all other things being equal
a igualdad de todo lo demás · en igualdad de circunstancias
all things being equal oor Spaans
all things being equal
en
(idiomatic) Without considering or being affected by external factors.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en igualdad de circunstancias
en
without considering external factors
es
permaneciendo invariables los demás datos
si todo sigue igual
en
without considering external factors
es
permaneciendo invariables los demás datos
permaneciendo invariables los demás datos
en
without considering external factors
siempre que las demás condiciones no varíen
en
without considering external factors
siendo todo lo demás igual
en
without considering external factors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All things being equal, I’d like to find Danny alive.”
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasLiterature Literature
In general, your first pregnancy is a pretty good predictor of future pregnancies, all things being equal.
Sí,luego lo llevó al puto BrightonLiterature Literature
" All things being equal, the simplest solution is the best solution. "
Sólo salimos un par de vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But all things being equal, only one newspaper can have Paul Krugman as an exclusive columnist.
¿ Que me olvidara de ti?Literature Literature
I have always thought that all things being equal, the simplest explanation is best.""
Mira, se está poniendo el solLiterature Literature
All things being equal, he’d rather be taking a nice, cool bath.
Sólo te pido que estés conmigoLiterature Literature
EU under current trends/ all things being equal
El policía entro y de veras salió con las llavesEurlex2019 Eurlex2019
Surely, then, all things being equal, Giskard would be back before the other robots could possibly be.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesLiterature Literature
PD has so many opinions, that they should – all things being equal – cancel one another out. 11.
Ven a visitar Nueva YorkLiterature Literature
All things being equal, it appeared that I would be the second Roman Catholic president in American history.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élLiterature Literature
“All things being equal,” Hugh said with devastating calm, “I’d rather she not be a fool.”
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesLiterature Literature
Even though, all things being equal, we could've been.
¿ Qué quiere saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“In which case, all things being equal, right-handed people tend to favor turning to the right.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
Lamont also found that, all things being equal, the young infant prefers fast, upbeat music to slow music.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?Literature Literature
All things being equal, you'd be our guy.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But all things being equal, Faraday. I prefer to skip the meet my end part.
Señor Garibaldi, es muy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All things being equal, it does sound pretty badass.
Hola.- Hola, reinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If that goes well, all things being equal,
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“All things being equal, you would have gone right from the hospital, like Lucy wanted.
La gente pagaría un chelín por ver estoLiterature Literature
All things being equal, I’m sure I could have won every time.
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
All things being equal, the black child is better off with black parents
¡ Mis monstruos!opensubtitles2 opensubtitles2
All things being equal
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésopensubtitles2 opensubtitles2
So all things being equal, they would then have to join the White King.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enLiterature Literature
“All things being equal, the simplest solution is usually the best,” Paul said.
¿ La oyeron caer en el agua?Literature Literature
PA: All things being equal, yes.
Ya no somos niñosLiterature Literature
1022 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.