alleviation of the burden oor Spaans

alleviation of the burden

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alivio de la carga de la deuda

alivio de la deuda

voorbeelde

So their eating club was alleviated of the burden of the trays.
De modo que su club gastronómico quedó aliviado de la carga de las bandejas.

Section 22 of the General Equal Treatment Act introduces an alleviation of the burden of proof.
En el artículo 22 de la ley se modifican las normas relativas a la carga de la prueba.

Takes note of the initiatives of the # to alleviate the debt burden of the most impoverished countries
Toma nota de las iniciativas tomadas por el Grupo de los Ocho para aliviar la carga de la deuda de los países más empobrecidos

The alleviation of the burden of natural disasters, and preparations to deal with them should be a worldwide objective.
El alivio de la carga que suponen los desastres naturales y la preparación para hacerles frente deben ser un objetivo mundial.

The alleviation of the burden of natural disasters, and preparations to deal with them should be a worldwide objective
El alivio de la carga que suponen los desastres naturales y la preparación para hacerles frente deben ser un objetivo mundial

Takes note of the initiatives of the G-8 to alleviate the debt burden of the most impoverished countries.
Toma nota de las iniciativas tomadas por el Grupo de los Ocho para aliviar la carga de la deuda de los países más empobrecidos;

As case examples in the following section suggest, interventions by national competition authorities contribute to the alleviation of the burden on the poor.
Como se desprende de los ejemplos de casos que se describen en la sección siguiente, las intervenciones de los organismos reguladores de la competencia nacionales contribuyen a aliviar la carga de los pobres.

He also urged the speedy adoption of policies aimed at alleviating the debt burden of the developing countries.
Pide también que se adopten sin demora políticas dirigidas a reducir la carga de la deuda de los países en desarrollo.

He also urged the speedy adoption of policies aimed at alleviating the debt burden of the developing countries
Pide también que se adopten sin demora políticas dirigidas a reducir la carga de la deuda de los países en desarrollo

Many members stressed the importance of alleviating the debt burden of developing countries.
Muchos miembros insistieron en la importancia del alivio de la carga de la deuda de los países en desarrollo.

Many members stressed the importance of alleviating the debt burden of developing countries
Muchos miembros insistieron en la importancia del alivio de la carga de la deuda de los países en desarrollo

This alleviation of the burden of proof does not, however, apply either to discriminatory acts relating to recruitment or refusal to recruit or to acts of sexual harassment
Sin embargo, esta simplificación del procedimiento en relación con la carga de la prueba no se aplica a los actos de discriminación atinentes a una contratación, a una negativa a contratar o al acoso sexual

That will create a situation of resettlement which may at least alleviate some of the burden.
Así se creará una situación de reasentamiento que al menos podría aliviar parte de las cargas.

One of the major areas of Russia’s assistance to Africa is the alleviation of the debt burden of countries of that region.
Uno de los principales ámbitos de asistencia de Rusia a África es el alivio de la carga de la deuda de los países de esa región.

Given the extensive socioeconomic impact of influenza pandemics, this may alleviate some of the burden imposed on healthcare systems across Europe.
Dado el alto impacto socioeconómico de las pandemias de gripe, esto podría aliviar parte de la carga impuesta a los sistemas sanitarios de toda Europa.

The Community reaffirms its willingness to contribute constructively and actively to the alleviation of the debt burden of the ACP States.
La Comunidad reafirma su voluntad de contribuir activa y constructivamente a aliviar la carga de la deuda de los Estados ACP.

The aim of this scheme is to alleviate some of the burden of providing voluntary services.The aim of this scheme is to alleviate some of the burden of providing voluntary services
Este plan tiene por finalidad aligerar parte de la carga que conlleva la prestación de servicios voluntarios

The project has several fold goals of alleviating the burden of women in fetching potable water from long distances on their backs.
Uno de los objetivos del proyecto es aliviar la carga que supone para las mujeres recorrer largas distancias transportando agua potable sobre la espalda.

Better discipline in the timely tabling of resolutions, in particular, would contribute to alleviating some of the burden of the general segment.
Una mayor disciplina en la presentación oportuna de las resoluciones, en particular, contribuiría a aliviar parte de la carga de la serie de sesiones de carácter general.

As a member of the # the Russian Federation was also making efforts to contribute to the alleviation of the debt burden of the developing countries
Como miembro del # la Federación de Rusia también procuraba contribuir al alivio de la carga de la deuda de los países en desarrollo

In the interest of simplification and for the purpose of alleviating the administrative burden for Member States and operators, the requirement of import licences for bananas should be abolished.
En aras de la simplificación y con el fin de aliviar la carga administrativa que recae en los Estados miembros y los operadores, conviene suprimir la obligación de presentación de un certificado para la importación de plátanos.

The system was established to address the specific situation of China and is designed to alleviate the trial burden of the courts;
Este sistema se estableció para abordar la situación concreta de China y su objetivo es mitigar la carga de los tribunales.

Correct information and efficient procedure at this stage should assist in limiting the number of appeals and alleviating some of the burden on the appeal authorities.
Una correcta información y un procedimiento eficaz en esta fase deberían contribuir a limitar el número de solicitudes y a reducir la carga administrativa de las autoridades que reciben las solicitudes.