alarming oor Spaans

alarming

adjektief, werkwoord

Present participle of alarm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alarmante

adjektief masculine, feminine

causing alarm

Around the world, armed conflicts and attacks on civilians increased at an alarming rate.
Los conflictos armados y los ataques a civiles en todo el mundo aumentaron a un ritmo alarmante.

aterrador

adjektief

I don't want to alarm you... but there's a really creepy albino guy standing outside the window.
No te quiero alarmar, pero allí está un tipo Albino aterrador, mirando por la ventana.

preocupante

adjektief

Over the past decade, the number of children on the streets has grown at an alarming rate.
El número de niños en la calle ha crecido en la última década de forma preocupante.

crítico · espantoso · grave · inquietante

Soortgelyke frases

alarm receiver
módulo de alarma

audible alarm
alarma sonora

alarm
Alarma · advertencia · advertir · ahilo · alarma · alarma sonora · alarmar · alerta · alertar · ansiedad · apatía · asustar · avisar · azorar · consternar · deducción · despertador · estupefacción · estupor · gran inquietud · gran preocupación · horrorizar · inquietar · inquietud · intranquilidad · la alarma · la inquietud · la voz de alarma · melancolía · miedo · perturbar · poner una alarma · preocupar · rebato · reloj de alarma · reloj despertador · sirena · sistema de alarma · sobresaltar · susto · temer · temor · tener miedo · turbación · turbar

alarmism
alarmismo

voorbeelde

When the Government took over State duties in # it inherited a centrally planned economic system that resulted in an alarming economic decline
Cuando el Gobierno asumió los deberes del Estado en # heredó un sistema económico de planificación centralizada que había ocasionado un grave deterioro de la economía

A bit more alarming a prospect now, isn’t it?”
Ahora es una perspectiva un poco más alarmante, ¿verdad?

The alarming cry, “Wim, the police!” woke up Willem Kettelarij.
El alarmante grito: “¡Wim, la policía!”, despertó a Willem Kettelarij.

When we get there the swelling has reached an alarming size.
Cuando llegamos, el tobillo ya tiene dimensiones inquietantes.

(b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.
b) Un sistema de alarma que permita a la oficialidad del buque alertar a los pasajeros.

Mages and necromancers, guards everywhere - listen to the alarms - they're found him already!
Magos y nigromantes, guardias por todas partes... Escucha esas alarmas, ¡ya lo habían encontrado!

We were there and then the alarm went off, and started getting chased.
Estábamos allí y luego sonó la alarma, y comenzaron a perseguirnos.

Computer peripheral devices and electronic goods, namely calculating machines, pocket planners, personal digital assistants (PDAs) and alarms
Dispositivos periféricos de ordenador y productos electrónicos, en concreto, máquinas calculadoras, agendas de bolsillo, asistentes digitales personales (PDA) y alarmas

It was the excitement which had kept her up: and, that over, she began to sink with alarming rapidity.
La excitación la había mantenido activa y, al desaparecer, empezó a hundirse con alarmante rapidez.

3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
3 Alarma de emergencia, instrucciones de orden operacional, manual de formación, cuadro de obligaciones y consignas para casos de emergencia (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)

—followed by two tones, signaling an alarm.
Y luego siguieron los dos tonos que confirmaron la alarma.

whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Considerando que la magnitud de la catástrofe puede atribuirse a diversos factores, como por ejemplo: la negligencia política por parte de los países afectados a la hora de hacer sonar la alarma, la reacción inadecuada de la comunidad internacional, los efectos devastadores del cierre de las fronteras y de las restricciones impuestas a los individuos, la ineficacia de la vigilancia y los mecanismos de alerta, la respuesta lenta y mal adaptada una vez movilizada la ayuda, la ausencia notable de un papel dirigente por parte de la OMS, y la falta de investigación y desarrollo de medicamentos, diagnósticos y vacunas;

She knows the alarm code, too.
También ha memorizado el código de la alarma.

No, in surprise and alarm!
¡ ino, " ooh " de sorpresa y alarma!

He said, with alarm, “Have you, then, forgotten all you knew, my Lucanus?
Con tono de alarma dijo: —¿Entonces, has olvidado cuanto sabías, mi Lucano?

"""Well, I'm wondering about the alarm system."
La primera es sobre el sistema de alarma.

The alarm is set for 1:15 A.M.
La alarma está puesta a la una y cuarto de la mañana.

The cloaked figure let out a bleat of alarm and Malus knew at once that it wasn’t Hadar he had caught.
La figura cubierta por una capa lanzó un rebuzno de alarma, y Malus supo de inmediato que no era Hadar.

Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Sistema de alarma para las guardias de navegación en el puente

I slowly put my arms around her and look up at Baz, waiting for him to raise the alarm.
La envuelvo lentamente en un abrazo y alzo la mirada hacia Baz, esperando a que haga sonar la alarma.

said Hem, looking alarmed again.
—dijo Hem, de nuevo con aspecto alarmado—.

Are you really not more alarmed than that?’
¿O en realidad, no estáis más asustado que eso?

Even the international community has expressed alarm over the spate of drug-related killings in the country.
La comunidad internacional también ha expresado su preocupación ante la oleada de asesinatos relacionados a las drogas en el país.

Death horrified him, and the image of walking out into the streets again alarmed him.
La muerte le aterrorizaba, pero la idea de volver a salir a la calle le alarmó.

It's just my patient's alarm.
Sólo es la alarma de mi paciente.