alleged fact oor Spaans
alleged fact
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hecho presunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucas was involved in the alleged facts, what exactly he had done or what his role had been.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaUN-2 UN-2
The table in paragraph 47 contains information concerning examination of alleged facts and initiation of investigations.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreUN-2 UN-2
Alleged facts surrounding the arrest of Mr.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaUN-2 UN-2
(6) The Commission carried out an initial verification of the alleged facts using the official statistics available.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventasrentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalEurLex-2 EurLex-2
Two sets of alleged facts were contradictory; need I add that I was fairly sure of the truth?”
Te ves tan radiante como siempre, VioletaLiterature Literature
b) With regard, secondly, to the alleged fact that the Commission isolated the applicant
Mami,Qué pasa, mi vida?EurLex-2 EurLex-2
2 recommendations could not be taken into account or implemented, as alleged facts not considered a criminal offence
Es demasiadaEurlex2019 Eurlex2019
( 6 ) THE COMMISSION CARRIED OUT AN INITIAL VERIFICATION OF THE ALLEGED FACTS USING THE OFFICIAL STATISTICS AVAILABLE .
¿ Que está haciendo?EurLex-2 EurLex-2
The applicant claims that the delay between the alleged facts and the contested decision is manifestly unreasonable.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoEuroParl2021 EuroParl2021
The Government has not provided any information regarding the alleged facts, although invited to do so.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIUN-2 UN-2
Proper investigations had been undertaken and none of the alleged facts of ill-treatment were proven.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarUN-2 UN-2
Or are the alleged facts only the deceptive shadows of our stories?
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioLiterature Literature
The communication alleges facts that, prima facie, constitute serious violations of the Convention.
Uso del reproductor de medios integradoUN-2 UN-2
539 As regards quota mechanisms, the Commission described the alleged facts on the basis of various documents.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesEurLex-2 EurLex-2
In addition, excessive length of time that has elapsed since the alleged facts.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUREuroParl2021 EuroParl2021
He provides additional information concerning the alleged facts in the five criminal cases against him.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéUN-2 UN-2
It is believed that Smith knew of this alleged fact and brooded over the situation.
Dilelo que sientes.-¿ Seguro?Literature Literature
Many sarcastically commented on the alleged fact that Sokolov had confessed to the Volgograd bombing:
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?gv2019 gv2019
The Commission is not aware of the alleged facts referred to by the Honourable Member.
Peso bruto (kgEurLex-2 EurLex-2
A second category derives from fact, or alleged fact, but not as regular reporting.
Y creo en tu pollaLiterature Literature
Furthermore, this alleged fact is almost universally used as a stick with which to beat analytic philosophy.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualLiterature Literature
What they call the injustice of capitalism is the alleged fact that it causes widespread poverty and destitution.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?Literature Literature
My second comment concerns the investigation of the alleged facts presented in the Council of Europe’s report.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!UN-2 UN-2
Besides, the report refers to some alleged facts which are actually fallacies.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?Europarl8 Europarl8
15471 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.