all kinds or sorts of people oor Spaans

all kinds or sorts of people

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

todo tipo de gente

voorbeelde

Despite governments establishing regulatory standards of all sorts, humans have polluted water and air, exterminated numerous kinds of wildlife, divided peoples politically, religiously and racially, and left mankind with cause to worry about whether war, pollution or starvation might completely wipe out human life on earth.
A pesar de que los gobiernos han establecido toda clase de normas regulatorias, los humanos han contaminado el agua y el aire, han exterminado una gran cantidad de géneros de fauna silvestre, han dividido a los pueblos en sentido político, religioso y racial, y han dejado a la humanidad con razones para preocuparse de que una guerra, la contaminación del ambiente o el hambre eliminen completamente la vida humana de la Tierra.

Let’s go from here to what kind of solutions you’re advocating, or where you think we can go for the future, just to sort of inspire all the people that are listening to this.
Ahora, de esto, pasemos a qué clase de soluciones estás promoviendo, o dónde crees que podemos avanzar en el futuro, simplemente para inspirar a la gente que está escuchando esto.

It is agreed with Bhikkhu U Pinnyasiha (Shwe Nya Wa Sayadaw) in the fact that “The way of Buddhism is saving people, helping the people, giving loving kindness to all the people without take into account the skin color or the particular religion of people, just give them loving kindness. People who refuse to give loving kindness to certain sorts of people are going against the way of Buddhism.”
Se concuerda con Bhikkhu U Pinnyasiha (Shwe Nya Wa Sayadaw) en que “el Camino del Budismo es salvar personas, ayudar al pueblo, dar amor espiritual a todas las personas sin tener en cuenta su color de piel o su religión, pues aquellos que rehúsan dar amor espiritual hacia cierta clase de personas están en contra del Camino del Budismo”.

As for the question of whether several musical trends will progressively become unified or not, he is convinced that "all kinds of music will continue to exist, as there will be all sorts of people to make them and to listen to them will continue to exist as well".
Con respecto a si se producirá o no una unificación progresiva de bastantes corrientes musicales, está convencido de que "seguirá existiendo todo tipo de músicas ya que seguirá existiendo todo tipo de personas para hacerlas y escucharlas".

Sorting True From False If you're like most people with diabetes, you'll get all kinds of advice about it from friends and family or online.
Si eres como la mayoría de la gente con diabetes, tus parientes y tus amigos te darán todo tipo de consejos sobre esta enfermedad y también los encontrarás en Internet.

Feast of St Thomas: artisanal products from baserris On 21 December every year, the feast of St Thomas draws lots of people to Bilbao, ready to try all kinds of artisanal products, from talo con chorizo (a sort of Basque tortilla), txakoli wine or cider to the most traditional sweet: Basque pie.
Santo Tomás, la gran feria de los productos del caserío Cada 21 de diciembre se celebra la popular feria de Santo Tomásen Bilbao que atrae a miles de personas dispuestas a degustar todo tipo de productos: desde talo con chorizo (el producto estrella), txakoli, sidra, hasta pastel vasco (típico postre tradicional).

Corresponds to the President to represent the Foundation before all kind of people, authorities and entities, public or private; convened meetings of the Board of Trustees, will preside over them, will conduct its discussions and, where appropriate, execute agreements, being able to do so perform all sorts of acts and sign those documents required for this purpose.
Al Presidente le corresponde ostentar la representación de la Fundación ante toda clase de personas, autoridades y entidades públicas o privadas; convocará las reuniones del Patronato, las presidirá, dirigirá sus debates y, en su caso, ejecutará los acuerdos, pudiendo para ello realizar toda clase de actos y firmar aquellos documentos necesarios a tal fin.

These are all the kinds of things that HR managers and talent developers obsess over, and also the sorts of questions people ask themselves when they’re deciding between job offers: Should I work at Company A, where I’d have better benefits but a worse commute, or Company B, which does important work but doesn’t pay very well? Related Video
Estos son el tipo de cosas con las que los gerentes de recursos humanos y los desarrolladores de talento se obsesionan, y también el tipo de preguntas que las personas se cuestionan cuando están decidiendo entre las ofertas de trabajo: ¿Debería trabajar en la empresa A, donde tendría mejores beneficios pero un peor desplazamiento al trabajo, o en la empresa B, que hace un trabajo importante pero no paga muy bien?

In the Watts area, that was really interesting too because we were set up not too far from one of the high schools in the area and all these youth who ordinarily would kind of brush us off or whatever felt because of everything, because of sort of the crew that was out there and because of the revolution that was out there and people were mixing it up and engaging with it, really felt compelled to like get at this.
En la zona de Watts, el ambiente fue muy interesante también porque nos establecimos no muy lejos de una de las secundarias de la zona y todos esos jóvenes que normalmente no nos harían caso o lo que sea debido a toda la situación, se vieron obligados por la clase de equipo que estaba ahí, por la revolución que estaba ahí y las personas bregaban con la gira y se adentraban en ella, que se vieron realmente impelidos a conocerla.

Since I look for generalists or people who are kind of quick on their feet to solve problems, there are a couple of other languages that can be sort of useful doing one off development or data processing kind of stuff, so I look for people who have some background in something else maybe, maybe a little bit of Perl or Python or Ruby, those all turn out... Those are popular today and they turn out to be really useful for solving problems.
Un par de consejos más. Desde que estoy buscando generalistas o gente con determinación a la hora de resolver un problema, puedo decir que hay un par de lenguajes que son muy útiles para el desarrollo y el procesamiento de datos, ya que busco gente que tenga un conocimiento que vaya más allá, tal vez algo de Perl o Python o Ruby, este tipo de cosas... Son conocidas hoy en día y resultan ser de utilidad para resolver problemas.

If we ask people to describe or to hypothesise about the kinds of text they speak or write, naming them or talking about their purpose, the responses will necessarily be limited by all sorts of factors including what they feel like telling us at the time, and what kinds of resources they have available to reflect on their own discourse and to talk about language in response to such questions.
Si se le pregunta a la gente que describa o que hipotetice sobre los tipos de texto que ellos hablan o escriben, el hecho de nombrarlos o hablar acerca de su propósito, quizás termine en respuestas que serán necesariamente limitadas por todos los tipos de factores incluyendo los que ellos quieran decir en un momento dado y cuales recursos tienen disponibles para reflejar su propio discurso y para hablar acerca del lenguaje en respuesta para tal pregunta.

Let me tell you this: Any structure or organization that has a name, a license from the government (whatever earthly government it may be), fancy church buildings and hirelings for leaders (that is, priests, pastors, and teachers on staff with salary), religious garb of any kind, canned prayers and church services where you can count on a program of some sort, usually on Sundays, as well as other days of the week, when people get all dressed up to attend, various “ministries” specializing in youth, college, career, children, slums, or any other narrow focus, that structure or organization is not the Church of God.
Déjeme decirle esto: Cualquier estructura u organización que tenga un nombre, una licencia del gobierno (cualquier gobierno terrenal que sea), edificios de lujo para la iglesia y líderes asalariados (es decir, sacerdotes, pastores y maestros o personal con un sueldo), cualquier clase de vestiduras religiosas, oraciones enlatadas y cultos o servicios donde se tenga algún programa de cualquier tipo, usualmente los domingos, así como otros días de la semana, donde la gente se viste bien para asistir, varios “ministerios” especializados en jóvenes, colegios, carreras, niños, barrios pobres o cualquier otro tipo de enfoque limitado, esa estructura u organización no es la Iglesia de Dios.

Because of the ability of Candida to cause problems in the wrong location, or in people who are immunocompromised, a Candida syndrome theory arose, linking the presence of Candida to all sorts of health problems, which led to “mycophobia”—fungalphobia—this “false interpretation” that the finding of Candida in your mouth or stool is evidence of some kind of infection, rather than just being totally normal.
Debido a la capacidad de la Candida para causar problemas en el lugar equivocado, o en personas inmunocomprometidas, surgió la teoría del síndrome de hipersensibilidad por Candida, vinculando la presencia de la Candida a todo tipo de problemas de salud —lo cual condujo a micofobia, o fungifobia, esta falsa interpretación de que tener Candida en la boca o en las heces es un signo de infección, en vez de ser totalmente normal.

This is why you get the kind of results you do. To this must be added a sort of fatalism that, in countries like ours in Latin America, is very pervasive: this resignation before the fact which prompts people to say: "we are all corrupt, this will never change, we are like that because we are Latino, or African or Asian, so I will vote for someone who steals but will actually do something, which is always better than one who does nothing but steal".
A eso hay que sumarle una suerte de fatalismo que, en países como los nuestros en América Latina, está muy presente, que es esta resignación frente al hecho de decir “todos somos corruptos, esto nunca va a cambiar, somos así porque somos latinos, porque somos africanos o porque somos asiáticos, entonces voy a votar por alguien que roba pero que va a hacer algo, que siempre es mejor que aquél que solo roba”, y muchas veces esto lleva a que se vote por candidatos que se sabe que son corruptos y que van a atentar contra el interés público pero que la gente, en esta fatal resignación, opta por elegir.