all summer oor Spaans

all summer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

todo el verano

Tom has been growing a beard all summer.
Tom se ha dejado la barba por todo el verano.

Soortgelyke frases

All Summer in a Day
Todo el verano en un día

voorbeelde

Yet she and Julian had not done anything together all summer except become friends.
Pero Julian y ella no habían hecho nada en todo aquel verano, salvo comportarse como buenos amigos.

And we can stay in bed all summer.
Podríamos quedarnos en la cama todo el verano.

It was great here all summer.
Estuvo muy bien todo el verano.

It was the same landscape she had struggled to capture all summer.
Ese era el mismo paisaje que ella había luchado por capturar todo el verano.

've Been in school all summer, but neither pay attention you noticed.
He estado en la escuela todo el verano, pero no pones atención que ni lo has notado.

I’d be shoveling hay and cow shit all summer instead of him.
Seguramente movería heno y mierda de vaca todo el verano en vez de él.

“But I’ve been practicing all summer.
Pero he estado practicando todo el verano.

You won’t have to deal with him all summer.”
No tendrás que verlo durante todo el verano

'We could wait here all summer!'
–¡Podríamos tener que esperar todo el verano!

We didn’t make the bed all summer, and we didn’t move a single object in his room.
No hicimos la cama en todo el verano, y tampoco movimos ni uno solo de los objetos de la estancia.

It was the first time she had laughed over nothing much all summer.
Era la primera vez que se reía por algo sin importancia en todo el verano.

Miss Hagar must have studied and planned and saved for this event all summer.
Para un acontecimiento como éste, Miss Hagar debía de haber ensayado, planeado y ahorrado durante todo el verano.

The calendar’s colors were faded, as if it had been lying in the sun all summer.
Los colores del calendario eran pálidos, como si hubieran estado expuestos al sol durante todo el verano.

He only came up once all summer.
Sólo venía una vez en todo el verano.

Did she know we hadn’t talked all summer?
¿Sabía que su hijo y yo no nos habíamos hablado en todo el verano?

What do you think I’ve been doing all summer?
¿Qué crees que he estado haciendo todo el verano?

There were photographers—he mimed the click of a camera—all summer.
Han venido montones de fotógrafos —imitó el clic de una cámara— todo el verano.

But Luigi has spent all summer trying to catch up to the man.
Pero él se ha pasado todo el verano tratando de darle alcance.

Nine thirty was Lights-Out at Camp Stoneface and had been all summer.
A las nueve y media se apagaron las luces del Campamento Stoneface, como había venido pasando todo el verano.

He came to me as green as these cranberry leaves and I have taught him well all summer.
Vino aquí tan verde como estas hojas de arándano, y le he enseñado durante todo el verano.

We've been eating out of it all summer.
Hemos comido cosas de ella durante todo el verano.

You see...I’d been trying all summer to get with child.
Verás, todo el verano he tratado de quedar encinta.

At least rowing about killing people all summer has left you in good health.
Por lo menos pasarte el verano entero remando y matando personas ha robustecido tu salud.

He’s like, “So are you hiding in here all summer or what?”
Él dice: —Así que, ¿te esconderás aquí todo el verano o qué?

“It’s warm all summer, because the trees don’t shade it.
—Está caliente durante todo el verano porque los árboles no le hacen sombra.