aizkolari oor Spaans
aizkolari
en
Someone who practices aizkolaritza.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aizcolari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basque rural sport competitions (korrikalaris, aizkolaris, stone lifting, etc.) are celebrated in her.
Habrá rosas, rosas por todo el caminoWikiMatrix WikiMatrix
Wood-chopping competitions by aizkolaris (‘wood choppers’ in Euskera) are among the most popular of Basque sports.
Esto es grandiosoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The events continue in the afternoon with children’s inflatables, first day of championship Navarra and display sokatira aizkolaris and bucking, besides the performance of the rock group of the School of Music in Tafalla.
Tengo pases para ustedesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The San Fermin Award for young Aizkolaris or stone-lifting is also held, with a combined Herri Kirolak (Basque rural sports) for children, the San Fermin power saw contest, the Navarre Txinga erute championship and cart lifting.
Señor y señoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The project Málaga Euskadi Da, 1986, was a hybrid of the national stereotypes of these two territories, such as Andalusian carnation sellers wearing a txapela (the Basque beret) and aizkolaris (Basque wood-chopping competitors) wearing faralaes (flamenco dresses).
¿ Quién lo llevaba?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rural sports such as the stone-lifting of the harrijasotzailes or watching an aizkolari chop wood, always arouse admiration.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Come and watch games of Pelota, rowing races or Aizkolaris (wood cutters) - you’ll love them.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- AIZKOLARIAK: the contestants, known as aizkolaris, have to chop, as fast as possible, a number of logs of between 35 and 60 cm in diameter.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pedro Maria Otaño “Santageda” too was another well-known reaper of that period but he was better known as an aizkolari (trunk cutter).
En la cena de ensayoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Likewise, arrijasotzailes (stone lifters), aizkolaris (log cutters) or Basque dances are a spectacular and authentic experience that can not be missed in any event or visit to Bilbao.
¿ No has oído hablar de nosotros?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Known are the Basque rural sports: -aizkolaris cutting wood, stone lifting -harrijasotzailes drag stones, pelota... that can be enjoyed in towns and villages throughout the year.
Bien, gracias, señorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The programme is very varied: music; traditional competitions such as that of the ajoarriero (literally, 'dried cod merchant'), or of livestock; displays of artisanal products; exhibitions by bertsolaris (bards), aizkolaris (stone lifters) and pelotaris (Basque pelota players).
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In August, there are the local holidays, with a variety of rural sports such as harrijasotzailes and aizkolaris, as well as typical dances.
Es la hija.... de Robert de St- LoupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus, for example, the chopping of tree trunks for firewood led to the aizkolaris or wood-choppers; the moving of huge rocks for use in construction led to stone-lifting, etc. HORSE RACING
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can also see how sheep's cheese is traditionally made, listen to the performances of different folk groups and enjoy a traditional craft fair, not forgetting the aizkolaris (wood cutters), harrijasotzailes (stone-lifters) and the bare-handed pelota games which demonstrate to visitors the essence of our traditions that are still evident in rural sports.
Anda, vísteteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The third episode is titled “Aizkolari”, and it’s filmed in the Basque Country south of the Pyrenees. It stars Arthur van der Putten, a Dutchman who discovers the Basques, their traditions, and their sports, and has decided to stay with us, preserving, caring for, and helping traditions that most of us Basques have forgotten alive.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Removal of stone or aizkolaris are also very popular among the Basques and are spectacular to the eyes of the visitor.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the nineteenth century, the first public competitions began in the streets of many villages, borning in this way aizkolaris competitions.
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In antiquity, the woodcutter work (in Euskera, "Aizkolari") was made by crews who lived in the forest and provided timber for construction and charcoal production.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most of these sports take their origin from work in these rural areas. Neighbours or the inhabitants of a village would compete to see who was best at their jobs, and the competitions eventually turned into sports. Thus, for example, the chopping of tree trunks for firewood led to the aizkolaris or wood-choppers; while the moving of huge rocks for use in construction led to stone-lifting (the people who practice the sport are called harrijasotzailes in Basque) and the pulling of enormous stones by oxen (idi probak), etc.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most of these sports take their origin from work in these rural areas. Neighbours or the inhabitants of a village would compete to see who was best at their jobs, and the competitions eventually turned into sports. Thus, for example, the chopping of tree trunks for firewood led to the aizkolaris or wood-choppers; the moving of huge rocks for use in construction led to stone-lifting, etc.
¿ Hay alguien?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The manufacture of axes was also industrial, although they kept the characteristic Basque typology and those used for aizkolaris competitions.
Por hacer una pregunta tontaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.