alley oor Spaans

alley

/ˈӕli/ naamwoord

A narrow street, especially one through the middle of a block giving access to the rear of lots or buildings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

callejón

naamwoord manlike

A narrow street

The only window in our hotel room opens onto a smelly alley.
La única ventana de la habitación de nuestro hotel da a un callejón apestoso.

calleja

naamwoord vroulike

You and Jack keep looking for that alley.
Seguid buscando esa calleja.

pasillo

naamwoord manlike

You gonna take him in an alley and shoot him?
Lo vas a llevar a un pasillo y dispararle?

corredor · alameda · callejuela · avenida · paseo · camino · el callejón · el camino · el sendero · la callejuela · sendero · pasaje · pasadizo · callejo · alcoba · pista · banda · banda para dobles · callejón de dobles · paseo arbolado · vía de servicio

Soortgelyke frases

Sniper Alley
Avenida de los Francotiradores

skittle alley
bolera · bowling

blind-alley employment
puesto sin futuro

Kirstie Alley
Kirstie Alley

we were up a blind alley
estábamos en un callejón sin salida

Tin Pan Alley
Tin Pan Alley

shaft alley
túnel de eje

blind-alley position
puesto sin futuro

blind-alley job
puesto sin futuro

voorbeelde

Some animals tried to climb walls or scattered madly into side alleys.
Algunos animales trataban de trepar las paredes o se dispersaban alocadamente por callejones laterales.

Finding the exit, the four companions moved quickly but cautiously into the alley, which was empty.
Tras localizar la salida, los cuatro camaradas penetraron rápidamente pero con cautela en el callejón, que estaba vacío.

The patrol car came round the corner when I was about two houses away from the entrance of the alley.
El coche patrulla dobló la esquina cuando me encontraba a dos casas de distancia de la entrada del callejón.

You’d rather be stabbed in some dark alley than walk away and save your own life!”
Prefieres que te apuñalen en un callejón oscuro antes que huir y salvar la vida.

"""Because, Young John, right down that alley there, we've some of the finest sports betting in the world."""
Porque, pequeño John, al fondo de ese callejón tenemos algunas de las mejores apuestas deportivas del mundo.

You were close to the bar 380, near the entrance of the alley.
Estaba cerca del bar 380, cerca de la entrada del callejón.

Then that feeling of dread came back, the same feeling I had in the alley.
Luego esa sensación de temor volvió, la misma sensación que tuve en el callejón.

That my father was a crazy street preacher who died in an alley?
¿Qué mi padre era un predicador loco que murió en un callejón?

He’d never escorted a lady into an alley before, but there was always a first time for everything.
Nunca había acompañado a una dama hasta un callejón, pero siempre hay una primera vez para todo.

Just across the alley, the humanoids were building a new house, quite silently.
Al otro lado de la casa, los humanoides construían un nuevo edificio en absoluto silencio.

He ran to the alley, grabbed a garbage can lid, and sent two boys to the hospital.
Corrió hasta la calleja, agarró la tapa de un cubo de basura y mandó a dos chicos al hospital.

Its eyes began to glow in the murk of the alley and its vision grew sharper.
Sus ojos empezaron a brillar en la penumbra del callejón, y su visión se volvió más aguda.

Taking his hand, Lilith pushed through the tinted door into Lanes, Crossroads’s only bowling alley.
Lilith tomó su mano y empujó la puerta para entrar a Lanes, el único local de bolos de Crossroads.

Go out through the door at the end of that hall and wait at the mouth of the alley.
Sal por la puerta que hay al fondo del pasillo y espera al final del callejón.

I merely happened to notice him lying in the alley unconscious and took him home.
Solo me lo encontré tirado en un callejón, inconsciente, y lo llevé a su casa.

The alleys and slumlike dwellings seemed as empty and abandoned as every other part of this level.
Las callejuelas y las chabolas parecían tan vacías como todo el resto del nivel.

You look at her, it'll start like it started last night in that alley when she was standing close to you.
Si la miras, comenzará otra vez, como comenzó anoche en aquel callejón, cuando estaba parada al lado tuyo.

When he’d slain the woman in the alley?
¿Cuando mató a la mujer en el callejón?

The walk down the Alley began quite soon to be less fun than he had expected.
La caminata por el sendero pronto empezó a resultar menos divertida de lo esperado.

There was the alley, Henry said.
Estaba el callejón, dijo Henry.

The central character, Top Cat (T.C.) is the leader of a gang of Manhattan alley cats living in Hoagy's Alley: Fancy-Fancy, Spook, Benny the Ball, Brain, and Choo Choo.
El personaje principal, Top Cat (Don Gato), es el líder de una pandilla felina callejera de Manhattan: Fancy-Fancy, Spook, Benny the Ball, The Brain y Choo-Choo.

She leans heavily against the alley wall, but soldiers on when a crowd of noisy schoolchildren passes ahead.
Se pega demasiado a la pared del callejón, pero los soldados persisten cuando pasa un grupo de ruidosos escolares.

This time no attempt was made to clear the alley before her house.
Esta vez no se despejó el callejón enfrente de su casa.

WHEN I REACHED THE ALLEY BEHIND THE CAFÉ, LUCAS was gone.
Cuando llegué al callejón que estaba detrás del café, Lucas había desaparecido.

“This maze of alleys confuses me, Captain.
—Este laberinto de callejuelas me resulta harto confuso, capitán.