all the above oor Spaans

all the above

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

todas las anteriores

It follows from all the above that this plea should be rejected.
De todo lo anterior resulta que procede desestimar este motivo.

todo lo anterior

It follows from all the above that this plea should be rejected.
De todo lo anterior resulta que procede desestimar este motivo.

todos los anteriores

It follows from all the above that this plea should be rejected.
De todo lo anterior resulta que procede desestimar este motivo.

Soortgelyke frases

all of the above
todas las anteriores · todo lo anterior

voorbeelde

All the above benefits and pensions are paid out of the State Social Protection Fund
Las prestaciones y pensiones mencionadas se pagan con cargo al Fondo de Protección Social del Estado

A net budgetary increase of $ # million is proposed for all the above enhancements
Se propone un aumento presupuestario neto de # millones de dólares para todas las mejoras mencionadas

The term 'suit` includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions :
Aunque no cumplan las condiciones antes indicadas, la expresión «trajes (ambos o ternos)» también comprende los trajes de etiqueta o de noche siguientes:

All the above being instruments and tools for dental, medical or surgical use
Todos los mencionados son instrumentos y herramientas para uso dental, médico o quirúrgico

All the above-mentioned important questions were especially vexed in the years 1786, 1787, and 1788.
Las importantes cuestiones arriba mencionadas se debatieron principalmente durante los años 1786 1787 y 1788.

Given all the above, the presidency invites you to think about the following:
Con estos antecedentes la presidencia les invita a reflexionar sobre lo siguiente.

In exchange, the Community grants financial contributions pursuant to Article 4 of all the above fisheries agreements.
A cambio, la Comunidad otorgará contribuciones financieras en virtud de lo dispuesto en el apartado 4 de todos los acuerdos de pesca mencionados anteriormente.

Having regard to all the above considerations, I propose that the Court:
Por todas las consideraciones precedentes propongo al Tribunal de Justicia que:

It follows from all the above that the measure in question does confer an economic advantage on airlines.
De todo lo anterior se desprende que dicha medida confiere una ventaja económica a algunas compañías aéreas.

It contains all the above features and many more, including extensive footnotes, which are also indexed.
Esta versión cuenta con las características supracitadas y otras muchas, como numerosas notas a pie de página, que también tienen su índice.

All the above mentioned services exclusively for lifts including emergency telephones and emergency telephones with cameras
Todos los servicios mencionados exclusivamente para ascensores incluyendo teléfonos de emergencia y teléfonos de emergencia con cámaras

The output of all the above companies constitutes the Community production.
La producción de todas las empresas anteriormente mencionadas constituye la producción comunitaria.

Product sourcing of all the above
Búsqueda de productos de todos los mencionados

Consultation and advice relating to all the above-mentioned fields
Consultas y asesoramiento en relación con todos los ámbitos mencionados

Provision of information, advisory and consultancy services relating to all the above services
Servicios de información, asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados

All the above measures shall be reviewed regularly and at least within six months.
Todas las medidas antes citadas deberán ser revisadas periódicamente y al menos cada seis meses.

In the light of all the above considerations, I am of the opinion that the Court should
En virtud de las consideraciones expuestas propongo al Tribunal de Justicia

For all the above reasons, the first plea must be rejected as unfounded.
Por las razones expuestas, el primer motivo de casación debe desestimarse por infundado.

For all the above reasons, I voted for this report.
Por todas estas razones, he votado a favor del presente informe.

Descriptions of all the above-mentioned instruments can be found in the global mercury assessment report
En el informe de evaluación del mercurio a nivel mundial hay descripciones de todos los instrumentos mencionados más arriba

Copies of all the above-mentioned decisions shall be provided as soon as possible to:
Se hará llegar lo antes posible copias de las decisiones indicadas a:

All the above mentioned being parts of machines
Todo lo mencionado, siendo parte de máquinas

The confirmation of the reservation assumes the complete acceptance and understanding of all the above points.
La confirmación de la reserva supone la aceptación y comprensión de todos los puntos anteriores.

Therefore, all the above claims were rejected.
Por tanto, se rechazaron todas las alegaciones anteriores.

All the above conditions apply to both local and foreign journalists.
Todas las condiciones mencionadas se aplican a los periodistas locales y extranjeros.