alluvial plain oor Spaans

alluvial plain

naamwoord

A plain formed by the deposition of sediment from the periodic flooding of a river.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llanura aluvial

naamwoord vroulike

A level or gently sloping tract or a slightly undulating land surface produced by extensive deposition of alluvium, usually adjacent to a river that periodically overflows its banks; it may be situated on a flood plain, a delta, or an alluvial fan. (Source: BJGEO)

Planicie o de pendiente suave que forma parte de una superficie ligeramente ondulada producida por el depósito de aluvión ampli, por lo general adyacente a un río que se desborda periódicamente, puede estar situada en una llanura de inundación, un delta o un banco aluvial.

Closed basins are catchments whose drainage networks converge to lakes, salt flats or alluvial plains.
Las cuencas cerradas son cuencas cuyas redes de drenaje convergen hacia lagos, salares o llanuras aluviales.

llanura alivial

vroulike

plain formed by deposition of sediment of a river

llanura de inundación

vroulike

plain formed by deposition of sediment of a river

Protected for the Mountain range of the Itatins has a great alluvial plain where, in some places mounts arise, being the most raised Juréia.
Protegida de la Serra dos Itatins hay una gran llanura de inundación, donde, en varios lugares afloram colinas.

vega · llanura inundable · Llanura aluvial · bañado · planicie aluvial · terreno bajo · tierras bajas

voorbeelde

He guessed life was not easy on the alluvial plain of Alaska’s north slope.
Suponía que la vida no era fácil en la llanura aluvial de la vertiente norte de Alaska.

In southern Mesopotamia were the alluvial plains of Sumer and Elam.
En la baja Mesopotamia se hallaban las llanuras aluviales de Súmer y de Elam.

The entire alluvial plain can be divide into three sub-regions.
Toda la llanura aluvial se puede dividir en tres subregiones.

The landscape is characterized by alluvial plains dissected by numerous connecting rivers.
El paisaje se caracteriza por sus llanuras aluviales atravesadas por numerosos ríos interconectados.

The trial trenches that Siferra had sliced in the surrounding alluvial plain stood wide open.
Las zanjas de ensayo que Siferra había abierto en la llanura aluvial que rodeaba la ciudad permanecían aún abiertas.

The evaporative enrichment only produces significant salinity increases in the shallow groundwater of the lower alluvial plains.
El enriquecimiento por evaporación solamente produce un incremento de salinidad significativo en las aguas subterráneas superficiales de las llanuras aluviales inferiores.

Lightly, she glided over the alluvial plains.
Con suavidad, se fue deslizando sobre las llanuras aluviales.

Egypt lived a largely self-contained life, with its river and its alluvial plains.
Egipto vivió durante mucho tiempo sobre sí mismo, su río, las tierras inundables.

Marugame occupies the centre of an alluvial plain.
Marugame ocupa el centro de una llanura aluvial.

The rest is divided up between marine terraces (27%) and alluvial plains (17%).
El resto se divide entre terrazas marinas (27%) y llanuras aluviales (17%).

No mountains, no hills, nothing but flat, flat alluvial plain with two rivers twisting through.
Ni una montaña, ni una colina, nada excepto una llanura aluvial absolutamente plana atravesada por dos ríos.

Together with the Ganges and its tributaries, it formed the vast alluvial plain of northern BIHAR.
Junto con el Ganges y sus tributarios formó la vasta llanura aluvial del norte del estado de BIHAR.

He wants me to ‘get used to the alluvial plain.’
Quiere que me «acostumbre a la llanura aluvial».

The park is part of a large alluvial plain surrounded by mountains with a northeast-southeast orientation.
El parque forma parte de una gran llanura aluvial rodeada por montañas con una orientación noreste-sudeste.

Every individual is multicultural; cultures are not monolithic islands but criss-crossed alluvial plains.
Todo individuo es pluricultural, ya que las culturas no son islas monolíticas, sino aluviones que se entrecruzan.

From the sea it was a short walk to the city across a mile of alluvial plain.
Desde el mar había un corto paseo hasta la ciudad a través de un kilómetro y medio de llanura aluvial.

Two small levees had already crevassed, unleashing the bayou onto the alluvial plain.
Ya se habían agrietado dos pequeños diques, desatando el bayou hacia la llanura aluvial.

The city is on the Liguanea plain, an alluvial plain alongside the Hope River.
La ciudad está en la llanura de Liguanea, una planicie aluvial a orillas del río Hope.

The lower plain is the largest alluvial plain in Turkey.
La llanura inferior es la llanura aluvial más grande de Turquía.

That was the lower alluvial plain of the Tigris and Euphrates rivers, known to ancient historians as Sumer.
Esa zona era la llanura aluvial del Tigris y del Éufrates, que los antiguos denominaban Sumer.

Thus, Susa combined the influence of two cultures, from the highland area and from the alluvial plains.
Así, Susa combinó la influencia de dos culturas, la de la meseta y la de las llanuras aluviales.

The alluvial plains were flanked by forested hills and abundant farmlands.
Las llanuras aluviales estaban flanqueadas por colinas arboladas y numerosas granjas.

Closed basins are catchments whose drainage networks converge to lakes, salt flats or alluvial plains.
Las cuencas cerradas son cuencas cuyas redes de drenaje convergen hacia lagos, salares o llanuras aluviales.

The remaining area consists of several hills of moderate elevation, and alluvial plains along the coast.
El área restante consiste en varias colinas de la elevación moderada, y de aluvial plains por la costa.

The Ainoura plain is one such alluvial plain.
Ainoura es un ejemplo de esta llanura de inundación.