alleged culprit oor Spaans
alleged culprit
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presunto culpable
presunto delincuente
presunto infractor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You’re the alleged culprit, you submit to a check.
No es chismerío, LucyLiterature Literature
132 CPC) and freezing of property of an alleged culprit connected with unusual wealth (sect.
Eso los matóUN-2 UN-2
Victims of rape along with relatives, hold a protest against their alleged culprits to demand their arrest.
Dawson, óyeme un momentogv2019 gv2019
[Victims of rape along with relatives, hold a protest against their alleged culprits to demand their arrest.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?gv2019 gv2019
‘I thought he was the alleged culprit.’
Perdonen que interrumpaLiterature Literature
In their desperate bid to catch the alleged culprits, security forces have thus far made two rather bizarre arrests.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!Desaparezcogv2019 gv2019
The alleged culprits were arrested and are now undergoing trial in the court of law. [62: HRC No. 19526-G/2013.]
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorUN-2 UN-2
and stated that it would expedite proceedings against the alleged culprits and take all necessary measures to ensure security in places of worship.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yUN-2 UN-2
Section 81 OACC establishes a rebuttable presumption that property ordered to be devolved to the State results from unusual wealth of the alleged culprit.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMUN-2 UN-2
The procedures followed by the national judicial authorities had led to the identification of the alleged culprits of the crimes perpetrated during the events of the crisis.
EspecímenesUN-2 UN-2
Despite the fact that the alleged culprit was arrested and tried, people from all sections of society raised concerns, demanding the establishment and implementation of tougher laws against child sexual violence.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciagv2019 gv2019
The Belgian Government has publicly condemned such violence and stated that it would expedite proceedings against the alleged culprits and take all necessary measures to ensure security in places of worship
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasMultiUn MultiUn
One San community member, Optel Rooi, was fatally shot by a policeman under unexplained circumstances in January # and the Special Rapporteur was informed that the alleged culprit had not yet been successfully prosecuted
Voy a MontrealMultiUn MultiUn
Media reports urging that the alleged culprits of a crime be convicted and sentenced influence public opinion and become an additional pressure on the judge to convict against the weight of evidence and the law.
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoUN-2 UN-2
Media reports urging that the alleged culprits of a crime be convicted and sentenced influence public opinion and become an additional pressure on the judge to convict against the weight of evidence and the law
El ataque de la torreMultiUn MultiUn
The victims of their crimes (murder, rape, torture, the killing of civilians, inter alia) and witnesses are usually able to provide testimonial evidence regarding the events surrounding the crimes, thereby assisting in the identification of the alleged culprits.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaUN-2 UN-2
CHICAGO – The launch of two European antitrust investigations into the market for credit default swaps (CDS) might appear to be no more than a political vendetta against one of the alleged culprits behind the 2010 European sovereign-debt crisis.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado enusted?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Where an offence is found to have been committed, the Military Prosecution Service instigates criminal proceedings before a military judge, who, after analysing the charges, decides whether or not it is appropriate to bring the alleged culprit to trial.
Un caballo seguro que noUN-2 UN-2
If a person needs to be detained for the purposes of the investigation, the Public Prosecutor's Office has a period of # hours (renewable once in cases of organized crime) to gather the necessary evidence and bring the alleged culprit before a judge
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeMultiUn MultiUn
Any individual who claims to have been victim of such treatment, under the law, has the right to access justice and by suing the alleged culprit(s) whether individuals or belonging to the state agency/government on account of criminalization of any such action.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioUN-2 UN-2
If the allegations are founded, culprits are punished and the victims or their families are compensated accordingly.
Estamos aquí!UN-2 UN-2
The relatives of persons detained after the massacre complain that those accused did not receive fair hearings, whereas indigenous organizations argue that the persons who had instigated the deed have not been identified or even questioned by the authorities, and that the weapons used in the attack are still in the hands of the alleged culprits.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte,confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíUN-2 UN-2
The relatives of persons detained after the massacre complain that those accused did not receive fair hearings, whereas indigenous organizations argue that the persons who had instigated the deed have not been identified or even questioned by the authorities, and that the weapons used in the attack are still in the hands of the alleged culprits
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?MultiUn MultiUn
whereas members of the family of Sattar Beheshti living in Iran have been threatened with arrest if they speak to the media about his death or file a lawsuit against the alleged torture culprits;
Irá a trabajarEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.