all things considered oor Spaans
all things considered
en
(modal, idiomatic) Despite possible indications to the contrary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a fin de cuentas
It's been a rough few months, but all things considered, I'm feeling okay.
Han sido unos meses difíciles, pero a fin de cuentas, me siento bien.
dentro de lo que cabe
You look well, all things considered
Tienes buen aspecto, dentro de lo que cabe
en definitiva
All things considered, I agree with Optimus that the first question should be answered in the negative.
En definitiva, estoy de acuerdo con Optimus en que la primera cuestión debe responderse en sentido negativo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yes, this is unfortunate, but it’s not the worst day you could be having, all things considered.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoLiterature Literature
All things considered, I'd rather be on the Defiant with all of you.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m already behind schedule but still doing all right, all things considered.
¿ Tiene su dirección?Literature Literature
No, all things considered, he had no quarrel with the first part of the book.
Justo a tiempoLiterature Literature
All things considered, however, there remain one or two mixed results.
Que te vayas enseguidaEuroparl8 Europarl8
All things considered however, he had managed to look suitably grateful.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoLiterature Literature
All things considered, it’s unfair that I’m still alive.
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosLiterature Literature
Kinda strange coincidence, all things considered.”
Hablo con usted mañanaLiterature Literature
So, all things considered ...’ A long shape exploded into being a metre from Marco, and landed heavily.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaLiterature Literature
She is also a contributor to the Weekend Edition of NPR’s All Things Considered.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienWikiMatrix WikiMatrix
It may be advantageous, all things considered.
No te vayas asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, all things considered better a right arm than nothing, I suppose
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's still a noble task, all things considered.
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoLiterature Literature
‘Could be worse, then, all things considered.’
celebrar la diversidad en el deporteLiterature Literature
More like twenty, all things considered.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
Heard you and your mother were doing well, all things considered.”
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialLiterature Literature
That's pretty serious, all things considered.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All things considered, Simms wasn't doing a bad job.
¿ Qué buscas?Literature Literature
“Sweetheart, all things considered, your folks are managing well.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleLiterature Literature
That moon then, all things considered, filled me suddenly with amaze, with surprise, perhaps better.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?Literature Literature
He was, all things considered, in good shape, more active in recent years than Dunn had expected.
Luego venderá los animalesLiterature Literature
All things considered, it could have gone much worse, the highborn thought.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Not gladiators, no, but a force that, all things considered, outmatches theirs.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoLiterature Literature
I'm reading hull breaches and corrosion, but all things considered, it's pretty well preserved.
¿ Qué me dices de las baterías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All things considered, I think we can expect great things from her.
Trató de ponerme a tu alturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4539 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.