is associated with a drying of the air mass.
Así como con los frentes inmóviles, se puede dar una gran variedad de condiciones atmosféricas a lo largo de este tipo de frente, pero por lo general, son asociados con los estratos de nubes y la precipitación ligera.

A wide variety of weather can be found along an occluded front, with thunderstorms possible, but usually their passage is associated with a drying of the air mass.
Así como con los frentes inmóviles, se puede dar una gran variedad de condiciones climáticas a lo largo de este tipo de frente, pero por lo general, son asociados con los estratos de nubes y la precipitación ligera.

The storm may have originated deep down in the water clouds where a phenomenon similar to a thunderstorm drove the creation of a giant convective plume: just as hot air rises in a heated room, this mass of gas headed upwards and punched through Saturn’s usually serene upper atmosphere.
La tormenta pudo haberse originado en las profundidades de las nubes de agua, donde un fenómeno parecido a las tormentas eléctricas desencadenbó la creación de una gigantesca columna de convección: así como el aire caliente tiende a subir dentro de una habitación calefaccionada, esta masa de gas se desplazó hacia arriba, empujando la normalmente serena atmósfera exterior de Saturno.