alliteration oor Spaans

alliteration

/əˌlɪtəˈreɪʃən/ naamwoord

The repetition of consonants at the beginning of two or more words immediately succeeding each other, or at short intervals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Aliteracion

When I left, he was teaching us about alliteration.
Cuando me fui, el nos enseñaba sobre la aliteracion.

aliteración

naamwoord vroulike

The repetition of consonants

Doug says when you write a jingle, use alliteration.
Doug dice que al escribir un jingle debes usar la aliteración.

la aliteración

You have a true gift for inner rhyme and alliteration.
Eres talentosa para formar rimas y para la aliteración.

Soortgelyke frases

alliterate
aliterar

to alliterate
aliterar

voorbeelde

The first one was a syllable short and the second alliterated where the original didn’t.
La primera tenía dos sílabas menos y en la segunda había aliteración, mientras que en el poema original no era así.

This inscription contains four strongly stressed syllables, the first three of which alliterate on <h> /x/ and the last of which does not alliterate, essentially the same pattern found in much later verse.
Esta inscripción contiene cuatro sílabas de acentuación fuerte (marcadas en negrita), y de ellas las tres primeras aliteran en <h> /x/, esencialmente el mismo patrón encontrado en versos muy posteriores.

People love puns, rhyming, and alliteration, but don’t try to integrate all three.
A la gente le encantan los juegos de palabras, las rimas y las aliteraciones, pero no utilices las tres cosas a la vez.

That would be an example of alliteration, would it not, Lady Louisa?”
Eso sería un ejemplo de aliteración, ¿verdad, lady Louisa?

But the man enjoyed his alliteration.
Sin embargo, el hombre estaba muy contento con su aliteración.

I have noted he relies a little too heavily on alliteration for his effects.
He notado que se excede un poco con las aliteraciones para provocar según qué efectos.

The sonnet " To the Evening " is one of Foscolo' s most inspired ones.It includes an alliterated line
El soneto " Al anochecer " es uno de los más inspirados de Ugo Foscolo, y contiene una maravillosa onomatopeya

OH MY DIANA headlines the Daily Star, and the Daily Mirror keeps alliteration alive with DIANA DORS DIES.
Titulares de OH, DIANA MÍA en el Daily Star y en el Daily Mirror la aliteración sigue viva con un DECESO DE DIANA DORS.

"""And lose the triple alliteration?"""
—¿Y perder la triple aliteración?

“Look, I have no intention of criticizing the alliteration of the Vice President of the United States of America.
—Miren ustedes, no tengo intención de criticar la aliteración del vicepresidente de los Estados Unidos de América.

He dislike the alliteration—it sounds too much like Eminem or Marilyn Monroe or an Afterburn theatrical wrestler.
A él le molesta la aliteración... Cree que suena demasiado como Eminem y a Marilyn Monroe.

I did so purely for the sake of alliteration, Ana; and I shall make no further allusion to them.
—No lo hice más que por emplear la aliteración, Ana; y no aludiré más a ellos.

(How’s that for alliteration?)
(¿Qué tal está eso para una aliteración?)

Oh, an alliteration!
Una aliteración.

The beauty of the contents of a phrase, or of a sentence, depends implicitly upon alliteration and upon assonance.
La belleza del contenido de una frase, o de una oración, depende implícitamente de la aliteración y la asonancia.

With rhyme and heavy alliteration he called out the phrases that could be remembered by every hearer.
Haciendo frecuente uso de la rima y la aliteración, pronunció unas frases que todos los oyentes recordarían.

I couldn’t think of an alliteration for Jono.
No podía pensar una aliteración para Jono.

Or something more than alliteration, but I don’t know the term for it.
O algo más que una aliteración, pero no me acuerdo de cuál era el término.

Look for assonance, alliteration, rhyme.
Busca la asonancia, la aliteración, la rima.

I was born in 1932 and my parents liked the alliteration.”
Nací en 1932, y a mis padres les gustó cómo sonaba

Oh, Roger, what alliteration.
Roger, qué aliteración.

And once something rhymes in America, or alliterates, then it's a social norm.
Y en América, ya sabes, en cuanto algo rima o se transforma por aliteración, se convierte en una norma social.

Do you approve the alliteration?
¿Le parece bien la aliteración?

Di Stefano: Is the game of alliteration “Elena Ferrante—Elsa Morante” (a passion of yours) suggestive?
DI STEFANO: ¿La aliteración Elena Ferrante–Elsa Morante —una de sus pasiones— es sugestiva?

Layamon's alliterating verse is difficult to analyse, seemingly avoiding the more formalised styles of the later poets.
El verso aliterativo de Layamon es difícil de analizar porque evita los estilos más formales de los poetas posteriores.