ajvar oor Spaans
ajvar
en
relish made principally with red bell peppers, with eggplant, garlic and chili pepper, predominantly popular in the Western Balkans.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Ajvar
en
food
ajvar
en
A relish, made principally from red bell peppers, with eggplant, garlic and chili pepper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ajvar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 2016, a series of tragicomic events took place in which people, usually elderly or poor, faced arrest and fines for ajvar preparation outdoors.
Me alegra no haberlo decepcionadogv2019 gv2019
Ajvar is a family matter that usually gathers relatives, friends and even neighbors.
Te esperaré en el crucegv2019 gv2019
It smelled like ajvar and vegeta seasoning, but that was always the way Mom’s food smelled.
Se dice " women " (mujeresLiterature Literature
Ajvar (pepper relish), Vegetable paste
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?tmClass tmClass
For such an important tradition, it might be surprising to learn that authorities have take steps over the years to limit the making of ajvar.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?gv2019 gv2019
Making ajvar, a pepper-based condiment and one of the most sacred Balkan traditions, has been facing unexpected impediments in its native Macedonia during the last several years.
Porque hay dos o tres autosgv2019 gv2019
Roasting paprika, first stage in ajvar preparation.
¡ Peor que un ladrón!gv2019 gv2019
It was a ritual purchase, purely symbolic: I hated ajvar and the toffee was bitter.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosLiterature Literature
Ajvar [preserved peppers]
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliatmClass tmClass
In 2016, since the preparation of ajvar and various other winter foods (“zimnica”) had never been the target of police interventions before, some surprised citizens were caught “red-handed” (literally) by the police.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!gv2019 gv2019
Thanks to advances in the canned food industry, many companies have begun producing ajvar with a quality comparable to grandma's.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?gv2019 gv2019
On a culinary note, Un argentino en Eslovenia [es] answered a reader's query and posted the recipe for ajvar, a red bell pepper spread that is popular all throughout the Balkans.
De los # receptores propuestos, se ha servido agv2019 gv2019
Including ajvar (preserved peppers)
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadtmClass tmClass
WHEREAS for these reasons, the Europe Agreement and, pending its entry into force, the Interim Agreement, should grant to imports of non-frozen Ajvar the same preferential treatment as that granted to frozen Ajvar,
Determinación de las razasEurLex-2 EurLex-2
In my store I had some ajvar I’d made with aubergines and peppers from my own beds the year before.
Vamos a disparar un pocoLiterature Literature
Similar relishes are popular in the Balkans in different variants and names (e.g., ajvar or pinđur).
¿ Qué confianza es esa?WikiMatrix WikiMatrix
WHEREAS the Europe Agreement and, pending its entry into force, the Interim Agreement provides, in Annex VI of each, for preferential treatment for imports into the Community of an unlimited volume of frozen Ajvar produce originating in Slovenia;
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenesEurLex-2 EurLex-2
Macedonia's new government, which came into office at the end of May 2017, has taken a far more lenient attitude towards ajvar-making.
Fue hace ya un tiempogv2019 gv2019
Jovana Tozija wrote lovingly about making ajvar, a traditional favorite winter provision in Macedonia and some other post-Ottoman countries.
No ha sido ningún error, cariñoglobalvoices globalvoices
In 2008 the populist government that ruled Macedonia from 2006 to 2017 made one of its less popular moves, passing a law that outlawed making ajvar on public grounds.
Diesel, te he encontrado una caja vocalgv2019 gv2019
Mama made jam and preserves, she pickled cucumbers, she turned red peppers into paprika and ajvar—that kind of thing.
Fuiste mi primer besoLiterature Literature
Some local specialties are ćevapi, burek, dolma, sarma, pilaf, goulash, ajvar and an extensive range of Eastern sweets.
Me encanta AlemaniaWikiMatrix WikiMatrix
Aleksandra Milenkovic Vasilevski shared a link to a satirical article titled “Dangerous network for illegal ajvar making busted, three severely hurt with fifth-degree burns” and commented:
Kenny...- Está biengv2019 gv2019
WHEREAS the preferential treatment traditionally enjoyed by Slovenia for frozen and non-frozen Ajvar under the Cooperation Agreement with Slovenia should be taken into account; whereas Ajvar is a specific product and is not produced in the Community;
Sí, es primaveraEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.